Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 52)

52
<DRB1315>
Ge/It
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER
BEDIENELEMENTE
DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI
º Indicazione PARAMETER 1 (parametro 1 o contatore BPM)
La visualizzazione cambia in relazione alla predisposizione
dell’interruttore di selezione degli effetti (
⁄).
¶ In caso di selezione della posizione AUTO BPM, sul
quadrante compare l’indicazione BPM relativa alla sorgente
selezionata per mezzo del selettore (CH. SELECT,
¤).
L’indicazione lampeggia nel corso del conteggio, o se risulta
impossibile procedere al conteggio BPM.
¶ In caso di selezione della posizione SND/RTN non vi è alcuna
visualizzazione.
¶ In caso di selezione di una posizione diversa da AUTO BPM o
SND/RTN, nel riquadro compare il valore dell’effetto
predisposto per mezzo del comando degli effetti
PARAMETER 1 (
‹).
– Visualizzazioni degli effetti in sincronia e visualizzazione
della battuta (BEAT)
Il contenuto della visualizzazione differisce a seconda della
predisposizione dell’interruttore di selezione degli effetti (
⁄).
¶ In caso di selezione degli effetti DELAY, ECHO, PAN o
TRANS, nel riquadro compare l’indicazione del valore del
parametro 1 equivalente alla BPM della sorgente prescelta. Il
riquadro si illumina quando il valore della battuta è compreso
nella gamma da 1/2 a 4/1. Se il valore della battuta è inferiore
a 1/2, agendo sul tasto
@ dell’interruttore di selezione della
battuta dell’effetto, tale valore passa a 1/4 e tutte le
indicazioni scompaiono. Se invece il valore della battuta è
superiore a 4/1, agendo sul tasto
# dello stesso interruttore,
tale valore passa a 8/1 e tutte le indicazioni scompaiono.
Se il valore non concorda con il numero di battute,
l’indicazione del valore di battuta più vicino si mette a
lampeggiare.
¶ Anche in caso di selezione degli effetti FILTER o FLANGER,
nel riquadro compare l’indicazione del valore del parametro 1
equivalente alla BPM della sorgente prescelta. Il riquadro si
illumina quando il valore della battuta è compreso nella
gamma da 1 a 16. Se il valore della battuta è inferiore a 1,
agendo sul tasto
@ dell’interruttore di selezione della battuta
dell’effetto, tale valore passa a 1/2 e tutte le indicazioni
scompaiono. Se invece il valore della battuta è superiore a 16,
agendo sul tasto
# dello stesso interruttore, tale valore passa
a 32 e tutte le indicazioni scompaiono.
Se il valore non concorda con il numero di battute,
l’indicazione del valore di battuta più vicino si mette a
lampeggiare.
¶ In caso di selezione dell’effetto REVERB, il quadrante
visualizza l’entità di riverbero applicata.
¶ In caso di selezione dell’effetto PITCH, il quadrante visualizza
l’entità di modifica dell’altezza sonora applicata.
¶ In caso di selezione delle posizioni AUTO BPM o SND/RTN
non compare alcuna visualizzazione.
≠ Interruttore di selezione della battuta dell’effetto ( @, #)
Usare questo interruttore per modificare il valore del comando
dell’effetto PARAMETER 1 (
‹), in relazione alla BPM della
sorgente selezionata per mezzo del selettore del canale, CH.
SELECT, al quale si vuole applicare l’effetto (
¤). Il valore di
predisposizione di questo interruttore differisce a seconda della
predisposizione dell’interruttore di selezione degli effetti (
⁄).
¶ In caso di selezione degli effetti DELAY, ECHO, PAN o
TRANS, il valore del parametro 1 per la BPM della sorgente
selezionata può essere predisposto con battuta a 1/4, 1/2, 1/
1, 2/1, 4/1 o 8/1.
¶ In caso di selezione degli effetti DELAY o ECHO, i valori
possono essere predisposti a valori multipli di 1/4, 1/2, 1/1, 2/
1, 4/1 o 8/1, entro una gamma tale per cui il valore del
parametro 1 non superi i 3500 ms (millisecondi).
¶ In caso di selezione degli effetti FILTER o FLANGER, il valore
del parametro 1 per la BPM della sorgente selezionata può
essere predisposto a 1/2 di battuta, o a 1, 2, 4, 8, 16 o 32
battute.
¶ In caso di selezione dell’effetto PITCH, il valore può essere
predisposto a –100%, –50%, –33%, 0%, +33%, +50% o
+100%.
¶ In caso di selezione dell’effetto REVERB, il valore può essere
predisposto a 10%, 20%, 35%, 50%, 65%, 80% o 90%.
¶ In caso di selezione della posizione AUTO BPM o SND/RTN,
questo comando non è operativo.
¶ Wenn keine der beiden Anzeigen leuchtet, ist der manuelle
Eingabemodus aktiviert. Einzelheiten zum manuellen
Eingabemodus finden Sie im Abschnitt “BESTIMMUNG DES
BPM-WERTES” auf Seite 63-65.
Bei Einstellung des Effekt-Wahlschalters ( ⁄) auf “DELAY”,
“ECHO”, “PAN”, “TRANS”, “FILTER” oder “FLANGER” wird
der BPM-Wert der Programmquelle angezeigt, die mit dem
Effektkanal-Wahlschalter CH. SELECT (
¤) gewählt wurde.
ª 1 bis 4, MIC, MASTER (Programmquellen-Anzeigen)
Hier wird die jeweils mit dem Effektkanal-Wahlschalter CH.
SELECT (
¤) gewählte Programmquelle angezeigt.
¶ Bei Einstellung des Effektkanal-Wahlschalters CH. SELECT
auf “CF.A” oder “CF.B” leuchtet die Anzeige des jeweiligen
Kanals (1-4) auf, der mit dem entsprechenden ASSIGN-
Schalter (
_) bzw. (¢) gewählt wurde.
º PARAMETER 1 (Effekt-Parameter-/BPM-Display)
Der Anzeigeinhalt dieses Displays richtet sich nach der
Einstellung des Effekt-Wahlschalters (
⁄).
¶ Bei Wahl der Einstellung “AUTO BPM” zeigt dieses Display
den BPM-Wert der mit dem Effektkanal-Wahlschalter CH.
SELECT (
¤) gewählten Programmquelle an. Die Anzeige
blinkt während des Zählvorgangs sowie in Fällen, in denen
keine Ermittlung des BPM-Wertes möglich ist.
¶ Bei Wahl der Einstellung “SND/RTN” erscheint keine
Anzeige in diesem Display.
¶ Bei Wahl einer anderen Einstellung als “AUTO BPM” und
“SND/RTN” zeigt dieses Display den Wert des Effektes an,
der mit dem Effektregler PARAMETER 1 (
‹) eingestellt
wurde.
– BEAT (Effekt-synchrone Anzeigen/Beat-Anzeigen)
Der Zustand dieser Anzeigen richtet sich wie nachstehend
erläutert nach der Einstellung des Effekt-Wahlschalters (
⁄).
¶ Bei Wahl der Einstellung “DELAY”, “ECHO”, “PAN” oder
“TRANS” wird hier der dem BPM-Wert der gewählten
Programmquelle entsprechende Wert von Parameter 1
angezeigt. Die Anzeige leuchtet, wenn der Beat zwischen 1/2
und 4/1 liegt. Bei einem kleineren Beat-Wert als 1/2 wird
durch Drücken des Effekt-Beat-Wahlschalters
@ ein Wert
von 1/4 eingestellt, und alle Anzeigen erlöschen. Bei einem
größeren Beat-Wert als 4/1 wird durch Drücken des Effekt-
Beat-Wahlschalters
# ein Wert von 8/1 eingestellt, und alle
Anzeigen erlöschen.
Wenn der Wert nicht genau der Anzahl der Beats entspricht,
blinkt die Anzeige des jeweils nächstliegenden Wertes.
¶ Bei Wahl der Einstellung “FILTER” oder “FLANGER” wird
hier der dem BPM-Wert der gewählten Programmquelle
entsprechende Wert von Parameter 1 angezeigt. Die Anzeige
leuchtet, wenn der Beat zwischen 1 und 16 liegt. Bei einem
kleineren Beat-Wert als 1 wird durch Drücken des Effekt-
Beat-Wahlschalters
@ ein Wert von 1/2 eingestellt, und alle
Anzeigen erlöschen. Bei einem größeren Beat-Wert als 16
wird durch Drücken des Effekt-Beat-Wahlschalters
# ein
Wert von 32 eingestellt, und alle Anzeigen erlöschen.
Wenn der Wert nicht genau der Anzahl der Beats entspricht,
blinkt die Anzeige des jeweils nächstliegenden Wertes.
¶ Bei Wahl der Einstellung “REVERB” wird hier das Ausmaß
des hinzugefügten Nachhalls angezeigt.
¶ Bei Wahl der Einstellung “PITCH” wird hier das Ausmaß der
hinzugefügten Tonhöhenverschiebung angezeigt.
¶ Bei Wahl der Einstellung “AUTO BPM” oder “SND/RTN”
leuchtet keine dieser Anzeigen.
≠ Effekt-Beat-Wahlschalter ( @, #)
Mit diesen Schaltern kann der mit dem Effektregler
PARAMETER 1 (
‹) eingestellte Wert so geändert werden,
dass er mit dem BPM-Wert der mit dem Effektkanal-
Wahlschalter CH. SELECT (
¤) gewählten Programmquelle
übereinstimmt. Die mit diesen beiden Schaltern jeweils zur
Verfügung stehenden Einstellwerte richten sich wie
nachstehend erläutert nach der Einstellung des Effekt-
Wahlschalters (
⁄).
¶ Bei Wahl der Einstellung “DELAY”, “ECHO”, “PAN” oder
“TRANS” kann der Wert von Parameter 1 für den BPM-Wert
der gewählten Programmquelle auf einen Beat von 1/4, 1/2,
1/1, 2/1, 4/1 oder 8/1 eingestellt werden.