McCulloch RE155107RB - Manual (Page 55)

55
Para cambiar el ajuste de la segadora
(Un cambio de ajuste para no recoger la hierba o usarla tipo
mulching requiere la compra de los mecanismosdispositivos
siguientes)
Para cortar tipo mulching
• Meta la plataforma en posicion de siega alta
• Quite el recogedor y/o el deflector
• Desmonte las dos (2) grapas y quite el deflector
• Introduzca el tapón y el mango por la placa de atras y
sobre la alargadera (adaptador) del canal de descarga
in fe ri or de la segadora
• Fije el bloque ligando las dos grapas /por/ encima de la
manilla y cuelguelas y en las aberturas destinadas para
tal proposito
• Recoloque el recogedor o el deflector para que pueda
funcionar la segadora.
Ud ya est·listo para iniciar la cubricion del suelo.
Para no recoger la hierba
• Mueva la plataforma en posicion de siega alta
• Quite el contenedor y la tapa mulching (si tal es mon-
tada)
• Monte el deflector por la abertura de la placa
posterior e introduzcalo sobre la alargadera de la plata-
forma.
• Fije el deflector colocando las dos grapas en las aberturas
de la brida de la manga.
• Monte el deflector sobre la placa posterior atornillando
los cuatro (4) tornillos de mariposa en los orificios ater-
rajados encontr·ndose en la placa trasera.
• Apriete establemente los tornillos de mariposa
Para llenar el recogedor
• Meta la plataforma en posiciûn de siega alta
• Quite la tapa mulching o el deflector
• Introduzca el recogedor en la abertura de la placa
trasera y sobre la alargadera de la plataforma de la
segadora.
•
Fije el recogedor al tractor mediante las dos grapas en
la brida del recogedor.
• Monte el recogedor.
Regolazione della funzione di taglio
(La regolazione per il mulching o per lo scarico posteriore
richiede l'utilizzo dei dispositivi sotto elencati)
Per il mulching
• Mettere il piatto nella posizione piu' alta
• Sganciare il cesto o il deflettore per lo scarico a terra
• Staccare il deflettore per lo scarico posteriore
•
Inserire il Kit Mulching attraverso la piastra posteriore e
posizionarlo sulla bocca di scarico del piatto
• Immobilizzare il Kit Mulching usando le due graffe sulla
maniglia che andranno agganciate nelle ap po site ap-
er ture
• Rimontare il cesto o il deflettore di scarico, e riprendere
le operazioni di taglio.
Per lo scarico a terra
• Mettere il piatto nella posizione piu' alta.
• Togliere il cesto e il Kit Mulching
• Installare il deflettoreper lo scarico a terra nell' apposita
apertura della piastra posteriore.
• Agganciare il deflettore con le due graffe, inserite nelle
aperture della piastra.
• Stringere le quattro viti nei fori filettati che si trovano sulla
piastra posteriore.
• Serrare saldamente le viti.
Per La raccolta con il cesto
• Mettere il piatto nella posizione piu' alta
• Togliere il deflettore per lo scarico posteriore o il Kit
Mulching (se montati)
• Inserire il convogliatore dell'erba nell'apertura della piastra
posteriore e fissarlo al piatto.
• Attaccare il convogliatore con le due graffe
• Montare il cesto.
De Maaier Ombouwen
(Voor het ombouwen naar mulchen of achteruitworp is de
aanschaf van de betreffende accessoires noodzakelijk.)
Ombouwen naar mulchen
• Zet het maaidek in de hoogste maaistand.
• Verwijder de grascontainer of de optionele achteruit-
worp.
• Haak de twee (2) riemen los en verwijder de afvoertre-
chter.
• Steek de plug en de hendel door de achterplaat en door
het verloopstuk voor de trechter van het maaidek.
• Zet de plug vast door de twee riemen over de hendel te
halen en deze vast te haken in de daarvoor bestemde
gaten.
• Vervang de grascontainer of de optionele achteruitworp
zodat de maaier kan functioneren. U bent nu gereed om
met mulchen te beginnen.
Ombouwen naar achteruitworp
• Zet het maaidek in de hoogste maaistand.
• Verwijder de container en de mulchplug (als deze geïn-
stalleerd is).
• Monteer de achteruitworp door de opening in de achter-
plaat en over het verloopstuk op het maaidek heen..
• Bevestig de trechter door de twee riemen in de gaten op
de flens van de trechter te haken.
• Bevestig de achteruitworp op de achterplaat door de vier
(4) vleugelschroeven vast te schroeven in de van
schroefdraad voorziene openingen in de achterplaat
• Zet de vleugelschroeven goed vast.
Ombouwen naar maaien met een container.
• Zet het maaidek in de hoogste maaistand.
• Verwijder de achteruitworp of de mulchplug.
•
Plaats de afvoertrechter in de opening van de achterplaat
en op het verloopstuk van het maaidek.
• Bevestig de trechter op de trekker door de twee riemen
aan de flens van de trechter vast te haken.
• Monteer de grascontainer op de trekker.
5