Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 62)

62
<DRB1315>
Ge/It
GEBRAUCH DER EFFEKTFUNKTIONEN USO DELLE FUNZIONI DEGLI EFFETTI
Verwendung eines externen Effektgerätes
Im folgenden Beispiel wird erläutert, wie dem Signal von
Kanal CH-3 externe Effekte hinzugefügt werden können.
1 Bringen Sie den Effekt-Wahlschalter in Stellung
“SND/RTN”.
2 Bringen Sie den Effektkanal-Wahlschalter CH.
SELECT in Stellung “3”.
÷ Die LED “3” oberhalb des Effekt-Parameter-/BPM-
Displays leuchtet auf.
3 Stellen Sie jeden Parameter des externen
Effektgerätes usw. auf den gewünschten Wert
ein.
÷ Nach Drücken des H.P CUE-Schalters (im BEAT
EFFECTS-Bereich) kann die aktuelle Effektwirkung
durch Abhören im Kopfhörer überprüft werden.
4 Stellen Sie den Return-Pegel wunschgemäß ein.
÷ Der Return-Pegel vom externen Effektgerät kann mit
dem Effektregler PARAMETER 2 (LEVEL/DEPTH)
justiert werden.
* Der Effektregler PARAMETER 1 (TIME) ist nicht
funktionsfähig.
5 Schalten Sie den Effekt-Ein/Aus-Schalter (ON/
OFF) ein.
÷ Die Anzeige des Effekt-Ein/Aus-Schalters (ON/OFF)
beginnt orangefarben zu blinken, und der externe
Effekt wird dem Master-Ausgangssignal hinzugefügt.
÷ Durch erneutes Drücken dieses Schalters wird der
Effekt wieder deaktiviert.
÷ Die nachstehende Abbildung zeigt die Anzeigen, die
erscheinen, wenn dem Signal von CH-3 ein externer Effekt
hinzugefügt wird.
BPM-Display
Effekt-Parameter-/
BPM-Display
LED
Uso di un elaboratore di effetti esterno
L’esempio seguente riguarda l’applicazione di effetti esterni
ai brani musicali del canale 3.
1 Posizionare il selettore degli effetti su SND/RTN.
2 Posizionare il selettore CH. SELECT su 3.
÷ La spia “3” di visualizzazione del parametro dell’effetto
e della BPM si illumina.
3 Predisporre i parametri, ed altre voci, del
dispositivo esterno di creazione degli effetti.
÷ Premendo l’interruttore H.P CUE (della sezione dei
comandi BEAT EFFECTS) si può ascoltare in cuffia il
risultato dell’effetto applicato.
4 Regolare il livello del ritorno.
÷ Il livello del ritorno dall’elaboratore esterno può essere
regolato per mezzo del comando dell’effetto
PARAMETER 2 (LEVEL/DEPTH).
* Il comando dell’effetto PARAMETER 1 (TIME) non è
operativo.
5 Attivare l’interruttore ON/OFF dell’effetto.
÷ La spia dell’interruttore ON/OFF si mette a lampeggiare
in arancione, e l’effetto esterno viene applicato al brano
musicale del canale 3.
÷ Premendo ancora una volta lo stesso interruttore
l’effetto viene disattivato.
÷ La figura seguente visualizza le indicazioni presenti nel
caso in cui sia stato applicato un effetto esterno al brano
musicale del canale 3.
Visualizzazione
della BPM
Visualizzazione
del parametro
dell’effetto e della
BPM
Spia
(diodo luminoso)