SINGER 3103 - Manual (Page 60)

Sector de La Тара Frontal
Para Limpiar
j
y lubricar^ el interior dei
sector frontal de la máquina, retíre el tornillo A
V la tapa frontal. Con un trapo suave ó una
escobilla, limpie y lubrifique los puntos indica­
dos por las flechas. Reponga la tapa frontal y el
tornillo.
Sector de la Bobina e
Impelante
Para limpiar el sector de la bobina y del impe-
lente, retire a la placa aguja, seguiendo las
instruciones de la pagina 12. Retire la caja bo­
bina conforme instruciones en la próxima pági­
na. Con ayuda de una escobilla limpie los
sectores indicados. Reponga la caja bobina y la
placa aguja.
Superficies Exteriores
Si es necesario, Ud. puede usar una solución de
jabón y agua para limpiar las manchas difíciles
en las superficies exteriores.
Secteur de la plaque
frontale
Pour nettoyer ^ et huiler ^ l'intérieur du
devant de la machine, retirez la vis de la plaque
frontale. À l'aide d'un chiffon doux ou d'une
brosse à mousse, nettoyez les points indiqués
par les fléchés et huilez. Replacez la plaque
frontale et la vis.
Sélecteur de la canette et
de l’entraînement
Pour nettoyer les secteurs de la canette et de
l'entrafnement, retirez la plaque à aiguille, en
suivant les instructions à la page 12. Retirez la
bofte à canette, en suivant les instructions â la
page suivante. A l'aide d'un chiffon doux ou
d'un pinceau, nettoyez ainsi qu'illustré.
Replacez la plaque à aiguille et la bofte â
canette, en suivant les instructions aux pages
12 et 64.
Surfaces extérieures
S'il s'avère nécessaire, il es possible d'utiliser
une faible solution de savon et d'eau sur les
surfaces extérieures afin d'enlever les taches
rebelles. Aucun autre liquide ou poudre de
nettoyage ne peut être utilisé.
J
58