Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color - Manual (Page 22)

– Raf ömrü: Şırınga etiketi ve ambalajındaki son kullanma tarihine bakın.
– Kullandıktan sonra şırıngalar derhal kapatılmalıdır. Işığa maruz kalması
zamanından önce polimerize olmasına yol açabilir.
Materyali çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
Sadece diş hekimliği kullanımı içindir.
Bu materyal sadece diş hekimliğinde kullanılmak üzere hazırlanmıştır. İşleme koyma sırasında
Kullanma Talimatına katı olarak riayet edilmelidir. Belirlenen kullanım alanı ve Kullanım Talimatının
izlenmediği durumlarda oluşacak hasarlardan sorumluluk kabul edilmeyecektir. Ürünleri Talimatta
açıkça belirtilmemiş herhangi bir amaç için kullanım ve uygunluk açısından test etmekten kullanıcı
sorumludur.
Slovenščina
Opis
IPS Empress® Direct Color je material za karakterizacijo, ki se suši na svetlobi in se
uporablja za neposreden ali posreden nanos na mesta obnove s kompozitno
smolo in na prevleke, izdelane v ordinacijah, s tehniko CAD/CAM. Izdelek je prav
tako primeren za nanos na razbarvane zobne površine. Izdelek IPS Empress Direct
Color se nanaša pod ali med plasti kompozitne smole.
Odtenki
Izdelek IPS Empress Direct Color je na voljo v naslednjih odtenkih:
Odtenki Možnosti uporabe
White (Bela) • Posnemanje obarvanj na sklenini
• Simulacija bleščečega učinka
• Poudarjanje vršičkov in izboklin
Honey (Medena)
Ochre (Oker) • Poudarjanje jedra zobovine
• Poudarjanje fisur
• Posnemanje posameznih značilnosti sklenine
Blue (Modra)
Violet (Vijolična)
Grey (Siva) • Simulacija prosojnih predelov sklenine
• Imitacija svetlikajočih se predelov
Brown (Rjava) • Imitacija razbarvanih fisur, lukenj in razpok sklenine
Sestava
Matrico monomera (76–89,5 ut %) sestavljajo bis-GMA, uretan dimetakrilat in
trietilen-glikol dimetakrilat. Material polnila je sestavljen iz močno razpršenega,
silaniziranega silicijevega dioksida (9–15,5 ut %). Med sestavine sodijo še
stabilizatorji, iniciatorji in pigmenti (< 9 ut %).
Indikacije
– Posamezne karakterizacije neposrednih in laboratorijsko izdelanih obnov
iz kompozitne smole
– Zakrivanje razbarvane zobne površine
– Karakterizacija prevlek, izdelanih s pomočjo tehnike CAD/CAM
Kontraindikacije
Izdelka ne uporabljajte
– če veste, da je bolnik alergičen na katerokoli sestavino izdelka
IPS Empress Direct Color;
– če ni mogoče zagotoviti ustreznega suhega delovnega mesta ali
ni mogoče uporabiti predpisane delovne tehnike;
– neposredno na dentinu brez zaščite/sredstva za vezavo na dentin.
Neželeni učinki
V redkih primerih lahko sestavine izdelka IPS Empress Direct Color povzročijo
preobčutljivostne reakcije. V teh primerih izdelka ne uporabljajte.
Medsebojno učinkovanje
Fenolne snovi, ki vsebujejo na primer olje evgenola/nageljnovih žbic, zavirajo
polimerizacijo materialov na osnovi metakrilata. Zato se materialov, ki vsebujejo
omenjene snovi, ne sme uporabljati v kombinaciji z izdelkom IPS Empress Direct
Color. V kombinaciji s kationskimi ustnimi vodicami, sredstvi za obarvanje zobnih
oblog in klorheksidinom lahko pride do razbarvanja.
Uporaba
Izdelek IPS Empress Direct Color se uporablja skupaj z materiali za zalivke na osnovi
kompozitnih smol. Poleg tega se uporablja za karakterizacijo prevlek, izdelanih
s pomočjo tehnike CAD/CAM (IPS Empress CAD), in sicer z uporabo posebne
tehnike. Utrjevanje se izvaja skladno z navodili za uporabo določenega kompozita
za obnovo/cementiranje. Izdelek IPS Empress Direct Color se odmerja z brizgalko,
nanaša pa se s ščetko ali sondo. Brizgalkam so priložene tudi tanke, vnaprej
upognjene kovinske kanile, s katerimi je mogoče izdelek IPS Empress Direct Color
nanesti neposredno na material za obnovo. Da bi zagotovili nanos res majhne
količine materiala, je priporočljivo, da kanilo občasno obrišete s celulozno krpico
in tako odstranite odvečni material. Material lahko zmešate z izdelkom Heliobond
in tako zmanjšate intenzivnost odtenka ter material razredčite. Priporočljiva je
izolacija s koferdamom (npr. OptraDam® Plus).
Postopek priprave
1. Odstranite pokrovček brizgalke, tako da ga zavrtite do položaja, v katerem
se sprosti, in ga nato snamete z brizgalke.
2. Namestite konico za nanos (Slika 1) in jo vrtite, dokler se ne poravna
z brizgalko (Slika 2).
A) Karakterizacija zalivk
1. Kompozitno smolo (npr. IPS Empress Direct, Tetric EvoCeram) se nanaša skladno
z navodili proizvajalca.
2. Če izdelek IPS Empress Direct Color uporabljate na večjih površinah, ga lahko
nanesete med izdelavo elementa za obnovo in nato prekrijete z materialom
za obnovo. Za simulacijo razpok na sklenini in razbarvanih fisur na ustreznem
mestu med zadnjim nanosom kompozita napravite zarezo (na sloju v stiku
s sklenino). Zarezo z izdelkom IPS Empress Direct Color zapolnite z uporabo
konice brizgalke ali drugega primernega pripomočka. Zarezo začnite
s kompozitom prekrivati ob straneh. Tako se material za karakterizacijo nanese
v zadnji sloj kompozita, s čimer je zavarovan pred obrabo.
Izdelek IPS Empress Direct Color je mogoče nanesti tudi, ko je zalivka
že nameščena:
»Vzorec karakterizacije« se izbrusi v material za zalivko. Nato se vzorec 15 sekund
poglablja z gelom 37 % fosforne kisline (npr. Total Etch). Potem gel speremo
z vodo in vzorec osušimo z zrakom, ki ne vsebuje olj in vlage. Za vzpostavitev
trdne vezi s polimeriziranim materialom za obnovo je treba očiščene površine