Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color - Manual (Page 40)

Применение
IPS Empress Direct Color применяется в сочетании с композитами, а также для
индивидуализации виниров при их изготовлении стоматологом с помощью
технологии CAD/CAM chairside (IPS Empress CAD). Предварительная подготовка
проводится в соответствии с инструкцией производителя соответствующего
пломбировочного/фиксирующего композита. IPS Empress Direct Color можно
брать из шприца и наносить с помощью кисточки или зонда.
С помощью тонкой изогнутой металлической канюли, которая поставляется
вместе с материалом, IPS Empress Direct Color можно наносить прямо на
реставрационный материал. Чтобы создать очень маленькие окрашивания
рекомендуется в процессе работы убирать излишки с канюли на целлюлозную
салфетку. При смешивании с Heliobond интенсивность цвета ослабляется, а
консистенция разжижается. Для работы требуется обеспечение сухости,
предпочтительнее всего с коффердамом (например, OptraDam® Plus).
Подготовка
1. Скрутить колпачок с шприца, преодолевая ощутимое сопротивление,
затем потянуть.
2. Установить предусмотренную канюлю (фото 1) и хорошо закрутить
(фото. 2).
A) Применение для индивидуализации пломб
1. Работа с композитным материалом в соответствии с инструкцией
производителя (например, IPS Empress Direct, Tetric EvoCeram).
2. При нанесении на плоскую поверхность IPS Empress Direct Color можно
наносить прямо при создании пломбы, а затем перекрывать другими
слоями композита. Для имитации трещин в эмали и окрашивания фиссур
необходимо смоделировать насечку на соответствующем месте в
последнем слое (эмали) композита. Нанести IPS Empress Direct Color на
насечку с помощью канюли или подходящего инструмента. Затем композит
домоделировать со стороны насечки. Краситель попадает в складку
последнего слоя композита и, таким образом, он защищен от истирания.
Альтернативный способ нанесения IPS Empress Direct Color:
Выточить «характерную поверхностную текстуру» на пломбировочном
материале, почистить в течение 15 сек. 37%-ным гелем фосфорной кислоты
(например, Total Etch), промыть водой и просушить воздухом без примесей
воды и масла. Для обеспечения хорошего соединения с полимеризованным
реставрационным материалом очищенную поверхность необходимо увлаж-
нить материалом Heliobond. Затем нанести IPS Empress Direct Color кисточкой
или другим подходящим инструментом и полимеризовать в соответствии с
данными, приведенными в таблице 1. Максимальная толщина слоя для всех
цветов, кроме коричневого, составляет 0,5 мм. У коричневого цвета толщина
слоя не должна превышать толщины 0,1 мм. Затем перекрыть композитным
материалом (например, IPS Empress Direct, Tetric EvoCeram) и полимеризовать
в соответствии с инструкцией производителя.
Б) Применение для индивидуализации непрямых композитных
реставраций
Применение IPS Empress Direct Color осуществляется аналогично тому, как
это описано для прямых реставраций (раздел A) во время наслоения вкладок
Inlay/Onlay.
В) Применение при индивидуализации реставраций, выполненных
с помощью технологии CAD/CAM chairside
1. примерка и окончательная припасовка винира.
2. очистка и подготовка внутренней поверхности керамического винира
в соответствии с инструкцией производителя.
3. нанесение тонкого слоя Heliobond на подготовленную поверхность
винира. Затем слой Heliobond следует раздуть струей воздуха, чтобы он
стал очень тонким.
4. нанесение красителя IPS Empress Direct Color тончайшими слоями в соот-
ветствии с индивидуальными характеристиками реставрации. Непременно
следует помнить, что слишком толстый слой красителя может негативно
сказаться на посадке винира и на его внешнем виде. По возможности
избегать корректировок с помощью вращающегося инструмента, а также
новой примерки после индивидуализации, т.к. из-за этого не будет
гарантировано хорошее соединение с фиксирующим материалом.
5. полимеризацию Heliobond и красителя проводить в соответствии
с таблицей 1.
6. фиксацию винира провести в соответствии с инструкцией производителя
композитного фиксирующего материала.
Особые указания
1. использовать исключительно только те канюли, которые предусмотрены
для IPS Empress Direct Color. При использовании других канюль существует
риск их неожиданного соскальзывания во время нанесения.
2. IPS Empress Direct Color при работе должен иметь комнатную температуру.
Если материал хранился в холодильнике, его извлечение может быть
затруднено.
3. IPS Empress Direct Color при нанесении не подвергать интенсивному
освещению.
4. для долгосрочного сохранения цвета IPS Empress Direct Color не может
наноситься на реставрацию последним слоем, его следует перекрывать
другими массами или создавать насечки на поверхности, которые затем
моделируются другим материалом.
5. Если IPS Empress Direct Color наносится напрямую в полость рта
пациента, применение аппликационной канюли показано только
для одного пациента по причинам гигиены (во избежание
перекрестной инфекции между пациентами).
6. не использовать для дезинфекции шприцов окисляющие
дезинфекционные средства.
Меры предосторожности
Избегать контакта несполимеризованного материала IPS Empress Direct Color
с кожей/слизистой оболочкой и глазами. IPS Empress Direct Color в
неотвержденном состоянии может оказывать легкое раздражающее
действие и привести к возникновению чувствительности на метакрилаты.
Обычные медицинские перчатки не дают эффективной защиты от
сенсибилизирующего действия метакрилатов.
Условия хранения
– Температура хранения: 2–28 °C.
– IPS Empress Direct Color по истечении срока годности не использовать
– Срок хранения: см. срок годности на шприце / упаковке
– Шприц после использования сразу же закрывать. Проникновение света
ведет к преждевременной полимеризации.
Хранить в месте, недоступном для детей!
Для использования только в стоматологии!