Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color - Manual (Page 25)

Materijal čuvati izvan dohvata djece.
Samo za stomatološku upotrebu.
Materijal je namijenjen isključivo za stomatološku primjenu. Obrada se mora provoditi isključivo
prema uputama za upotrebu. Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete koje su rezultat
nepridržavanja uputa ili navedenog područja primjene. Korisnik je odgovoran za ispitivanje
prikladnosti i upotrebljivosti proizvoda za svaku svrhu koja nije izričito navedena u uputama.
Česky
Popis
IPS Empress® Direct Color je světlem tuhnoucí individualizační barvivo pro
aplikace individuálních charakteristik u přímých a nepřímých kompozitních
pryskyřičných náhrad a u fazet zhotovených systémem CAD/CAM v ordinaci.
Materiál je též vhodný pro maskování diskolorované struktury zubu.
IPS Empress Direct Color se aplikuje pod nebo mezi vrstvami kompozitních
pryskyřic.
Odstíny
IPS Empress Direct Color je dostupný v následujících odstínech:
Odstíny Možné aplikace
White (Bílý) • Imitace skvrn skloviny
• Simulace halo efektů
• Zvýraznění hrbolků a hřebenů
Honey (Žlutý)
Ochre (Okrový) • Zvýraznění jádra dentinu
• Zvýraznění trhlin
• Imitace individuálních vlastností skloviny
Blue (Modrý)
Violet (Fialový)
Grey (Šedivý) • Simulace translucentních oblastí skloviny
• Imitace opalescentních oblastí
Brown (Hnědý) • Imitace diskolorovaných fisur, prohlubní a prasklin
skloviny
Složení
Matrice monomeru (76–89,5 hmot. %) se skládá z bis-GMA, uretan dimetakrylátu
a triethylenglykol dimethakrylátu. Výplňový materiál se skládá z vysoce
disperzního, silanizovaného oxidu křemičitého (9–15,5 hmot. %). Dalšími složkami
jsou stabilizátory, iniciátory a pigmenty (<9 hmot. %).
Indikace
– Pro aplikace individuálních charakteristik u přímých a laboratorně
zhotovených kompozitních pryskyřičných náhrad
– Pro maskování diskolorované struktury zubu
– Individualizace náhrad zhotovených systémem CAD/CAM v ordinaci
Kontraindikace
Materiál se nesmí používat
– jestliže má pacient prokázanou alergii na některou ze složek přípravku
IPS Empress Direct Color.
– pokud není možné zachovat dostatečně suché pracovní pole nebo dodržet
předepsanou aplikační techniku.
– přímá aplikace na dentin bez ochrany dentinu/adhezivního přípravku.
Nežádoucí účinky
– Ve vzácných případech mohou složky přípravku IPS Empress Direct Color vést
k senzibilizaci. V takových případech musí být od dalšího použití upuštěno.
Interakce
Fenolové látky obsahující eugenol nebo hřebíčkovou silici zabraňují polymeraci
kompozitních materiálů na bázi methakrylátu. Z tohoto důvodu nesmí být
materiály obsahující tyto látky použity ve spojení s přípravkem IPS Empress Direct
Color. Při kontaktu se zásaditými ústními vodami, s indikátory plaku nebo
s chlorhexidinem může dojít k nežádoucímu zabarvení.
Použití
IPS Empress Direct Color se používá spolu s kompozitními pryskyřičnými
výplňovými materiály. Používá se také k přizpůsobení náhrad zhotovených
systémem CAD/CAM v ordinaci (IPS Empress CAD), podle speciální metody.
Předběžná úprava se provádí podle návodu k použití příslušného výplňového/
upevňovacího kompozita. IPS Empress Direct Color se dávkuje ze stříkačky a
aplikuje štětcem nebo sondou. Materiál IPS Empress Direct Color se může
aplikovat také pomocí stříkaček dodávaných s tenkými, předem zahnutými
kovovými kanylami přímo na výplňový materiál. Aby bylo možné použít velmi
malá množství materiálu, je vhodné otřít kanylu čas od času buničinou, aby se
odstranil přebytečný materiál. Přidáním materiálu Heliobond se může oslabit
intenzita barev a zředit konzistence. Je zapotřebí dostatečného vysušení, nejlépe
pomocí koferdamu (např. OptraDam® Plus).
Přípravné činnosti
1. Sejměte víčko stříkačky otáčením, dokud nezapadne, a poté tahem.
2. Nasaďte hrot aplikátoru (obr. 1) a otočte jím, dokud není v jedné rovině
se stříkačkou (obr. 2).
A) Individualizace barvy výplní
1. Kompozitní pryskyřice (například IPS Empress Direct, Tetric EvoCeram) se
aplikuje podle pokynů výrobce.
2. Při rozsáhlejší ploše je možné IPS Empress Direct Color použít přímo během
výstavby výplně a potom pokrýt výplňovým materiálem. K simulaci trhlin
skloviny a zabarvení fisur se vymodeluje na příslušném místě v poslední
vrstvě kompozita (vrstva „skloviny“) zářez. Zářez se vyplní materiálem
IPS Empress Direct Color pomocí hrotu stříkačky nebo jiným vhodným
nástrojem. K zakrytí zářezu se z obou stran použije kompozitní materiál.
Nakonec se aplikuje v poslední kompozitní vrstvě individualizační barvivo,
a je tedy chráněno před opotřebením.
Alternativní způsob použití IPS Empress Direct Color:
„Tvar individualizace“ se vybrousí do výplňového materiálu. Oblast se naleptá
37% gelovou kyselinou fosforečnou (např. Total Etch) po dobu 15 s. Gel se ná-
sledně vymyje vodou a nakonec usuší vzduchem bez obsahu oleje a vlhkosti. Aby
se vytvořila dobrá vazba s polymerovaným kompozitním materiálem, musí se
vyčištěné povrchy pokrýt materiálem Heliobond. Následně se IPS Empress Direct
Color aplikuje pomocí štětečku nebo jiného vhodného nástroje a polymeruje
v souladu s časy expozice a intenzitami světla, které jsou uvedeny v tabulce 1. Pro
všechny odstíny, kromě hnědého, je maximální tloušťka vrstvy 0,5 mm. Maximální