Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 22)

Gain - Este es el volumen de salida del compresor. Debería usar este parámetro
para equilibrar el nivel del compresor de cara a conseguir la ganancia unitaria.
Es posible saturar otros efectos en la J-Station si ajusta demasiado alta la
ganancia del compresor. Puede acceder a este parámetro en la edición de nivel
superior si pulsa el botón Shift y mantiene pulsado el botón Compressor, o
eligiendo el parámetro número 3 en el nivel profundo. El rango de esta ganancia
va desde 0 dB (mostrado como
00) a +30 dB (mostrado como 30) en
incrementos de 1 dB.
Frequency - Puede programar el compresor de la J-Station para que comprima
solo el contenido de bajas frecuencias de la señal entrante dejando que pasen
los agudos sin que se vean afectados. Esto resulta muy útil cuando esté
comprimiendo un bajo. La frecuencia elegida determina cual es la frecuencia más
alta que será comprimida. Solo puede acceder a este parámetro en el modo de
edición de nivel profundo eligiendo el parámetro número 4. El rango de valores
va desde 00 a 19 y se corresponden a las siguientes frecuencias:
0 = 50 Hz 10 = 500 Hz
1 = 63 Hz 11 = 630 Hz
2 = 80 Hz 12 = 800 Hz
3 = 100 Hz 13 = 1 kHz
4 = 125 Hz 14 = 1.25 kHz
5 = 160 Hz 15 = 1.6 kHz
6 = 200 Hz 16 = 2 kHz
7 = 250 Hz 17 = 2.5 kHz
8 = 315 Hz 18 = 3.15 kHz
9 = 400 Hz 19 = Rango completo
Wah Wah
El Wah Wah es un efecto controlado por un pedal de expresión y que añade un
aumento fijo de ganancia a una estrecha banda de frecuencias. Dichas
frecuencias cambian según mueve el pedal adelante y atrás dando como
resultado un sonido de guitarra que parece que dice Wah. Los parámetros del
Wah son solo accesibles a través de la edición de nivel profundo y para que
pueda usar el efecto Wah de la J-Station, necesitará tener una pedalera con un
pedal de expresión (como la J8), o un controlador MIDI continuo.
On/Bypass -Activa o desactiva el efecto Wah. Solo puede acceder a esto a
través del parámetro número 5. Un valor de 00 anulará el Wah, mientras que un
valor de 01 lo activará.
Type - Este parámetro está reservado para futuras ampliaciones de la J-Station
y se accederá a él a través del parámetro número 6.Visite nuestra página web
para poder descargarse nuevas versiones de software.
Heel - Ajusta el rango del Wah en la posición de talón abajo. Es el parámetro
número 7 y es ajustable entre 00 y 127 (los valores del 100 a 127 serán
indicados por un punto decimal en la esquina derecha de la pantalla).
Toe - Ajusta el rago del Wah en la posición puntera abajo. Es el parámetro
número 8 y puede ser ajustado entre 00 y 127 (los números comprendidos
entre 100 y 127 serán indicados mediante un punto decimal que aparecerá en
la esquina derecha de la pantalla).
Gain - This is the output volume from the Compressor.This parameter should
be used to balance the level of the Compressor in order to achieve unity gain.
It is possible to clip other effects in the J-Station by setting the Compressor
Gain too high.The compressor Gain is accessible in Top Level editing by pressing
the Shift button and then pressing and holding the Compressor button, or by
selecting Parameter number 3 in Deep Level editing. Gain ranges from 0 dB
(displayed as
00) to +30 dB (displayed as 30) in 1 dB increments.
Frequency - The Compressor in the J-Station can be programmed to
compress only the lower frequency content of the incoming signal while
allowing the higher frequencies to pass through the compressor uneffected.This
is extremely useful when compressing a bass guitar. The selected frequency
determines the highest frequency which will be compressed. This Parameter is
only accessible in Deep Level edit mode by selecting Parameter number 4.
Values range from 00 to 19 which relate to the following frequencies:
0 = 50 Hz 10 = 500 Hz
1 = 63 Hz 11 = 630 Hz
2 = 80 Hz 12 = 800 Hz
3 = 100 Hz 13 = 1 kHz
4 = 125 Hz 14 = 1.25 kHz
5 = 160 Hz 15 = 1.6 kHz
6 = 200 Hz 16 = 2 kHz
7 = 250 Hz 17 = 2.5 kHz
8 = 315 Hz 18 = 3.15 kHz
9 = 400 Hz 19 = Full Range
Wah Wah
Wah Wah is an effect that is controlled by an Expression Pedal and adds a fixed
gain increase to a narrow band of frequencies. The frequency changes as the
Pedal is rocked back and forth resulting in a guitar sounding as if it is saying Wah.
The Wah parameters are only accessible in Deep Level editing and in order to
use the J-Station’s Wah effect, you will either need a foot controller with an
expression pedal (such as the J8), or a MIDI continuous controller.
On/Bypass -Turns the Wah on and off.This is accessible by selecting Parameter
number 5. A value of 00 will bypass the Wah and 01 will turn the Wah on.
Type - This Parameter is reserved for future additions to the J-Station and will
be accessed by selecting Parameter number 6. Visit our web site for free
downloads of new software versions.
Heel - Adjusts the Wah range in the heel down position. This is Parameter
number 7 and is adjustable from 00 to 127(100 through 127 will be denoted by
a decimal point in the right corner of the display).
Toe - Adjusts the Wah range in the toe down position.This is Parameter number
8 and is adjustable from 00 to 127 (100 through 127 will be denoted by a
decimal point in the right corner of the display).
J-Station User
’s Guide / Manual
Section 3- Effects / Secci
ó
n 3 - Efectos
ENGLISH ESP
A
Ñ
OL
Pa
g
e
/
P
á
gina 17