Panasonic CQ VAD9300U - Manual (Page 228)

Reproductor de CD / MP3
(continuación)
'lií.
Este reproductor permite la reproducción de archivos MP3 grabados en
discos CD-ROM, CO-R (grababies) y CD-RW (reescribibles).
¿Qué es MP3?
MP3, abreviatura de MPEG-1 Audio Layer 3, MPEG-2 Audio Layer 3 LSF (baja frecuencia de muestreo),, es una norma de
compresión de datos de vídeo digitales para CD de vídeo y medios de grabación simiiares. Es uno de los tipos de compre­
sión de audio que abarcan las normas de compresión de audio digital de MPEG (Motion Picture Experts Group). Lo que hace
es reducir el número’de bytes de una canción sin perturbar la calidad del sonido con medios tales como la eliminación de las
ondas de sonido del margen sonoro que es imperceptible para el oído humano. Esta compresión permite reducir el con­
tenido de un disco CD musical convencional en un factor de aproximadamente 10. Esto significa que puede grabar el con­
tenido de 10 discos CD musicales en un solo disco CD-R o CD-RW. (Los valores se refieren a datos grabados en un disco
CD-R o CD-RW de 650 MB a una velocidad de transmisión fija de 128 Kbps y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.)
H Conversión (codificación) de datos de audio a un archivo MP3
• Se recomienda ajustar la velocidad de transmisión a “128 kbps o más” y “Fixed”.
• No pueden reproducirse archivos MPEG-2 con una velocidad de transmisión de 8 kbps ni archivos MPEG-2 a la
frecuencia de muestreo de 16 kHz.
• La VBR (velocidad de transmisión variable) no es compatible.
• La calidad del sonido de reproducción cambia según el software de grabación utilizado y según la velocidad de
transmisión. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones de su software de grabación.
[1
Grabación de archivos MP3 en un disco CD-R/RW
• No grabe carpetas ni archivos innecesarios que no sean MP3 en el disco. Si se graban demasiadas carpetas o
archivos que no son MP3 en un disco, la grabación tardará bastante en comenzar,
• Emplee el sistema de archivos ISO 9660. (Se incluye la extensión de los sistemas de archivos ISO 9660.)
(e> página 229). El sistema de archivos APPLE NFS no es compatible. Si el archivo no conforma el sistema de
archivos ISO 9660, es posible que no se reproduzca con normalidad o que los nombres de archivo o de carpeta no
se visualicen correctamente.
• Asegúrese de añadir la extensión “.mp3” a cada nombre de archivo MP3. Un archivo que tenga una extensión
del nombre de archivo distinta o que no tenga extensión no se reproducirá.
• Aunque las grabaciones de multisesión son compatibles, se recomienda el empleo de grabados de una sola vez
(Disc-at-Once). Asegúrese de cerrar la sesión cuando termine de grabar un disco.
• Los discos grabados con el software de escritura por paquetes no son compatibles.
• La función de lista de reproducción no es compatible. Grabe los archivos y las carpetas en el orden en el que
desee que se reproduzcan. Ciertos programas de software permiten especificar el orden de grabación añadiendo un
prefijo en el margen de “01” a “99”, etc. al nombre de archivo. Para más detalles, consulte el manual de instruc­
ciones de su software de grabación.
Notas:
• Es posible que se encuentre con algún problema al reproducir archivos MP3 o visualizar la información de archivos
MP3 grabados con ciertos programas de software de grabación o ciertas grabadoras de CD (unidades de CD-R/RW).
• Si un mismo disco contiene archivos MP3 y pistas CD-DA, sólo se reproducirán correctamente los datos CD-DA.
(Los archivos MP3 se reproducirán, pero no se emitirá sonido alguno.)
ADVERTENCIA: No asigne nunca la extensión del nombre de archivo de “.mp3” a un archivo que no tenga el
formato MP3. No sólo produciría ruido por los altavoces y daños en los mismos, sino que también podría causarle
daños en los oídos.
1
228
CQ-VAD9300U