Losi LOSB0019WHTBD - Manual (Page 25)

précauTionS eT conSeilS relaTifS au mélanGe
inDicazioni e cauTele nella miScelazionne Del carBuranTe
• Always drain your engine after you have finished running
your vehicle. Do not store the vehicle with fuel in the
gas tank.
• Never handle model engines and mufflers until they have
had time to cool. They become extremely hot when in
use.
• Always store your fuel in a safe place well away from
sparks, heat or anything that can ignite.
• Always ensure that gasoline and fuel are stored in
a clearly marked container well away from the reach
of children.
• Always store your fuel safely in a sealed, water-resistant
container specifically made for gasoline.
• Always store fuel in a cool, dry location. Do not allow fuel
containers to come in direct contact with concrete, as the
fuel may absorb moisture.
• Always responsibly discard fuel if there is condensation
and/or water inside the fuel container.
• Never allow fuel to come into contact with eyes or
mouth. Gasoline and other fuels used in model engines
are poisonous.
• Never return unused fuel from the fuel tank back into the
fuel container.
fuel SToraGe precauTionS anD GuiDelineS
• Toujours respecter les précautions d'utilisation fournies
par le fabricant/distributeur du carburant.
• Utilisez uniquement de l'essence sans plomb mélangée
à de l'huile 2 temps.
• Le mélange doit être impérativement effectué avec
de l'huile 2 temps, n'utilisez aucun autre type d'huile.
• L'essence utilisée pour le mélange doit être
impérativement de l'essence sans plomb avec un indice
d'octane RON de 92 à 98 (Europe) ou un indice d'octane
AKI de 87 à 93 (US).
• Toujours effectuer votre mélange dans un bidon étanche
conçu pour contenir de l'essence.
• Toujours effectuer le mélange avec un ratio de 25:1
• Ne jamais effectuer le mélange avec le ratio de 40:1
ou 32:1.
• Ne jamais utiliser de carburant nitro.
• Osservare sempre tutte le avvertenze, precauzioni
e istruzioni fornite dal produttore/distributore
del carburante.
• Usare sempre e solo benzina miscelata con olio per
motore 2 tempi.
• Usare solo olio pre-mix per motori a 2 tempi. Non
usare altri tipi di olio.
• Usare solo benzina 92-98 ottani RON in Europa e 87-93
ottani AKI in US.
• Miscelare il carburante in un contenitore sigillabile,
resistente all'acqua, fatto apposta per la benzina.
• Miscelare sempre la benzina con l'olio per motori
a 2 tempi in rapporto di 25:1.
• Non usare rapporti di miscelazione di 40:1 o 32:1.
• Non usare mai carburanteper glow (con nitro).
GuÍa Y meDiDaS De SeGuriDaD para mezclar el comBuSTiBle
• Siempre observe todas las medidas de seguridad
y precauciones que conciernen al combustible,
suministradas por el fabricante.
• Sólo utilice combustible mezclado con aceite de motor de
2-tiempos.
• Sólo use aceite premezclado de 2-tiempos. No use
ningún otro tipo de aceite.
• Siempre utilice gasolina de 92-98 octanos RON (Europa)
y 87-93 octanos AKI (US).
• Siempre mezcle el combustible en un recipiente
hermético, resistente al agua y específico para
combustible.
• Siempre mezcle la gasolina con el aceite de 2-tiempos
con una relación de 25:1.
• Nunca use una relación de 40:1 o 32:1.
• Nunca use combustible Glow (nitro).
25
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL
25
Losi 5ive-T rTr • iNsTrucTioN maNuaL