Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 70)

J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbuch
Chapitre / Abschnitt 5- Autres fonctions / Weitere Funftionen
P
a
g
e
/ Seite 65
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH
Mode de sortie (Output Mode)
Ce menu permet choisir si le J-Station doit produire un signal de sortie stéréo
ou un même signal mono dirigé aux sorties gauche et droite. Lorsque ce menu
est réglé sur On, c’est un signal stéréo qui est transmis en sortie. Lorsqu’il est
réglé sur Off, c’est un signal mono qui est transmis en sortie. Procédure de
réglage du mode de sortie :
1. Appuyez sur la touche Shift. La touche s’allume.
2. Appuyez sur la touche Tuner/Utility. Cette touche s’allume elle-aussi..
3. Appuyez ensuite sur la touche Tap-It jusqu’à ce que le message
St
(abréviation de Stéréo) s’affiche à l’écran. Le message St et le réglage
en vigueur On (On) or Of (Off) s’affichent alors en alternance.
4. Sélectionnez le mode désiré (stéréo-On ou mono-Off) au moyen du bouton
Data.
5. Sortez ensuite du menu Output Mode par le biais de la touche
Tuner/Utility.
Mode de la sortie numérique (Dry Track)
Ce menu permet de choisir si le signal dirigé à la sortie numérique S/PDIF doit
être prélevé avant ou après les modules d’effets. Lorsque ce menu est réglé sur
On, le signal dirigé vers la sortie S/PDIF est prélevé directement après le Noise
Gate et n’est traité par aucun effet (sauf si le paramètre Effect Position est réglé
sur Pre). Vous pouvez toujours entendre les effets sur les sorties analogiques,
mais c’est le signal sirect seul qui est transmis à la sortie numérique S/PDIF.
Lorsque le menu Dry Track est réglé sur Off, le signal transmis à la sortie
numérique est prélevé après le dernier module d’effet. Procédure de réglage du
menu Dry Track :
1. Appuyez sur la touche Shift. La touche s’allume.
2. Appuyez sur la touche Tuner/Utility. Cette touche s’allume elle aussi.
3. Appuyez sur la touche Tap-It jusqu’à ce que le menu
dt (pour Dry Track)
s’affiche à l’écran. Le menu dt et la valeur On (On) ou Of (Off)
s’affichent en alternance à l’écran.
4. Sélectionnez la valeur On ou Off désiré à l’aide du bouton Data.
5. Sortez ensuite du menu Dry Track au moyen de la touche Tuner/Utility.
Volume de la sortie numérique
Ce menu vous permt de régler le volume de la sortie numérique S/PDIF. Cette
fonction permet d’éviter l’apparition de saturation numérique lors du transfert
des données vers une console de mixage ou un enregistreur numériques.
Procédure de sélection et de réglage du niveau de la sortie numérique :
1. Appuyez sur la touche Shift. La touche s’allume.
2. Appuyez sur la touche Tuner/Utility. Cette touche s’allume également.
3. Appuyez sur la touche Tap-It jusqu’à ce que le menu
do (pour Digital
Output) s’affiche à l’écran. Le message do et le volume de sortie
numérique en vigueur s’affiche ensuite en alternance à l’écran.
4. Fixez le niveau de sortie désiré au moyen de la touche Data.
5. Sortez ensuite du menu par le biais de la touche Tuner/Utility.
Statut du simulateur de haut parleur (Global Cabinet Emulator)
Ce menu permet de choisir sur la simultation de haut-parleur du J-Station doit
pêtre actif (pour l’enregistrement direct sur console) ou bien désactivé (pour le
branchement à un amplificateur guitare). Lorsque ce menu est réglé sur On, la
simultation de haut-parleur est activée sur tous les Presets. Lorsqu’il est réglé
sur Off, elle est désactivée sur tous les Presets. Procédure de réglage :
1. Appuyez sur la touche Shift. La touche s’allume.
2. Appuyez sur la touche Tuner/Utility. Cette touche s’allume également.
3. Appuyez sur la touche Tap-It jusqu’à ce que le menu
gC (pour Global
Cabinet) s’affiche à l’écran. Le nom du menu gC et son réglage en
vigueur ( On (on) ou Of (off)) s’affichent ensuite en alternance à l’écran.
4. Activez (On) ou non (Off) la simultation de haut-parleur via le bouton Data.
5. Sortez ensuite du menu au moyen de la touche Tuner/Utility.
Output-Modus
Mit diesem Modus können Sie wählen, ob die J-Station über die linken und
rechten Ausgänge ein Stereobild oder ein Monosignal ausgibt.Wenn Sie Output
Mode auf On einstellen, wird ein Stereobild erzeugt. Bei Off wird ein Monosignal
erzeugt.Wählen Sie den Output-Modus wie folgt:
1. Drücken Sie die Shift-Taste. Die Taste leuchtet.
2. Drücken Sie die Tuner/Utility-Taste. Diese Taste leuchtet ebenfalls.
3. Drücken Sie die Tap-It-Taste, bis St (Abkürzung für Stereo) auf dem Display
angezeigt wird. Das blinkende Display wechselt dann zwischen St und On (Ein)
bzw. OF (Aus).
4. Drehen Sie den Data-Regler, um entweder On oder Off zu wählen.
5. Drücken Sie nochmals die Tuner/Utility-Taste, um das Verfahren
abzuschließen.
Dry Track
Mit der Dry Track-Funktion können Sie wählen, ob das am S/PDIF Digitalausgang
anliegende Signal vor oder nach den Effektmodulen abgegriffen wird. Wenn Sie
den Dry Track-Modus auf On setzen, wird das Signal direkt nach dem Noise
Gate abgegriffen und zum S/PDIF Digitalausgang ohne Effekte weitergeleitet (es
sei denn, Pre wurde als Wert für den Effect Position-Parameter gewählt). Sie
können die Effekte an den analogen Ausgängen abhören, aber digital wird ein
trockenes Signal ausgegeben. Bei der Option Off wird das Signal hinter den
Effekten abgegriffen und über den S/PDIF Digitalausgang mit Effekten
ausgegeben. Um den Output-Modus zu wählen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Shift-Taste. Die Taste leuchtet.
2. Drücken Sie die Tuner/Utility-Taste. Diese Taste leuchtet ebenfalls.
3. Drücken Sie die Tap-It-Taste bis dt (Abkürzung für Dry Track) auf dem
Display angezeigt wird. Das blinkende Display wechselt dann zwischen dt und
On (Ein) bzw. OF (Aus).
4. Drehen Sie den Data-Regler, um entweder On oder Off zu wählen.
5. Drücken Sie nochmals die Tuner/Utility-Taste, um das Verfahren
abzuschließen.
Digital Output Level
Mit diesem Menü können Sie die Stärke des am S/PDIF Digitalausgang
anliegenden Signals einstellen. Damit können Sie verhindern, dass bei der
Einspeisung in einen digitalen Mischer oder Recorder digitales Clipping entsteht.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Digital Output Level-Parameter zu wählen und
einzustellen:
1. Drücken Sie die Shift-Taste. Die Taste leuchtet.
2. Drücken Sie die Tuner/Utility-Taste. Diese Taste leuchtet ebenfalls.
3. Drücken Sie die Tap-It-Taste bis do (Abkürzung für Digital Output) auf dem
Display angezeigt wird. Das blinkende Display wechselt dann zwischen do und
dem aktuellen digitalen Ausgangspegel.
4. Drehen Sie den Data-Regler, um den gewünschten Output Level-Wert zu
wählen.
5. Drücken Sie nochmals die Tuner/Utility-Taste, um das Verfahren
abzuschließen.
Global Cabinet Emulator
Mit diesem Menü können Sie wählen, ob die Cabinet-Emulation der J-Station für
Aufnahmen direkt in einen Mischer aktiviert oder für den Anschluss an einen
Gitarrenverstärker deaktiviert ist. Wenn Sie den Cabinet Emulator-Modus auf
On setzen, wird der Cabinet Emulator in allen Presets aktiviert. Bei Off wird er
in allen Presets deaktiviert. Gehen Sie wie folgt vor, um den Global Cabinet
Emulator zu wählen:
1. Drücken Sie die Shift-Taste. Die Taste leuchtet.
2. Drücken Sie die Tuner/Utility-Taste. Diese Taste leuchtet ebenfalls.
3. Drücken Sie die Tap-It-Taste bis gC (Abkürzung für Global Cabinet) auf dem
Display angezeigt wird. Das blinkende Display wechselt dann zwischen gC und
On (Ein) bzw. OF (Aus).
4. Drehen Sie den Data-Regler, um entweder On oder Off zu wählen.
5. Drücken Sie nochmals die Tuner/Utility-Taste, um das Verfahren
abzuschließen.