Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color - Manual (Page 29)

A barna maximális rétegvastagsága 0,1 mm. Végül a karakterizációs anyagot
bevonják kompozittal (pl. IPS Empress Direct, Tetric EvoCeram) és polimerizálják
a gyártó utasításai szerint.
B) Laborban készített kompozitrestaurációk karakterizációja
Inlayk és onlayk felépítésekor az IPS Empress Direct Color anyagot a közvetlen
restaurációkra leírt módszer (A. rész) szerint kell használni.
C) Rendelőben készített CAD/CAM restaurációk karakterizációja
1. Próbálja be, majd módosítsa a héjakat.
2. A kerámia héjak felületét a gyártó utasításai szerint kell megtisztítani és
kondicionálni.
3. A héjak kondicionált belső felületére vékony réteg Heliobond-ot kell alkalmazni,
majd levegő fúvásával vékony filmmé kell diszpergálni.
4. Rendkívül kis mennyiségű IPS Empress Direct Color anyagot kell vékony
rétegben alkalmazni, az egyedi követelmények szerint. Fontos megjegyezni,
hogy túl vastag rétegek tönkreteszik a restauráció illeszkedését és megjelenését.
A karakterizáció után módosítások forgó műszerekkel, illetve további
bepróbálások feltétlenül kerülendők, különben a ragasztóanyag kötése már
nem biztosított.
5. A Heliobond és színező anyagok polimerizálása az 1. táblázat szerint történik.
6. A héjakat a ragasztó gyártójának utasításai szerint kell behelyezni.
Speciális utasítások
1. Csakis az IPS Empress Direct Color alkalmazására tervezett kanülök
használandók. Más típusú kanülök esetleg nem illeszkednek a fecskendőre és
kilazulnak az alkalmazási eljárás alatt.
2. Az IPS Empress Direct Color akkor használható a legjobban, ha elérte a
szobahőmérsékletet. Hűtőszekrény-hőmérsékleteken a fecskendő tartalma
esetleg nehezen adagolható.
3. Tilos az IPS Empress Direct Color anyagot alkalmazás alatt erős fénynek kitenni.
4. Tartós árnyalati hatások elérése céljából az IPS Empress Direct Color anyagot
tilos utolsó rétegként alkalmazni a restauráció felületén. Ha lehetséges, azt
közbülső rétegként vagy kialakított hornyokba kell elhelyezni.
5. Ha az IPS Empress Direct Color alkalmazása közvetlenül a beteg szájába
történik, higiéniai okokból a fecskendő alkalmazókanüljét csak egy
betegen szabad használni (a betegek közötti keresztszennyeződés
megakadályozása céljából).
6. Tilos oxidáló hatású fertőtlenítők használata a fecskendők fertőtlenítésére.
Figyelmeztetés
A nem kötött IPS Empress Direct Color bőrrel, nyálkahártyákkal vagy szemmel
való érintkezése kerülendő. A nem polimerizált IPS Empress Direct Color enyhén
irritáló hatású lehet, és metakrilátokkal szembeni érzékenységet okozhat.
A kereskedelemben kapható orvosi kesztyűk nem nyújtanak védelmet a
metakrilátok érzékenyítő hatásával szemben.
Tárolási és higiéniai utasítások
– Tárolási hőmérséklet: 2–28 °C.
– Az IPS Empress Direct Color használata tilos a megadott lejárati időn túl.
– Élettartam: Lásd a fecskendő címkéjén vagy a csomagoláson feltüntetett
dátumot.
– Használat után azonnal zárja le a fecskendőket. Fény hatására idő előtti
polimerizáció léphet fel.
Az anyag gyermekektől elzárva tartandó.
Csak fogászati használatra.
Az anyag kizárólag fogászati használatra lett kifejlesztve. A feldolgozás pontosan meg kell
feleljen a Használati utasításnak. A használati utasításban leírtaktól eltérő vagy az előírttól eltérő
területen történő alkalmazás miatt keletkezett kárra vonatkozóan nem vállalható felelősség.
A felhasználó a felelős a termék alkalmasságának ellenőrzéséért, és minden, az ebben a
használati utasításban nem kifejezetten említett célra való használatért.
Polski
Opis materiału
IPS Empress® Direct Color jest światłoutwardzalnym materiałem do charakteryzacji
pośrednich i bezpośrednich wypełnień kompozytowych, licówek wykonywanych
w systemie CAD/CAM chairside, a także do maskowania przebarwień zębów.
Materiał IPS Empress Direct Color należy nakładać pod wypełnienie lub pomiędzy
jego kolejnymi warstwami.
Kolory
Materiał IPS Empress Direct Color jest dostępny w następujących kolorach:
Kolory Możliwości zastosowania
White (Biały) • Imitacja naturalnych plamek szkliwa
• Symulacja “efektów halo”
• Zaakcentowanie wierzchołków guzków oraz krawędzi
powierzchni żujących
Honey (Miodowy)
Ochre (Ochra) • Podkreślenie warstwy zębinowej
• Charakteryzacja bruzd (rozświetlenie)
• Imitacja indywidualnych cech szkliwa
Blue (Niebieski)
Violet (Fioletowy)
Grey (Szary) • Imitacja przezierności powierzchni szkliwa
• Imitacja opalescencji pewnych obszarów
Brown (Brązowy) • Charakteryzacja przebarwień bruzd, zagłębień i
pęknięć szkliwa
Skład
Matryca monomerowa (76-89.5% wag.) składa się z bis-GMA, uretanu
dimetakrylanu oraz dimetakrylanu glikolu trójetylenowego. W skład cząsteczek
wypełniacza wchodzi mocno rozproszony, silanizowany dwutlenku krzemu
(9 – 15.5 % wag). Dodatkowymi składnikami są stabilizatory, inicjatory i pigmenty
(<9% wag.).
Wskazania
– Indywidualna charakteryzacja wypełnień z materiałów kompozytowych,
wykonywanych metodą bezpośrednią i pośrednią
– Maskowanie przebarwień zębów
– Charakteryzacja licówek wykonywanych w technologii CAD/CAM (bezpośrednio
w gabinecie stomatologicznym - chairside)