SINGER 3103 - Manual (Page 56)

• Punto: Zí0-Zag
• Ancho de la puntada: Lx) necesario para el
botón _
• Posición de la aguja: ILl» »
• Prénsatelas: De botón
• Plancha de aguja: Cubre impeiente
• Velocidad; Moderada
Puede fijar botones chatos fácilmente y rápido
usando una puntada zig-zag simple. El ancho de
la puntada se determina por el espacio entre ios
huecos del botón.
1. Colocar la plancha de aguja de cubre
impeiente.
2. Coloque la posición de la aguja a^ la
izquierda y el ancho de la puntada enj
Coloque el botón bajo el prénsatelas'de
manera que la aguja entre por el agujero
izquierdo, y baje el prénsatelas. Gire la
rueda volante hacia Ud. hasta que la aguja se
levante fuera del botón justo arriba del
prénsatelas.
3. Ajuste el selector del ancho de la puntada
hasta que la aguja este sobre el hueco del
botón, asi cuando empieza a coser la aguja
debe pasar por el hueco derecho del botón.
Haga seis ó más puntadas zig-zag para pegar
el botón terminado en el lado izquierdo.
4. Para reforzar el botón, vuelva el ancho de la
puntada | y haga cerca de tres puntadas.
• Retirar la costura, jalar los hilos hacia abajo
de la teta, anudar y cortar el hilo sobrante.
Formando ol tallo dol
botón
Para que el botón se separe de la tela, coloque
una aguja en la rañura del prénsatelas de pegar
botones y proceda de la misma forma descrita
anteriormente. Rara tener un tallo mayor, cosa
sobre la parte gruesa de la aguja.
Terminada la costura, lleve las puntas de los
hilos bajo del botón y enróllelas firntemente
sobre la costura hecha para colocar el botón
formando un tallo. Ate después las puntas de
los hilos con firmeza.
Boutons
• Modèle de point: Zig-Zag
e Largeur de point ; selon te bouton
• Position de l'aiguille : ¡2^^
• Pied presseur; Pour la couture des
boutons
• Plaque à aiguille:, Couvre-griffe
• Vitesse: Modérée
Les boutons plats peuvent être cousus
rapidement et facilement au pnint zig-zag
simple. L'écartement des trous du bouton
détermine le réglage de la largeur de point.
1. Mettre en place la plaque couvre-griffe.
2. Régler la largeur de point sur ! et le
sélecteur de positin d'aiguille sur ' Placer
le bouton sous le pied presseur et abaisser
l'aiguille dans le centre du trou gauche.
Abaisser le pied. Tourte centre du trou
gauche. Abaisser 1e pi^. Tourner le volant
vers soj jusqu'à ce que l'aiguille ressorte du
bouton et se trouve au-dessus du pied.
3. Déplacer le levier de largeur de point jusqu'à
ce que l'aiguille soit au-dessus de l'autre trou
du bouton. Quand vous commencerez à
piquer, l'aiguille devra pénétrer dans 1e trou
droit. Comptez au moins six points zig-zag
pour fixer te bouton. Finissez par le côté
gauche.
4. Pour arrêter, régler la largeur de point sur
! et faire fois ou quatre points.
5. Retirer l'ouvrage, tirer les fils sur l'envers,
les nouer et les couper.
Comment former un#
quevo do bouton
Pour • former une queue de bouton,
coudre-par-dessus le coros d'une aiguille
ordinaire pour machine.
Mettre le bouton en place et abaisser le pied
presseur. Placer l'aiguille dans le sillon du
pied de façon que la pointe passe par le trou
au fond du pied. Plus vous enfoncez
l'aiguille, plus la queue sera longue.
Après avoir cousu 1e bouton, enlever
l'aiguille. Retirez l'ouvrage et couper les fils
à 15 cm environ tissu. Tirer tes fils derrière
le bouton et former une queue solide entre
1e bouton et te tissu en enroulant
étroitement les fils autour des mailles qui
tiennent le bouton. Nouer solidement tes
extrémités.
54