Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 29)

J-Station User
’s Guide / Manual
Section 4 - Tutorial / Secci
ó
n 4 - Tutorial
Sección Cuatro - Tutorial
Ejemplo guiado
S upongamos que quiere crear un preset propio sin nada de compresión, con la
estupenda distorsión de un amplificador Rectified con un realce de graves, con
una puerta de ruidos con el umbral muy bajo para que se abra rápidamente, un
modulador de fase clásico, sin retardo y con una pequeña cantidad de
reverberación. A continuación le indicamos los pasos que debe de seguir para
crear este preset en la J-Station desde el modo de edición de nivel superior.
Elección de un preset
El primer paso que debe dar para crear un sonido con su propia firma de
identidad es elegir el preset que quiera que sea el punto de partida. Puede
empezar con cualquier preset que le guste, pero para este ejemplo vamos a
utilizar el preset de usuario número 13. Gire el mando Data para elegir el
preset número 13.
Desactivación del compresor
En nuestro ejemplo, no queremos utilizar compresión y por ello tenemos que
desactivar el compresor. Pulse el botón Compressor hasta que el interruptor del
compresor no esté encendido. Entonces ya estará desactivado el compresor.
Section Four - Tutorial
A Guided Example
Suppose you wanted to create your own Preset which used no Compression,
the ripping distortion of a Rectified Amp with boosted bass, a Noise Gate with
a low Threshold to open quickly, a classic Phaser sound, no Delay, and a little bit
of Reverb.The following steps will guide you through the procedure for creating
just such a Preset in the J-Station using the Top Level editing mode.
Choose a Preset
The first step in creating a signature sound is selecting a Preset to be your
starting point.You can start with any Preset that you want, but for this example
let’s start with User Preset 13. Rotate the Data knob to select Preset 13.
Turn the Compressor Off
In our example, we didn’t want to use compression so we need to turn the
compressor off. Press the Compressor button so that the Compressor LED
is not lit.The Compressor will then be disengaged.
Select the Amp Model
We wanted our Amp Model to be a heavily distorted Rectified sound. Rotate
the Select knob until the word Rectified lights in the Amp Model Matrix.
Pa
g
e
/
P
á
gina 24
ENGLISH ESP
A
Ñ
OL
Rotate Select knob/
Gire el mando Select
Rectified will light/
Se iluminará Rectified
Adjust the Gain and EQ
We wanted our Amp Model to have high Gain and boosted Bass for a dark
sound, rich in distortion. Rotate the Gain knob to the 2 o’clock position and
the Bass knob to the 3 o’clock position.
Ajuste de la ganacia y de la ecualización
Queremos que nuestro modelo de amplificación tenga una ganancia elevada y
realce los graves para dar lugar a un sonido oscuro, con mucha distorsión.
Coloque el mando Gain en la posición de las dos en punto y el mando Bass
en la de las tres en punto.
Rotate the Gain knob to 2 o'clock Rotate the Bass knob to 3 o'clock
Gire el mando Bass a la
posición de las 3 en punto
Gire el mando Gain a la
posición de las 2 en punto
We could rotate the Mid or Treble knobs to adjust the mid range and high
frequencies, but for the sake of this example, let’s assume that we are satisfied
with these EQ settings. Para ajustar los medios y los agudos tendríamos que girar los mandos Mid o
Treble , pero para este ejemplo, vamos a asumir que está satisfecho con estos
ajustes de ecualización.