Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 73)

Options de contrôleur au pied
Il est possible de piloter le J-Station à distance par le biais du commutateur au
pied J3, du pédalier J8 optionnel ou de tout contrôleur MIDI. Le J3 est un
commutateur à trois boutons permettant de changer de banque (banque
suivante, banque précédente) et sélectionner les Presets. Le J8 est un pédalier
multifonctions pourvu de 6 commutateurs et d’une pédale d’expression. Le J8
permet de sélectionner les Presets et d’activer/désactiver des les effets de
Modulation, Pitch Shifter, Delay et Reverb. Le J8 affiche le numéro du Preset en
vigueur et donne accès à l’accordeur et à ses témoins de référence. La pédale
d’epxression du J8 peut piloter n’importe quel paramètre assignalbe y compris
le volume et le Wah. Le J8 se connecte au port J8/MIDI In situé à l’arrière du
J-Station et est alimenté directement par le J-Station. Un sélecteur situé à côté
du port J8/MIDI In à l’arrière du J-Station permet de choisir si ce port doit
fonctiànner comme port MIDI In simple ou doit accueillir le J8 et délivrer
l’alimentation fantôme. Pour des résultats optimum, il faut que la pédale
d’expression du J8 soit calibrée. Procédure de calibrage de la pédale
d’expression du J8 :
1. Mettez le J-Station hors tension au moyen de son interrupteur
d’alimentation.
2. Maintenez enfoncée la touche Tuner/Utility, puis mettez le J-Station sous
tension via sont interrupteur d’alimentation. Le message CA (pour
Calibrage) s’affiche alors à l’écran du J-Station. De son côté, c’est la version
du système d’exploitation suivie du message
Pb (pour pédale relevée) qui
s’affiche à l’écran du J8.
3. Relevez ensuite la pédale d’expression, puis apuyez sur le commutateur n° 1
clignotant. Le message PF (pour pédale enfoncée) s’affiche alors à l’écran du
J8.
4. Enfoncez alors complètement la pédale d’expression, puis appuyez sur le
commuateur n° 3 clignotant.
Le calibrage de la pédale est terminé. En cas d’erreur au cours du calibrage, le
message
Er suivi de Pb s’affiche à l’écran du J8. Dans ce cas, il faut
recommencer la procédure de calibrage.
Editeur/bibliothécaire
La modularité seule du J-Station en fait un instrument hors du commun. Mais,
ses possibilités sont, en fait, quasiment infinies grâce à l’éditeur/bibliohécaire
pour Windows fourni. Il suffit de relier le port MIDI Out de votre ordinateur au
port MIDI In du J-Station et le port MIDI Out du J-Station au port MIDI In de
l’ordinateur. Insérez ensuite le CD-ROM livré avec le J-Station dans le lecteur de
CD-ROM de votre PC sous Windows. Si la fenpetre de l’éditeur/bibliothécaire
du J-Station ne s’ouvre pas automatiquement à lécra, cliquez sur le bouton
Démarrer, puis lancez la commande Exécuter. DOuble-cliquez ensuite sur le
fichier Setup.exe placé au niveau du lecteur CD ROM. L’éditeur/bibliothécaire
est très simple d’emploi. Il intègre des menus d’aide qui renferment la réponse
à toutes vos questions et qui vous guide tout au long de la programmation et
du pilotage du J-Station.
Foot Controller-Optionen
Die J-Station kann mit einem optionalen J3 Footswitch, J8 Foot Controller oder
jedem MIDI Controller fernbedient werden. Der J3 Footswitch verfügt über
drei Schalter, die Banken nach oben und nach unten schalten sowie Presets
wählen. Der J8 bietet mit seinen 6 Schaltern und einem Expressionpedal
umfassende Funktionen. Der J8 wechselt Presets und schaltet die Modulations-
und Pitch Shifting-Effekte sowie Delay und Reverb ein/aus. Der J8 zeigt die
aktive Preset-Nummer an und erlaubt den Zugriff auf den Tuner und dessen
Anzeigen. Das Expressionpedal des J8 steuert jeden zuweisbaren Parameter,
inklusive Volume und Wah. Der J8 wird an die J8/MIDI In-Buchse auf der
Rückseite der J-Station angeschlossen und wird von der J-Station mit
Phantomspannung versorgt. Mit einem Schalter neben der J8/MIDI In-Buchse
auf der Rückseite der J-Station können Sie wählen, ob die Buchse mit dem J8
benutzt wird und Phantomspannung liefert, oder ob sie als MIDI-Eingang dient.
Damit das Expressionpedal des J8 korrekt mit der J-Station funktioniert, muss
es kalibriert werden. Gehen Sie zum Kalibrieren des Pedals wie folgt vor:
1. Stellen Sie den Power-Schalter der J-Station auf Off.
2. Halten sie die Tuner/Utility-Taste gedrückt, während Sie den Power-
Schalter der J-Station auf On stellen. Auf dem J-Station Display wird CA
(Abkürzung für Calibrate) angezeigt. Das J8 Display zeigt die Software-
Version, gefolgt von Pb (Abkürzung für Pedal back) an.
3. Kippen Sie das Expressionpedal ganz nach hinten, und drücken Sie den
blinkenden Fußschalter #1. Auf dem J8 Display wird jetzt PF (Abkürzung für
Pedal forward) angezeigt.
4. Kippen Sie das Expressionpedal ganz nach vorne, und drücken Sie den
blinkenden Fußschalter #3.
Damit ist das Kalibrierungsverfahren abgeschlossen. Falls während der
Kalibrierung ein Fehler auftritt, zeigt das J8 Display die Meldung Er, gefolgt von
Pb an.Wiederholen Sie bitte das Kalibrierungsverfahren.
Editor/Librarian
Die Flexibilität der J-Station allein ist bereits beeindruckend.Wenn Sie aber erst
die mächtige Editor/Librarian Software auf dem PC installieren und diese mit
der J-Station kombinieren, bieten sich praktisch unbegrenzte Möglichkeiten.
Verbinden Sie einfach MIDI Out Ihres Computers mit MIDI In der J-Station.
Verbinden Sie dann MIDI Out der J-Station mit MIDI In Ihres Computers. Legen
Sie dann die mit Ihrer J-Station gelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk
Ihres Windows PC ein. Falls das J-Station Fenster nicht automatisch auf dem
Monitor erscheint, wählen Sie einfach Run aus dem Start-Menü, klicken Sie auf
Run und doppelklicken Sie anschließend auf die Setup.exe Datei in Ihrem CD
ROM Laufwerk. Die Editor/Librarian Software ist intuitiv bedienbar und enthält
Help-Menüs, die alle Fragen beantworten und Ihnen beim Programmieren und
Steuern der J-Station behilflich sind.
J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbich
Chapitre / Abschnitt 5- Autres fonctions / Weitere Funktionen
P
a
g
e
/ Seite 68
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH