Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color - Manual (Page 23)

prevleči z izdelkom Heliobond. V naslednjem koraku se izdelek IPS Empress Direct
Color nanese s ščetko ali katerimkoli drugim pripomočkom in polimerizira skladno
s podatki o času izpostavljenosti in intenzivnosti svetlobe v Preglednici 1. Največja
debelina sloja za vse odtenke, razen rjavega, znaša 0,5 mm. Največja debelina
sloja za rjavi odtenek znaša 0,1 mm. V zadnjem koraku se material za karakterizacijo
prekrije s kompozitno smolo (npr. IPS Empress Direct, Tetric EvoCeram) in poli-
merizira skladno z navodili proizvajalca.
B) Karakterizacija kompozitnih obnov, izdelanih v laboratoriju
Pri izdelavi zalivk inlay in onlay se izdelek IPS Empress Direct Color uporablja po
postopku za neposredne obnove (Razdelek A).
C) Karakterizacija obnov, izdelanih v ordinaciji, s pomočjo tehnike CAD/CAM
1. Preizkusite prevleke in jih prilagodite.
2. Površine keramičnih prevlek očistite in utrdite skladno z navodili proizvajalca.
3. Na utrjeno notranjo površino prevlek nanesite tanek sloj izdelka Heliobond
in ga s pomočjo orodja za razpihovanje razporedite v zelo tanek sloj.
4. Glede na posamezne zahteve lahko nanesete izjemno tanek sloj izdelka
IPS Empress Direct Color. Pomnite, da pretanki sloji materiala za toniranje
vplivajo na stabilnost in videz obnove. Po karakterizaciji se izogibajte popravi-
lom s pomočjo vrtečih pripomočkov in dodatnim preizkušanjem, saj vezave
na cementni material ni več mogoče zagotoviti.
5. Izdelek Heliobond in materiali za obarvanje se polimerizirajo skladno
s podatki v Preglednici 1.
6. Prevleke se nameščajo skladno z navodili proizvajalca kompozita za
cementiranje.
Posebna navodila
1. Uporabljajte samo kanile, izdelane za nanos izdelka IPS Empress Direct Color.
Druge vrste kanil se brizgalki morda ne prilegajo pravilno in se lahko med
postopkom nanosa zrahljajo.
2. Izdelek IPS Empress Direct Color je najbolje uporabljati pri sobni temperaturi.
Pri temperaturah, ki jih material doseže v hladilniku, je izdelek težje odmeriti.
3. Izdelka IPS Empress Direct Color med nanosom ne izpostavljajte močni svetlobi.
4. Da bi zagotovili dolgotrajne barvne učinke, izdelka IPS Empress Direct Color
ne nanašajte kot zadnjo plast na površino obnove. Če je mogoče, ga uporabite
kot vmesno plast ali ga nanesite v izdolbljenje zareze.
5. Če izdelek IPS Empress Direct Color nanašate neposredno v usta bolnika,
je iz higienskih razlogov kanilo brizgalke za nanašanje dovoljeno
uporabiti zgolj enkrat (preprečevanje prenosa okužb med bolniki).
6. Za dezinfekcijo brizgalk ne uporabljajte sredstev za dezinfekcijo z oksidativnim
učinkom.
Opozorilo
Izogibajte se stiku nestrjenega izdelka IPS Empress Direct Color s kožo, membrano
sluznice in očmi. Nepolimeriziran izdelek IPS Empress Direct Color lahko učinkuje
rahlo dražljivo in zato povzroči preobčutljivostne reakcije na metakrilate.
Običajne medicinske rokavice ne nudijo zaščite pred preobčutljivostnimi
reakcijami na metakrilate.
Navodila glede shranjevanja in higiene
- Temperatura shranjevanja 2–28 °C.
– Izdelka IPS Empress Direct Color ne uporabljajte po pretečenem roku uporabe,
navedenem na embalaži.
– Rok uporabe: glejte datum na etiketi ali ovojnici brizgalke.
– Brizgalke takoj po uporabi zaprite. Izpostavljenost svetlobi lahko povzroči
predčasno polimerizacijo.
Material shranjujte izven dosega otrok.
Samo za zobozdravniško uporabo.
Material je namenjen izključno uporabi v zobozdravstvu. Uporabljajte izključno v skladu
z navodili za uporabo. Ne prevzemamo odgovornosti za škodo, ki je nastala zaradi
neupoštevanja navodil ali predpisanih področij uporabe. Za preizkušanje ustreznosti in uporabe
izdelka za kakršenkoli namen, ki ni izrecno naveden v navodilih, je odgovoren uporabnik.
Hrvatski
Opis
IPS Empress® Direct Color je svjetlosno polimerizirajući materijal za karakterizaciju,
koji služi za nanošenje individualiziranih karakteristika u direktne i indirektne
kompozitne restauracije na bazi smole te u CAD/CAM fasete proizvedene u
ordinaciji. Ovaj materijal je nadalje prikladan za maskiranje diskolorirane zubne
strukture. IPS Empress Direct Color nanosi se ispod ili između kompozitnih slojeva
na bazi smole.
Boje
IPS Empress Direct Color dostupan je u sljedećim bojama:
Boje Moguće primjene
White (bijela) • imitiranje caklinskih boja
• simuliranje halo efekata
• naglašavanje kvržica i grebena
Honey (med)
Ochre (oker) • povećanje dentinske jezgre
• isticanje fisura
• imitiranje individualnih karakteristika cakline
Blue (plava)
Violet (ljubičasta)
Grey (siva) • simuliranje prozirnih područja cakline
• imitiranje opalescentnih područja
Brown (smeđa) • imitiranje diskoloriranih fisura, jamica i caklinskih
pukotina
Sastav
Monomerna matrica (maseni udio 76–89,5 %) sastoji se od bis-GMA, uretanskog
dimetakrilata i trietilen-glikol-dimetakrilata. Materijal za ispun sadrži vrlo
dispergiran, silaniziran silicijev dioksid (maseni udio 9–15,5 %). Dodatni sastojci
uključuju stabilizatore, inicijatore i pigmente (maseni udio < 9 %).
Indikacije
– individualizirana karakterizacija direktnih i laboratorijski izrađenih kompozitnih
restauracija na bazi smole
– maskiranje diskolorirane zubne strukture
– karakterizacija CAD/CAM faseta izrađenih u ordinaciji