Johnson Amplification J-STATION - Manual (Page 59)

Gain - Ce réglage détermine le volume de sortie du compresseur. Utilisez ce
paramètre pour équilibrer le niveau du compresseur afin d’obtenir un gain
unitaire. Il est possible de saturer d’autres effets du J-Station en réglant le gain
du compresseur à niveau trop élevé. Pour accéder au réglage de gain du
compresseur en mode d’édition normal, appuyez sur la touche Shift, puis
maintenez la touche Compressor enfoncée. En mode d’édition MIDI,
sélectionnez le numéro de paramètre 3. Plage de réglage du gain : 0 dB
(affichage
00) à +30 dB (affichage 30) par pas de 1 dB.
Frequency - Le compresseur du J-Station peut être programmé pour
compresser uniquement les graves, sans modifier les aigus du signal d’entrée.
Cela s’avère très pratique pour la compression d’un signal de basse. La
fréquence sélectionnée détermine la plus haute fréquence compressée.Vous
pouvez uniquement accéder à ce paramètre en mode d’édition MIDI, en
sélectionnant le numéro de paramètre 4. .Plage de valeurs de 00 à 19,
correspondant aux fréquences suivantes :
0 = 50 Hz 10 = 500 Hz
1 = 63 Hz 11 = 630 Hz
2 = 80 Hz 12 = 800 Hz
3 = 100 H 13 = 1 kHz
4 = 125 Hz 14 = 1,25 kHz
5 = 160 Hz 15 = 1,6 kHz
6 = 200 Hz 16 = 2 kHz
7 = 250 Hz 17 = 2,5 kHz
8 = 315 Hz 18 = 3,15 kHz
9 = 400 Hz 19 = Large bande
Wah Wah
La Wah Wah est un effet contrôlé par une pédale d’expression et fait varier le
gain d’un filtre à bande de fréquence très étroite et dont la fréquence varie en
fonction de la position de la pédale. Le son fait penser à une guitare qui parle
avec un son ressemblant à un ”Wah”. Les paramètres de la Wah ne sont
accessibles que par édition avancée, de sorte que pour utiliser la Wah Wah de
la J-Station vous devez utiliser un pédalier MIDI (J8, par exemple), ou un
contrôleur continu MIDI.
On/Bypass - Active/désactive la Wah Wah.Cette fonction est accessible en
sélectionnant le paramètre 5. A et en lui donnant une valeur de 00 (bypass) ou
01 (Wah Wah active).
Type - Ce paramètre est réservé pour les développements futurs du J-Station
et sera accessible par le paramètre 6. Consultez notre site Web pour prendre
connaissance des dernières mises à jour du logiciel.
Heel - Détermine la plage de la Wah Wah lorsque la pédale est en position
arrière (pédale relevée). Paramètre n° 7 et valeur réglable de 00 à 127 (les
valeurs de 100 à 127 sont repérées par un point dans le coin droit de
l’affichage).
Toe - Détermine la plage de la Wah Wah lorsque la pédale est en position
avant (pédale enfoncée). Paramètre n° 8 et valeur réglable de 00 à 127 (les
valeurs de 100 à 127 sont repérées par un point dans le moitié droite de
l’écran).
Gain - Regelt den Ausgangspegel des Compressors. Gleichen Sie mit diesem
Parameter den Pegel des Compressors ab, um Unity Gain (interner
Standardpegel) zu erzeugen. Man kann andere Effekte in der J-Station
übersteuern, indem man den Gain-Parameter des Compressors zu hoch
einstellt. Sie können auf Gain im Top Level-Editiermodus zugreifen, indem Sie die
Shift-Taste drücken und dann die Compressor-Taste gedrückt halten, oder
indem Sie im Deep Level-Editiermodus die Parameternummer 3 wählen. Der
Gain-Regelbereich erstreckt sich von 0 dB (angezeigt als 00) bis +30 dB
(angezeigt als 30) in 1 dB-Schritten.
Frequency - Sie können den Compressor der J-Station so programmieren,
dass er nur die tiefen Frequenzen des Eingangssignals komprimiert und die
hohen Frequenzen unbearbeitet weiterleitet. Dies ist beim Komprimieren einer
Bassgitarre besonders nützlich. Die gewählte Frequenz bestimmt die höchste zu
komprimierende Frequenz. Sie können auf diesen Parameter nur im Deep
Level-Editiermodus zugreifen, indem Sie die Parameternummer 4 wählen. Der
Wertbereich erstreckt sich von 00 bis 19, was folgenden Frequenzen entspricht:
0 = 50 Hz 10 = 500 Hz
1 = 63 Hz 11 = 630 Hz
2 = 80 Hz 12 = 800 Hz
3 = 100 Hz 13 = 1 kHz
4 = 125 Hz 14 = 1.25 kHz
5 = 160 Hz 15 = 1.6 kHz
6 = 200 Hz 16 = 2 kHz
7 = 250 Hz 17 = 2.5 kHz
8 = 315 Hz 18 = 3.15 kHz
9 = 400 Hz 19 = breitbandig
Wah Wah
Der Wah Wah-Effekt wird über ein Expressionpedal gesteuert und wendet eine
fest eingestellte Pegelerhöhung auf ein schmales Frequenzband an. Die Frequenz
ändert sich durch Hin- und Herbewegen des Pedals, wodurch der
Gitarrensound dem ausgesprochenen Wort "Wah" ähnelt. Die Wah-Parameter
sind nur im Deep Level-Editiermodus erreichbar. Um den Wah-Effekt der J-
Station anzuwenden, benötigen Sie entweder einen Foot Controller mit
Expressionpedal (z.B. J8) oder einen stufenlosen MIDI Controller.
On/Bypass - Schaltet das Wah ein/aus. Wählen Sie hierzu Parameternummer
5. Der Wert 00 schaltet das Wah auf Bypass, der Wert 01 schaltet das Wah ein.
Type - Dieser Parameter ist für zukünftige Ergänzungen an der J-Station
reserviert und kann durch Wählen der Parameternummer 6 erreicht werden.
Auf unserer Website finden Sie kostenlose Downloads neuer Software-
Versionen.
Heel - Stellt den Wah-Bereich in der zurückgekippten Pedalposition ein.
Erreichbar über Parameternummer 7. Der Regelbereich beträgt 00 bis 127 (100
bis 127 wird durch einen Dezimalpunkt in der rechten Ecke des Displays
gekennzeichnet).
Toe - Stellt den Wah-Bereich in der vorgekippten Pedalposition ein. Erreichbar
über Parameternummer 8. Der Regelbereich beträgt 00 bis 127 (100 bis 127
wird durch einen Dezimalpunkt in der rechten Ecke des Displays
gekennzeichnet).
J-Station Mode d
’emploi / Bedienungshandbich
Chapitre / Abschnitt 3- Effets / Effekte
P
a
g
e
/ Seite 54
FRAN
Ç
AIS
DEUTSCH