Document Outline

• Pièces principales
• Partes principales
• Principal parts
  • 1. Canettes transparentes (№ 172336).
  • 2. Aiguilles:
  • ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES
  • 2. Agujas
  • ACCESORIOS ADICIONALES
• Accessories
  • 2. Needles
  • ADDITIONAL ACCESSORIES
  • POUR CHANGER LES PIEDS PRESSEURS
  • Pour enlever et replacer le pied
  • POUR CHANGER L’AIGUILLE
  • CAMBIO DEL PRENSATELAS Prénsatelas de colocación instantáne
  • Para quitar y poner el Prénsatelas
  • CAMBIO DE LA AGUJA
  • CHANGING PRESSER FEET Snap-on Presser Feet
  • To Remove and Replace Foot
  • CHANGING THE NEEDLE
  • REMOVING AND REPLACING NEEDLE PLATE
  • ATTACHING SNAP-IN FEED COVER
  • ATTACHING BLINDSTITCH HEM GUIDE
  • Branchement de la machine
  • Conexión de la maquina
  • OPERATING THE MACHINE
  • Connecting machine
  • IMPORTANT
• Le fil de canette
  • REMPLISSAGE DE LA CANETTE
  • Préparation
  • Opération de remplissage
• EI hilo de la bobina
  • LLENADO DE LA BOBINA
  • Preparación
  • Pasos para el llenado
• The bobbin thread
  • WINDING THE BOBBIN
  • Preparation Steps
  • Winding Steps
• Enfilage de la machine
• Enhebrado de la máquina
• Threading the machine
  • POUR FAIRE REMONTER LE FIL DE CANETTE
  • EXTRACCION DEL HILO DE LA BOBINA
  • RAISING THE BOBBIN THREAD
• Comment regier les sélecteurs pour obtenir un point droit
• Comment regler les sélecteurs pour obtenir un point zig-zag
  • 1. LE SÉLECTEUR DE LARGEUR DE POINT
  • 2. LE SÉLECTEUR DE POSITION D’AIGUILLE
  • 3. LE SÉLECTEUR DE GROUPE DE POINTS
• Como colocar los selectores para punto recto
• Como colocar los selectores para punto zig-zag
• How to set selectors for straight stitching
• How to set selectors for zig-zag stitching
  • 1. STITCH WIDTH SELECTOR
  • 2. NEEDLE POSITION SELECTOR
  • 3. PATTERN GROUP SELECTOR
  • POUR GUIDER ET SOUTENIR LE TISSU
• Ajuste de las puntadas apropiadas para tejidos elásticos
  • GUIA Y SOPORTE DEL TEJIDO
• Adjusting stitches to suit stretch fabrics
  • GUIDING AND SUPPORTING FABRIC
  • RÉGLAGE DE LA LONGEUER DE POINT
  • Réglage du sélecteur
  • MARCHE ARRIERE
  • AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA PUNTADA
  • Ajuste del dial
  • INVERSION DE MARCHA
  • ADJUSTING STITCH LENGTH
  • Setting the Dial
  • REVERSE STITCHING
  • POUR MAINTENIR UNE COUTURE DROITE
• Realización de una costura
  • PARA MANTENER LA COSTURA RECTA
• Le point bourdon
  • Accessoires et réglages
  • RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE POINT
  • RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL D’AIGUILLE
• Puntada de realce
  • Colocación de accesorios y selectores
  • AJUSTE TENSION HILO DE LA AGUJA
• Satin stitching
• Applications avec le point droit
  • REPRISE
  • Avec un cercle à broder
• Aplicaciones con puntada recta
  • ZURCIDO
  • Con bastidor
  • Fixation du pied ganseur
• Finition avec le point zig-zag
  • APPLICATIONS
  • Ajuste del prénsatelas para cremalleras
• Aplicaciones con puntada en zig-zag
  • APLIQUES
  • COUTURES DANS LA LINGERIE
  • FINITIONS AU POINT ZIG-ZAG
  • Méthode 1 - Surfilage avant finition
  • Méthode 2 - Surfilage après finition
  • COSTURAS EN ROPA BLANCA
  • ACABADO DE COSTURAS EN ZIG-ZAG
• • Réglages des sélecteurs
• • Colocación de los selectores • Setting selectors
• 8614
  • POUR SELECTIONNER UN GROUPE DE POINTS
  • REGLAGE DE LA LARGEUR DU MOTIF
  • REGLAGE DU PLACEMENT DU POINT
  • COMO SELECCIONAR UN GRUPO DE PUNTOS
  • AJUSTE DEL ANCHO DEL DISEÑO
  • AJUSTE DE LA COLOCACION DE LA PUNTADA
  • SELECTING A PATTERN GROUP
  • ADJUSTING WIDTH OF THE DESIGN
  • ADJUSTING STITCH PLACEMENT
  • REGLAGE DE LA LONGUEUR DU POINT
  • EQUILIBRAGE DU POINT
  • AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA PUNTADA
  • AJUSTE DEL EQUILIBRIO DE LAS PUNTADAS
  • ADJUSTING STITCH LENGTH
  • ADJUSTING STITCH BALANCE
  • stitch pattern chart
    • Procédure
    • PUNTO RECTO ELASTICO
    • STRAIGHT STRETCH STITCH
    • Pour faire une fronce décorative sur une bourse
    • Creación de un recubrimiento decorativo en bolsos
    • Remplecement d’un élastique dans la lingerie
    • Sustitución de elastico en ropa interior
    • HONEYCOMB STITCH
    • Replacing Lingerie Elastic
    • Barres d’arret
    • Réparation d’un accroc
  • Boutonnieres
    • POUR COUDRE UNE BOTONNIERE EN QUATRE TEMPS
    • 1. Arrêt
    • 2. Lèvre
    • OJALES EN CUATRO TIEMPOS
    • Tiempo 1 : Presilla de remate
    • Tiempo 2: Primer lado del Ojal
    • POUR COUDRE UNE BOUTONNIERE EN QUATRE TEMPS (Suite)
    • 3. Arrêt
    • 4. Lèvre
    • POUR CHANGER LA DENSITÉ DU POINT
    • OJALES EN CUATRO TIEMPOS (Continuación)
    • Tiempo 3: Presilla de Remate
    • Tiempo 4; Segundo Lado del Ojal
    • CAMBIO DENSIDAD DEL PUNTO
  • Buttons
• y_
  • ATTACHING A BUTTON
  • Procédure
  • Procedure
  • NETTOYAGE
  • POUR ENLEVER LE BOITIER DE CANETTE
  • POUR REMETTRE LE BOITIER DE CANETTE
  • LIMPIEZA DE LA MAQUINA
  • COMO QUITAR LA CAJA DE BOBINA
  • COMO COLOCAR LA CAJA DE BOBINA
  • CLEANING YOUR MACHINE
  • REMOVING BOBBIN CASE
  • REPLACING BOBBIN CASE
  • POUR CHANGER L’AMPOULE
  • 1. Pour enlever l’ampoule
  • 2. Pour placer l’ampoule
  • RETIRER LA PLAQUE DE FACE
  • POUR REMETTRE LA PLAQUE GLISSIÈRE
  • CAMBIO DE LA BOMBILLA
  • 1. Como quitarla
  • 2. Pasa desconectarla
  • COMO QUITAR LA PLACA FRONTAL
  • COMO COLOCAR LA PLANCHA CORREDERA
  • CHANGING THE LIGHT BULB
  • 1. Removing Bulb
  • 2. Replacing Bulb.
  • REMOVING FACE PLATE
  • REPLACING SLIDE PLATE