SINGER 3103 - Manual (Page 46)

Costura en escalera
La costura invisible en escalera es sumamente
apropiada para telas de tejido de punto y telas
elásticas. Es ideal para costuras elásticas de
construcción de prenda, y para acabados de
cuelos y bolsas en prendas deportivas y trajes de
baño.
• Punto: Invisible* *
• Ancho de la puntada: j |
9 Posición de la aguja:
Î
9 Largo de puntada: 1,5 a 2,5
# Prénsatelas: Zig-Zag
C Placa de aguja: Zig-Zag
1. Haga una muestra para ajustar el largo de
puntada y la tensión del hilo de la aguja
según la tela. {La tensión del hilo de la aguja
deberá ser menor que la normal).
2. Recorte y ajuste la prenda, dejando un
sobrante de costura de 15 míirmetros
(5/8"). Hilvane la línea de costura.
3. Cío loque la tela bajo el prénsatelas de modo
que las puntadas rectas caígan sobre la línea
hilvanada, y los puntos caigan hacia ei
centro de la prenda,
4. Después de coser, restire la tela para abrir la
costura y producir un aspecto de escalera.
Planche el sobrante de costura después de
abierta.
Couture ochelte
La couture échelle â points cachés convient
particulièrement aux tissus tricotés et
élastiques. Elle est parfaite por les coutures
d'assemblage qui doivent être élastiques, et les
bordures d'encolures, poches et cols dans les
vêtements de sports et les maillots de bain.
Modèle de point: Invisible
• Largeur de point: i \ | % \ M \
• Position de l'aiguille:
ua.
Longueur de point:
• Pied presseur: Zig-Zag
1.5 a 2
• Plaque â aiguille: Zig< Zag
1. Faire un échantillon pour régler la longueur
de point et la tension du fil d'aiguille selon
le tissu. (La tension du fil d'aiguille doit être
moindre que la normale).
2. Couper et assembler le vêtement, em laissant
un excédent de tissu de 15 mm. Bâtir la
couture.
3. Placer l'ouvrage sous le pied presseur de
façon que les points droits tombent sur la
ligne de bâti et les points zig-zag en
direction du centre du vêtement.
4. Après avoir piqué, ouvrir la couture en
tirant l'étoffe de part et d'autre de la
couture pour obtenir un effet d'échelle.
Ecraser la couture au fer.
y V
44