Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color - Manual (Page 41)

Продукт был разработан для применения в стоматологии и подлежит использованию
только в соответствии с инструкцией по применению. Производитель не несет
ответственности за применение в иных целях или использование, не соответствующее
инструкции. Кроме того, потребитель обязан под свою ответственность проверить
продукт перед его использованием на соответствие и возможность применения для
поставленных целей, если эти цели не указаны в инструкции по использованию.
Українська
Опис
IPS Empress® Direct Color – це фарбувальний матеріал світлового затвердіння
для індивідуалізації композитних пломб, виконаних прямим або непрямим
способом, вінірів, виконаних стоматологом за технологією CAD/CAM, а також
для обробки структури зуба зі зміненим кольором. IPS Empress Direct Color
наносять під або між шарами композитного реставраційного матеріалу.
Кольори
IPS Empress Direct Color випускається у таких кольорах:
Кольори Можливе застосування
White (Білий) • Імітація відтінків емалі
• Відтворення ефекту ореолу
• Підкреслення горбків і гребенів
Honey (Медово-жовтий)
Ochre (Вохристий) • Виділення дентинного ядра
• акцентування фiссур
• Відтворення індивідуальних характеристик
емалі
Blue (Синій)
Violet (Фіолетовий)
Grey (Сірий) • Імітація напівпрозорих областей емалі
• Імітація опалесцентних поверхонь
Brown (Коричневий) • Імітація борозен, заглибин і тріщин емалі зі
зміненим кольором
Склад
Мономерна матриця (76–89,5 % за вагою) складається з bis-GMA,
уретандиметакрилату і триетиленглікольдиметакрилату. Наповнювач
складається з високодисперсного силанізованого діоксиду кремнію
(9–15,5 % за вагою). Додатково матеріал містить стабілізатори, ініціатори
й пігменти (< 9 % за вагою).
Показання
– Індивідуалізована обробка композитних реставрацій, виконаних прямим
способом або в лабораторних умовах
– Маскування структур зуба зі зміненим кольором
– Індивідуалізація вінірів, виконаних стоматологом за технологією
CAD/CAM
Протипоказання
Матеріал не слід використовувати:
– якщо відомо, що в пацієнта алергія на будь-який із компонентів
IPS Empress Direct Color.
– за неможливості осушення робочої поверхні або неможливості
використання зазначеної методики роботи.
– безпосередньо на дентин без використання захисних або зв’язувальних
речовин для дентину.
Побічні явища
Компоненти IPS Empress Direct Color лише в окремих випадках можуть
призводити до підвищення чутливості. У такому разі матеріал не слід
використовувати.
Взаємодія з іншими препаратами
Фенольні речовини, наприклад такі, що містять евгенол або гвоздичну олію,
можуть перешкоджати полімеризації композитних матеріалів. Тому,
матеріали, що містять ці речовини, не слід використовувати в поєднанні з
матеріалом IPS Empress Direct Color. Під час використання препарату з катіон
активними рідинами для полоскання рота, із засобами для візуалізації зубного
нальоту або хлоргексидину може змінитися колір.
Застосування
IPS Empress Direct Color застосовують разом із композитними реставраційними
матеріалами. Матеріал також застосовують для індивідуалізації вінірів,
виготовлених стоматологом за технологією CAD/CAM (IPS Empress CAD),
відповідно до спеціальної методики. Попередню підготовку проводять згідно
з інструкціями з використання для відповідного реставраційного або
фіксуючого композита. IPS Empress Direct Color виділяють зі шприца і наносять
за допомогою щіточки або зонда. За допомогою тонких зігнутих металевих
канюль, які поставляються разом із IPS Empress Direct Color, матеріал можна
наносити безпосередньо на реставраційний матеріал. Для нанесення дуже
малих кількостей рекомендується щоразу видаляти залишки матеріалу з
канюлі за допомогою целюлозної серветки. Знизити насиченість кольору й
розрідити консистенцію матеріалу можна шляхом його змішування із засобом
Heliobond. Для ізоляції рекомендується використовувати коффердам (напр.,
OptraDam® Plus).
Підготовка
1. Зняти ковпачок зі шприца, повертаючи до клацання, і потім потягнути.
2. Приставити канюлю (рис. 1) і міцно прикрутити до шприца (рис. 2).
A) Застосування для обробки пломб
1. Копмозитний матеріал (напр., IPS Empress Direct, Tetric EvoCeram) наносять
відповідно до інструкцій виробника.
2. Якщо IPS Empress Direct Color застосовують на крупних ділянках, його
можна наносити під час формування пломби і потім покривати іншими
шарами реставраційного матеріалу. Щоб зімітувати тріщини в емалі й
зафарбувати фіссури, необхідно змоделювати насічку у відповідному місці
в останньому шарі композита (емалі). Потім за допомогою канюлі або
іншого підходящого інструмента слід нанести IPS Empress Direct Color в
утворену заглибину. За допомогою композитного матеріалу обробити
насічку, починаючи з боків. У результаті фарбувальний матеріал
зосереджений в останньому шарі композита і, таким чином, захищений від
стирання.
Нанесення IPS Empress Direct Color після формування реставраційного
матеріалу:
Необхідну поверхневу структуру слід виточити на реставраційному матеріалі.
Після цього змодельовану ділянку обробити 37-відсотковим гелем фосфорної