Panasonic CQ VAD9300U - Manual (Page 130)

Lecteur CD / MP3
(suite)
Ce lecteur permet la lecture de fichiers MP3 enregistrés sur CD-ROM,
CD-R (inscriptibles) et CD-RW (réinscriptibles).
Qu’est-ce que le MP3 ?
MP3, abréviation de MPEG-1 Audio Layer3, Sonore, MPEG-2 Audio Layer Layer3 LSF (Fréquence d’échantillonnage basse),
est une norme de compression de données vidéo numériques adoptée pour les CD vidéo et autres supports similaires. Il
constitue l’un des formats de compression couverts par les normes de compression audio numérique du MPEG (Motion
Picture Experts Group). Il réduit le nombre d’octets que comprend une pièce musicale sans affecter la qualité sonore en
éliminant les grandes ondes sonores dans la gamme de fréquences inaudible à l’oreille humaine. Cette compression per­
met de réduire d’un facteur 10 la taille des fichiers que peut contenir un CD. Ainsi, il est possible d’enregistrer le contenu
de 10 CD audio sur un seul CD-R ou CD-RW. (Ces chiffres sont basés sur des données enregistrées sur un CD-R ou CD-
RW de 650 Mo à un débit binaire fixe de 128 kbits/s et à fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.)
№
L
Jsu 00
Lrl UÜ!J m
□ Conversion (encodage) de données audio en un fichier MP3
• Il est recommandé de fixer le débit binaire à “128 kbits/s ou plus” et à “Fixe”.
• Un disque MPEG-2 ne peut pas être reproduit avec un débit binaire de 8 kbits/s et une fréquence d’échantillonnage
de 16 kHz.
• VBR (Variable Bit Rate) n’est pas pris en charge.
• La qualité sonore à la lecture varie selon le logiciel d’encodage et le débit binaire. Pour plus de détails, reportez-vous
au manuel de l’utilisateur afférent au logiciel utilisé.
□ Enregistrement de fichiers MP3 sur un CD-R/RW
• Ne gravez pas de fichiers autres que MP3 ou des dossiers inutiles sur un disque. Si un grand nombre de
dossiers ou des fichiers autres que MP3 sont gravés sur un disque, il peut y avoir un certain délai de lancement de
la lecture et vous pouvez avoir de la difficulté à utiliser l’avance et la marche arrière rapides.
• Utilisez le système de fichiers ISO 9660. (L’extension des systèmes de fichiers ISO 9660 est incluse.) page
131). Le système de fichiers APPLE NFS n’est pas soutenu. Si un fichier n'est pas conforme au système de
fichiers ISO 9660, il ne peut pas être reproduit normalement ou les noms de fichiers ou de dossiers ne peuvent pas
être affichés correctement.
• Assurez-vous d’ajouter l’extension “.mp3” à chacun des noms de fichier. Un fichier sans extension ou avec une
extension incorrecte ne pourra être lu.
• Bien qu’un enregistrement multisession soit soutenu, l’utilisation d’un seul jet est recommandée. Assurez-vous
de clore la session après avoir terminé l’enregistrement sur un disque.
• Tout disque enregistré avec le logiciel d’écriture paquet n’est pas pris en charge.
• Aucune fonction de liste de lecture n’est soutenue. Enregistrez les dossiers et les fichiers dans leur ordre de lec­
ture voulu. Certains logiciels d’écriture permettent de fixer l’ordre d’enregistrement en ajoutant au nom du fichier un
préfixe ordinal entre “01” à “99”, etc. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de l’utilisateur afférent au logi­
ciel utilisé.
Remarques:
• Il est possible que vous rencontriez des problèmes pour la lecture de fichiers MP3 ou l’affichage des informations
afférentes aux fichiers MP3 enregistrés avec certains logiciels d’écriture ou des graveurs de CD (lecteurs de CD-
R/RW).
• Si un disque contient des données MP3 et CD-DA, seules les données CD-DA reproduites correctement. (Les
fichiers MP3 sont lus mats aucun son n’est reproduit).
AVERTISSEMENT: Ne tentez jamais de lire un fichier qui n'est pas au format MP3 en changeant l’extension de
son nom de fichier à “.mp3”. Le bruit ainsi engendré peut endommager non seulement les haut-parleurs mais
aussi votre ouïe.
130
CQ-VAD9300U