Tabla de tejidos, hilos y agujas, Tableau des tissus, fils et aiguilles, Fabric, thread and needle table – SINGER 3103 User Manual
Page 14
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Tabla de tejidos,
hilos y agujas
La aguja y al hilo que escoja, de
penderá del género a coser. La
siguiente
tabla
es
una
guia
práctica de selección de agujas e
hilos. Remítase sempre a ella
antes de empezar un proyecto de
costura. Use siempre el mismo
grosor y tipo de hilo para la aguja
y la bobina.
Utilice el protector de dedos faci
litado con su máquina para todas
las costuras en recto y zig-zag. Si
el protector se quita para realizar
otras
aplicaciones,
vuelva
a
colocarlo en la máquina una vez
instalado el prénsatelas normal.
Tableau des
tissus, fils
et aiguilles
L'aiguille et le fil que vous
devez
choisir
dépendent
du
tissu
à
coudre.
Le
tableau
ci-dessous constitue un guide
platique
pou^
te
choix
de
l'aiguille et du fil. Ck)n$ultez-le
toujours avant de commencer
un
travail
de
couture.
Assurez-vous que vous utilisez
le même type de fil à la fois sur
l'aiguille et sur la canette.
"Utiliser le protège-doigt fourni
avec ces machines pour les
coutures au point droit ou au
point droit ou au point zig-zag.
Si ce protecteur est retiré pour
d'autres
utilizations
de
la
machine, le remettre en place
quand
les
pi^ls
presseurs
habituels sont remontés".
Fabric, Thread
and Needle Table
The needle and thread you choose
wilt depend upon the fabric being
sewn.
The
table
below
is
a
practical guide to needle and
thread selection. Always refer to
it before beginning a sewing
project.
Be sure to use the same size and
type of thread in both needle and
bobbin.
Los géneros indicados pueden ser de cualquier
fibra; algodón lino, seda, lana, sintéticos,
rayón, mezclas. Se relacionan como ejemplos de
peso.
Tejidos
Hilo
Tipo
Tamaño
Ligeros
Batista
Gasa,
Crespón
Algodón retorcido
poliester
100%Poliester
t Mercerizado tamaño 60
2020
11/80
Medio
Ligeros
Pana
Franela
Gabardina
Guinga
Lino
Muselina
Crepe de Lana
Algodón retorcido
poliester
100% poliester
t Mercerizado tamaño 50
Nylon
2020
14/90
Medio
Pesados
Tejidos retorcidos
Loja
Bayetón
Denim
Algodón retorcido
poliester
100% Poliester
t Mercerizado tamaño 40
2020
16/100
Loneta
Velamen
t "Sobrecargado"
2020
18/110
De punto
Punto retorcido
Punto doble
Algodón retorcido
poliester
Punto de bola
2045
Jersey
Tricot
Poliester
Nylon
Tamaño 11/80,14/90.
16/100
^ t No recomendado en tejidos elásticos
J
Agujas
12