Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 69)

Chapitre Cinq - Autre fonctions
Menu Utility
La section Utility regroupe différents menus permettent de modifier le
comportement général du J-Station. Menus de la section Utility : affectation à la
pédale d’expression, mode de sortie, mode de la sortie numérique, réglage du
volume de la sortie numérique, statut du simulateur de haut-parleur,
fonctionnement du port MIDI Out/Thru, réglage du canal MIDI, MIDI Dump et
réinitialisation des réglages d’usine. Pour accéder aux menus Utility, appuyez sur
la touche Shift (la touche Shift s’allume). Appuyez ensuite sur la touche
Tuner/Utility. Le message
Util défile à l’écran ce qui indique que vous vous
trouvez en mode Utility. L’écran affiche alors en alternance le nom du menu
Utility sélectionné et son état ou sa valeur. Une fois que vous êtes en mode
Utilities, le fait d’appuyer sur la touche Effect Type (<) permet de passer sur le
précédent menu Utility alors que le fait d’appuyer sur la touche Tap-It (>)
permet d’accéder aux menus Utility suivants. Une fois que vous êtes sur un
paramètre Utility, il suffit de tourner le bouton Data pour modifier sa valeur.Il
suffit ensuite d’appuyer sur la touche Tuner/Utility pour sortir du mode Utility
et revenir sur le mode précédemment en vigueur.
Affectation à la pédale d’expression (Assign)
Le menu Assign permet de sélectionner le paramètre de la J-Station à moduler
par la pédale d’expression ou le contrôleur au pied J8. Outre la sélection du
paramètre à moduler, vous pouvez également définir la plage de modulation du
paramètre lors de l’emploi de la pédale d’expression. Procédure d’accès au
menu Assign et de sélection du paramètre à moduler :
1. Appuyez sur la touche Shift. La touche s’allume.
2. Appuyez sur la touche Tuner/Utility. Cette touche s’allume également..
3. Appuyez ensuite sur la touche Effect Type (<) jusqu’à ce que le message
as
(abréviation de Assign) s’affiche à l’écran. Le message as et le numéro du
paramètre choisi clignotent en alternance.
4. Affectez alors le paramètre désiré (parmi la liste ci-dessous) à la pédlae
d’epxression via le bouton Data.
5. Appuyez sur la touche Tap-It (>).Vous passez sur la page pf où vous pouvez
fixer la valeur de modulation transmise lorsque la pédale d’expression est
enfoncée. Fixez la valeur désirée à l’aide du bouton Data.
6. Appuyez de nouveau sur la touche Tap-It (>).Vous passez alors sur la page
pb où vous pouvez fixer la valeur de modulation transmise lorsque la pédale
d’exprtession est relevée. Fixez la valeur désirée à l’aide du bouton Data .
7. Sortez ensuite du mode Assign au moyen de la touche Tuner/Utility.
nL = Aucun paramètre affecté
01 = Niveau général
02 = Pédale de volume
03 = Gain
04 = Egalisation aiguë
05 = Egalisation médium
06 = Egalisation grave
07 = Volume de l’ampli
08 = Niveau d’effet
09 = Effet, paramètre 1
10 = Effet, paramètre 2
11 = Effet, paramètre 3
12 = Niveau du délai
13 = Régénération du délai
14 = Niveau de la réverbération
Abschnitt Fünf – Weitere Funktionen
Utilities
Die Utility-Sektion enthält verschiedene Menüs, die globale Funktionen der J-
Station beeinflussen. Es handelt sich um die Menüs:Assign Mode, Output Mode,
Dry Track Enable, Digital Output Level, Global Cabinet Emulator, MIDI Loop
Back, MIDI Channel, MIDI Dump und Factory Reset. Um auf die Utility-
Funktionen zuzugreifen, drücken Sie die Shift-Taste. Die Shift-Taste leuchtet.
Wenn Sie die Tuner/Utility-Taste drücken, wird das Wort Util über das Display
gescrollt, um anzuzeigen, dass Sie sich im Utility-Modus befinden. Das Display
wechselt dann zwischen der Anzeige des momentan gewählten Utility-Menüs
und dem aktuellen Status oder Wert für dieses Menü. Nachdem Sie auf die
Utilities zugegriffen haben, wählen Sie durch Drücken der Effect Type-Taste (<)
das vorherige Utility-Menü und durch Drücken der Tap-It-Taste (>) die
folgenden Utility-Menü-Optionen. Drehen Sie den Data-Regler, um den Wert
oder Status des gewählten Utilitys zu ändern. Drücken Sie die Tuner/Utility-
Taste, um das Utility-Menü zu verlassen und die J-Station in den vorherigen
Modus zurückzuschalten.
Assign Menu
Mit dem Assign-Menü können Sie wählen, welchen J-Station Parameter Sie dem
Expressionpedal des J8 Foot Controllers zuweisen möchten. Zusätzlich zur
Wahl des zu steuernden Parameters können Sie auch die Minimal- und
Maximalwerte einstellen, die der Parameter erreicht, wenn Sie das
Expressionpedal ganz nach vorne oder hinten kippen. Um den Assign-Modus zu
wählen und eine Zuordnung vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Shift-Taste. Die Taste leuchtet.
2. Drücken Sie die Tuner/Utility-Taste. Diese Taste leuchtet ebenfalls.
3. Drücken Sie die Effect Type-Taste (<), bis auf dem Display AS (Abkürzung
für Assign) angezeigt wird. Das blinkende Display wechselt dann zwischen AS
und der momentan zugeordneten Parameternummer hin und her.
4. Orientieren Sie sich an der folgenden Parameterliste, und drehen Sie den
Data-Regler, um den zuzuweisenden Parameter zu wählen.
5.Wenn Sie einmal die Tap-It-Taste (>) drücken, wechselt das Display zwischen
PF (Abkürzung für Pedal Forward – Pedal nach vorne) und dem momentan
zugeordneten Wert, den der Parameter erreicht, wenn das Pedal ganz nach
vorne gekippt ist. Drehen Sie den Data-Regler, um den gewünschten Wert zu
wählen.
6.Wenn Sie nochmals die Tap-It-Taste (>) drücken, wechselt das Display
zwischen Pb (Abkürzung für Pedal Back – Pedal nach hinten) und dem
momentan zugeordneten Wert, den der Parameter erreicht, wenn das Pedal
ganz nach hinten gekippt ist. Drehen Sie den Data-Regler, um den
gewünschten Wert zu wählen.
7. Drücken Sie nochmals die Tuner/Utility-Taste, um das Verfahren
abzuschließen.
nL = No Link
01 = Master Level
02 = Volume Pedal
03 = Gain
04 = Treble
05 = Mid
06 = Bass
07 = Amp Level
08 = Effect Level
09 = Effect Parameter 1
10 = Effect Parameter 2
11 = Effect Parameter 3
12 = Delay Level
13 = Delay Feedback
14 = Reverb Level
J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbich
Chapitre / Abschnitt 5- Autres fonctions / Weitere Funktionen
P
a
g
e
/ Seite 64
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH