Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color - Manual (Page 46)

Lietuviškai
Aprašas
„IPS Empress® Direct Color“ yra šviesoje kietėjanti charakterizavimo medžiaga,
skirta individualizuotoms savybėms pritaikyti naudojant tiesiogines ir netiesiogines
kompozitinės dervos restauracijas ir CAD / CAM gydytojo kabinete pagamintas
laminates. Ji taip pat tinkama pakitusios spalvos dantų struktūrai maskuoti.
„IPS Empress Direct Color“ naudojama po kompozitinės dervos sluoksniu arba
tarp jų.
Atspalviai
Galimi šie „IPS Empress Direct Color“ atspalviai:
Atspalviai Galima naudoti
White (Balta) • Emalio dėmėms imituoti
• Halogeno poveikiui imituoti
• Iškilimams ir kraštams paryškinti
Honey (Medaus geltonumo)
Ochre (Ochros geltonumo) • Dentino branduoliui išryškinti
• Įtrūkimams pažymėti
• Individualioms emalio savybėms imituoti
Blue (Mėlyna)
Violet (Violetinė)
Grey (Pilka) • Skaidraus emalio vietoms imituoti
• Opalinėms vietoms imituoti
Brown (Ruda) • Pakitusios spalvos įtrūkimams, duobutėms
ir emalio įtrūkimams imituoti
Sudėtis
Monomero matricą (76–89,5 % svorio) sudaro bis-GMA, uretano dimetakrilatas ir
trietilenglikolio dimetakrilatas. Užpildo medžiagą sudaro didelio dispersiškumo,
silanizuoto silikono oksidai (9–15,5 % svorio). Papildomos sudedamosios dalys yra
stabilizatoriai, iniciatoriai ir pigmentai (< 9 % svorio).
Indikacijos
– Tiesioginių arba laboratorijoje paruoštos kompozitinės dervos restauracijų
individualizuotam charakterizavimui atlikti
– Pakitusios spalvos dantų struktūrai maskuoti
– CAD / CAM gydytojo kabinete pagamintoms laminatėms charakterizuoti
Kontraindikacijos
Medžiagos negalima naudoti:
– jei žinoma, kad pacientas yra alergiškas bet kuriai „IPS Empress Direct Color“
sudedamajai daliai;
– jei negalima užtikrinti pakankamai sausos darbo srities arba jei negali būti
naudojama nustatyta darbo technika;
– tiesiogiai ant dentino be dentino apsauginės / dentino rišamosios medžiagos.
Šalutinis poveikis
Retais atvejais gali pasireikšti jautrumas „IPS Empress Direct Color“ sudedamosioms
dalims. Tokiais atvejais medžiagos naudoti negalima.
Sąveika
Fenolio medžiagos, pvz., tos, kurių sudėtyje yra eugenolio / gvazdikėlių aliejaus,
slopina metakrilatų pagrindu pagamintų medžiagų polimerizaciją. Todėl
medžiagos, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, negali būti naudojamos kartu su
„IPS Empress Direct Color“. Naudojant su katijoniniais burnos skalavimo skysčiais,
apnašas šalinančiomis medžiagomis arba chlorheksidinu, galimas spalvos pakitimas.
Taikymas
„IPS Empress Direct Color“ naudojama kartu su kompozitinės dervos užpildo
medžiagomis. Taip pat ji naudojama CAD / CAM gydytojo kabinete pagamintoms
laminatėms („IPS Empress CAD“) charakterizuoti pagal specialią techniką.
Kondicionavimas yra atliekamas pagal atitinkamo atkuriamojo / tepamojo
kompozito naudojimo instrukcijas. „IPS Empress Direct Color“ iššvirkščiama iš
švirkšto ir paskirstoma teptuku arba zondu. Prie švirkštų pridedamos plonos,
priekyje lenktos metalinės kaniulės, kurias naudojant „IPS Empress Direct Color“
gali būti tiesiogiai paskirstyta ant atkuriamosios medžiagos. Norint tepti me-
džiagą mažomis dalimis, patartina kaniulę kartkartėmis nuvalyti celiuliozės
tamponu, kad būtų pašalintas medžiagos perteklius. Norint sumažinti atspalvio
intensyvumą ir gauti skystesnę konsistenciją, galima įmaišyti „Heliobond“.
Rekomenduojama izoliuoti guminiu koferdamu (pvz., „OptraDam® Plus“).
Paruošimo veiksmai
1. Norėdami nuimti švirkšto dangtelį, sukite tol, kol jis spragtelės, o tada
nutraukite jį nuo švirkšto.
2. Uždėkite aplikatoriaus antgalį (1 pav.) ir sukite tol, kol jis susilygins su švirkštu
(2 pav.).
A) Užpildų charakterizavimas
1. Kompozitinė derva (pvz., „IPS Empress Direct“, „Tetric EvoCeram“) yra
naudojama pagal gamintojo nurodymus.
2. Jeigu „IPS Empress Direct Color“ naudojama ant didelių dėmių, ją galima
naudoti formuojant restauracijas, o tada ją galima padengti atkuriamąja
medžiaga. Norint imituoti emalio įtrūkimus ir pakitusios spalvos įtrūkimus,
atitinkamoje viršutinio kompozito sluoksnio vietoje („emalio“ sluoksnyje)
įrėžiamas griovelis. Griovelis užpildomas „IPS Empress Direct Color“ naudojant
švirkšto antgalį arba bet kokį kitą tinkamą instrumentą. Kompozito medžiaga
griovelis užpildomas pradedant nuo šonų. Charakterizavimo medžiaga tepama
viršutiniame kompozito sluoksnyje. Taip ji apsaugoma nuo dėvėjimosi.
Arba „IPS Empress Direct Color“ galima naudoti suformavus užpildą.
Užpildo medžiagoje įrėžiamos „charakterizavimo žymės“. Tada žymės
išėsdinamos 15 s naudojant 37 % fosforo rūgšties gelį (pvz., „Total Etch“). Po to
gelis nuplaunamas vandeniu ir žymės nudžiovinamos oro srove, kurioje nėra nei
riebalų, nei drėgmės. Norint užtikrinti gerą sukibimą su polimerizuota atkuriamąja
medžiaga, švarus paviršius turi būti padengtas „Heliobond“. Po to „IPS Empress
Direct Color“ paskirstoma teptuku arba kitu tinkamu instrumentu ir polimerizuojama,
laikantis 1 lentelėje nurodyto poveikio laiko ir šviesos intensyvumo. Didžiausias
visų atspalvių (išskyrus rudą) sluoksnio storis yra 0,5 mm. Didžiausias rudo
atspalvio sluoksnio storis yra 0,1 mm. Galiausiai charakterizavimo medžiaga
padengiama kompozitine derva (pvz., „IPS Empress Direct“, „Tetric EvoCeram“) ir
polimerizuojama, laikantis gamintojo nurodymų.
B) Laboratorijoje paruošto kompozito restauracijų charakterizavimas
Formuojant įklotus ir užklotus, „IPS Empress Direct Color“ naudojama atliekant
procedūrą, aprašytą tiesioginių restauracijų skyriuje (A skyrius).