Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color - Manual (Page 36)

Предупреждение
Трябва да се избягва контакт на неполимеризиран IPS Empress Direct Color
с кожата, лигавиците и очите. Неполимеризираният IPS Empress Direct Color
може да предизвика леко дразнене и да доведе до сенсибилизация към
метакрилати. Предлаганите на пазара медицински ръкавици не осигуряват
защита срещу сенсибилизиращия ефект на метакрилатите.
Инструкции за съхранение и хигиена
– Температура на съхранение: 2–28 °C.
– IPS Empress Direct Color не трябва да се използва след посочения срок на
годност.
– Срок на годност: Вижте датата, отбелязана на етикета на спринцовката или
опаковката.
– Спринцовките трябва да бъдат запечатвани непосредствено след употреба.
Излагането на светлина може да предизвика преждевременна
полимеризация.
Да се съхранява на недостъпни за деца места.
За употреба само от зъболекари.
Материалът е разработен само за стоматологична употреба. Да се прилага при стриктно
спазване на Инструкциите за употреба. За щети, възникнали от неспазването на
инструкциите или приложение различно от указаното, производителят не носи
отговорност. Потребителят е длъжен на своя отговорност да провери продуктите за тях-
ната годност и възможност за използване за предвидените цели, особено ако тези цели не
са изрично посочени в Инструкциите за употреба.
Shqip
Përshkrim
IPS Empress® Direct Color është një material karakterizimi fotopolimerizues për
aplikimin e karakteristikave të individualizuara në restaurime direkte dhe indirekte
me kompozit dhe në fasetat venir CAD/CAM të fabrikuara në poltronë. Për më
tepër, ai është i përshtatshëm për maskimin e strukturës së çngjyrosur të dhëmbit.
IPS Empress Direct Color aplikohet poshtë ose në mes të shtresave të kompozitit.
Ngjyrat
IPS Empress Direct Color disponohet në nuancat e mëposhtme:
Nuancat Aplikimet e mundshme
White (E bardhë) • Imiton njollat e smaltit
• Simulon efektet e transparencës
• Thekson kuspidet dhe margot incizivale
Honey (Ngjyrë mjalti)
Ochre (Ngjyrë okre) • Thekson ngjyrën e dentinës
• Thekson fisurat
• Imiton karakteristikat individuale të smaltit
Blue (Blu)
Violet (Vjollcë)
Grey (Gri) • Simulon zonat translucente të smaltit
• Imiton zonat opaleshente
Brown (E kaftë) • Imiton fisurat e çngjyrosura, fisuritet dhe
plasaritjet e smaltit
Përbërja
Matrica monomere (76–89,5 wt%) është e përbërë nga bis-GMA, uretan
dimetakrilat dhe trietilen glikol dimetakrilat. Materiali i mbushjes përbëhet nga
dioksid silici i silanizuar, me përhapje të lartë (9–15,5 wt%). Përbërësit e tjerë
përfshijnë stabilizues, katalizatorë dhe pigmente (< 9 wt%).
Indikimet
– Karakteristika të individualizuara të restaurimeve direkte dhe të fabrikuara në
laborator me kompozit
– Maskim i strukturës së çngjyrosur të dhëmbit
– Karakterizim i fasetave venir CAD/CAM në poltron
Kundërindikimet
Materiali nuk duhet të përdoret
– nëse pacienti ka alergji nga ndonjë prej përbërësve të
IPS Empress Direct Color.
– nëse nuk krijohet një zonë pune me thatësi të mjaftueshme ose nëse nuk
mund të zbatohet teknika e përcaktuar e punës.
– direkt në dentinë, pa mbrojtje të dentinës/agjent ngjitës të dentinës.
Efekte anësore
Në raste të rralla, përbërësit e IPS Empress Direct Color mund të shkaktojnë
mbindjeshmëri. Në këto raste, materiali nuk duhet përdorur.
Ndërveprime
Substancat fenolike, p.sh. ato që përmbajnë eugenol/vaj karafili pengojnë
polimerizimin e materialeve me bazë metrakrilati. Si rrjedhim, materialet që
përmbajnë këto substanca nuk duhet të përdoren bashkë me IPS Empress Direct
Color. Mund të hasen çngjyrime në rast kombinimi me losione kationike për
shpëlarje goje, agjentë zbulues të pllakës dhe klorheksidinë.
Aplikimi
IPS Empress Direct Color përdoret së bashku me materialet për mbushje me
kompozit. Përveç kësaj, përdoret për të karakterizuar veniret CAD/CAM të
fabrikuara në poltronë (IPS Empress CAD), sipas një teknike speciale. Bizotimi
kryhet sipas udhëzimeve të përdorimit të kompozitit përkatës restaurues/ngjitës.
IPS Empress Direct Color përhapet me shiringë dhe aplikohet me furçë ose sondë.
Përveç kësaj, shiringat janë të pajisura me kanjula metalike të përthyera
paraprakisht, me të cilat IPS Empress Direct Color mund të vendoset direkt mbi
materialin restaurues. Për të aplikuar pjesë shumë të vogla të materialit,
këshillohet që ta fshini kanjulën herë pas here me një sfungjer celuloze për të
hequr materialin e tepërt. Me përzierjen me Heliobond, mund të reduktohet
intensiteti i nuancës dhe të hollohet densiteti. Rekomandohet izolimi me digë
gome (p.sh. OptraDam® Plus).
Masat përgatitore
1. Hiqni kapakun e shiringës duke e përdredhur derisa të këputet dhe duke
e tërhequr atë për ta nxjerrë nga shiringa.
2. Vendosni majën aplikuese (Fig. 1) dhe rrotullojeni derisa të jetë në nivel
me shiringën (Fig. 2).