Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color - Manual (Page 20)

Πίνακα 1. Το μέγιστο πάχος στρώματος είναι 0,5 mm για όλες τις αποχρώσεις
εκτός της καφέ. Το μέγιστο πάχος για την καφέ απόχρωση είναι 0,1 mm. Τέλος,
το υλικό χαρακτηρισμού καλύπτεται με σύνθετη ρητίνη (π.χ. IPS Empress Direct,
Tetric EvoCeram) και πολυμερίζεται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Β) Χαρακτηρισμός αποκατάστασης κατασκευασμένης στο εργαστήριο
Κατά την διαστρωμάτωση ένθετων και επένθετων, το IPS Empress Direct Color
χρησιμοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται για τις άμεσες
αποκαταστάσεις (Ενότητα A).
Γ) Χαρακτηρισμός αποκαταστάσεων CAD/CAM κατασκευασμένων στο ιατρείο
1. Δοκιμάστε και στη συνέχεια προσαρμόστε τις όψεις.
2. Οι επιφάνειες των κεραμικών όψεων καθαρίζονται και προετοιμάζονται
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
3. Μια λεπτή επίστρωση με Heliobond εφαρμόζεται στις προετοιμασμένες
εσωτερικές επιφάνειες των όψεων και απλώνεται σε πολύ λεπτό στρώμα
με τη βοήθεια αέρα.
4. Μια εξαιρετικά μικρή ποσότητα IPS Empress Direct Color εφαρμόζεται σε ένα
λεπτό στρώμα ανάλογα με τις απαιτήσεις κατά περίπτωση. Είναι σημαντικό να
σημειωθεί ότι αν τα στρώματα αποχρώσεων έχουν μεγάλο πάχος, αυτό θα
επηρεάσει την εφαρμογή και την εμφάνιση της αποκατάστασης. Διορθώσεις
με περιστροφικά εργαλεία και επιπλέον δοκιμές μετά το χαρακτηρισμό πρέπει
να αποφεύγονται, καθώς δεν διασφαλίζεται πλέον η συγκόλληση με την
ρητινώδη κονία.
5. Το Heliobond και τα υλικά χαρακτηρισμού πολυμερίζονται σύμφωνα με τον
Πίνακα 1.
6. Οι όψεις τοποθετούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή της
ρητινώδους κονίας.
Ειδικές οδηγίες
1. Μόνο οι σωληνίσκοι που έχουν σχεδιαστεί για την εφαρμογή του IPS Empress
Direct Color πρέπει να χρησιμοποιούνται. Άλλοι τύποι σωληνίσκων μπορεί να
μην ταιριάζουν σωστά στη σύριγγα και να χαλαρώσουν κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας εφαρμογής.
2. Το IPS Empress Direct Color χρησιµoπoιείται ευκολότερα αφού περιέλθει σε
θερµoκρασία δωµατίoυ. Σε θερμοκρασίες ψυγείου, μπορεί να είναι δύσκολη
η διανομή του περιεχομένου της σύριγγας.
3. Το IPS Empress Direct Color δεν πρέπει να εκτίθεται σε έντονο φως κατά την
εφαρμογή του.
4. Προκειμένου να διασφαλιστούν τα μακροπρόθεσμα αποτελέσματα
απόχρωσης, το IPS Empress Direct Color δεν πρέπει να εφαρμόζεται ως λεπτό
στρώμα πάνω στην επιφάνεια της αποκατάστασης. Αν είναι δυνατό, θα πρέπει
να τοποθετείται ως ενδιάμεσο στρώμα ή μέσα σε χαραγμένες εγκοπές.
5. Εάν το IPS Empress Direct Color εφαρμόζεται απευθείας στο στόμα του
ασθενή, ο σωληνίσκος εφαρμογής της σύριγγας πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο για έναν ασθενή για λόγους υγιεινής (πρόληψη
της μετάδοσης μόλυνσης μεταξύ των ασθενών).
6. Απαγορεύεται η χρήση οξειδωτικών απολυμαντικών για την απολύμανση των
συριγγών.
Προειδοποίηση
Αποφεύγετε την επαφή του απολυμέριστου IPS Empress Direct Color με το δέρμα,
τους βλεννογόνους και τα μάτια. Το απoλυµέριστo IPS Empress Direct Color
µπoρεί να πρoκαλέσει ερεθισµoύς ελαφράς µoρφής, µε απoτέλεσµα ευαισθησία
στα µεθακρυλικά. Τα ιατρικά γάντια του εμπορίου δεν παρέχουν προστασία από
την ευαισθησία στα μεθακρυλικά.
Οδηγίες αποθήκευσης και υγιεινής
– Θερμοκρασία αποθήκευσης: 2–28 °C.
– Μη χρησιμοποιείτε το IPS Empress Direct Color μετά την ημερομηνία λήξης.
– Διάρκεια ζωής: Δείτε την ημερομηνία λήξης στην ετικέτα ή στη συσκευασία
της σύριγγας.
– Πρέπει να κλείνετε τις σύριγγες αµέσως µετά τη χρήση. Η έκθεση στο φως
μπορεί να προκαλέσει πρόωρο πολυμερισμό.
Φυλάσσετε τα υλικά μακριά από παιδιά.
Μόνο για οδοντιατρική χρήση.
Το υλικό αυτό κατασκευάστηκε αποκλειστικά για οδοντιατρική χρήση. Οι διαδικασίες πρέπει να
εκτελούνται ακολουθώντας αυστηρά τις οδηγίες χρήσης. Απαιτήσεις για βλάβες που μπορεί να
προκληθούν από μη ορθή ακολουθία των οδηγιών ή από χρήση σε μη ρητώς ενδεικνυόμενη
περιοχή, είναι απαράδεκτες. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για δοκιμασίες καταλληλότητας του
υλικού σε οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή εκτός αυτών που αναγράφονται σαφώς στις οδηγίες
χρήσης.
Türkçe
Tanım
IPS Empress® Direct Color, direkt ve indirekt kompozit rezin restorasyonlara ve
hasta başında CAD/CAM tekniği ile imal edilen venerlere bireysel karakteristik
özellikler katmak amacıyla kullanılan, ışıkla sertleşen bir karakterizasyon
materyalidir. Buna ilaveten diş yapısındaki renklenmelerin maskelenmesinde
kullanmaya da uygundur. IPS Empress Direct Color, kompozit rezin tabakalarının
altına veya arasına uygulanır.
Renkler
IPS Empress Direct Color aşağıdaki renklerde mevcuttur:
Renkler Mümkün olan uygulamalar
White (Beyaz) • Mine lekelerinin taklidi
• Halo efektlerinin simule edilmesi
• Kasp ve sırtların vurgulanması
Honey (Bal rengi)
Ochre (Koyu sarı) • Dentin korunun vurgulanması
• Fissürlerin vurgulanması
• Bireysel mine karakteristiklerinin taklidi
Blue (Mavi)
Violet (Mor)
Grey (Gri) • Translusent mine bölgelerinin simule edilmesi
• Opalesan alanların taklidi
Brown
(Kahverengi) • Renklenmiş fissürlerin, pitlerin ve mine çatlaklarının
taklidi
Bileşimi
Monomer matriksi (ağırlıkça %76–89,5 ) bis-GMA, üretan dimetakrilat ve trietilen
glikol dimetakrilattan oluşur. Doldurucu materyal yüksek derecede dağılmış,
silanize silikon dioksitten (ağırlıkça %9–15,5 ) oluşur. Bunlara ilaveten
stabilizatörler, başlatıcılar ve pigmentler (ağırlıkça < %9 ) bulunur.
Endikasyonları
– Direkt ve laboratuvarda imal edilmiş kompozit rezin restorasyonların kişiye
özel karakterizasyonu