Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 55)

55
<DRB1315>
Ge/It
Deutsch
Italiano
GEBRAUCH DER EFFEKTFUNKTIONEN USO DELLE FUNZIONI DEGLI EFFETTI
2. ECHO (Sound-Wiederholung)
Diese Funktion ermöglicht ein schnelles und einfaches
Zumischen eines Echos mit einem Beat von 1/4, 1/2, 3/4,
1/1, 2/1, 4/1 oder 8/1.
Wenn der eingespeiste Sound beispielsweise mit einem
1/1-Beat-Echo abgeschnitten wird, erfolgt eine
Ausblendung der Musik, während Sounds wiederholt
werden, die dem Beat entsprechen.
Wird das Mikrofon mit einem 1/1-Beat-Echo versehen, so
wird der Mikrofonton laufend im Tempo des Beats
wiederholt.
Wird Gesang mit einem 1/1-Beat-Echo versehen, so ergibt
sich ein Trällereffekt.
Beispiel:
1 Beat 1 Beat
Beat
Ausblendung
Abschneiden des einspeisten Sounds
L
R
L
R
3. Auto Pan [PAN (L-R BALANCE)]
Diese Funktion liefert eine automatische Panomaregelung,
wobei der Ton im Rhythmus eines Beats von 1/4, 1/2, 3/4,
1/1, 4/1 oder 8/1 zwischen dem linken und rechten Kanal
verlagert wird (Auto Beat Pan-Effekt).
Zusätzlich steht eine kurze Panorama-Automatik zur
Verfügung, mit deren Hilfe der Ton in kürzeren Zeit-
abständen, als manuell möglich ist, zwischen dem linken und
rechten Kanal verlagert wird (Short Auto Pan-Effekt).
Beispiel:
Mitte
(Stereo)
Mitte
(Stereo)
Auto Beat Pan
1 Zyklus = 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 oder 8/1Beat
Short Auto Pan
4. Auto Trans (TRANS)
Mit Hilfe dieser Funktion kann der Ton automatisch im
Rhythmus eines Beats von 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 4/1 oder 8/1
abgeschnitten werden.
Beispiel:
Schnitt Schnitt
Zeit
1 Zyklus = 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 oder 8/1 Beat
2. ECHO (eco, ripetizione di più suoni)
Consente un rapido e facile missaggio di suoni ad eco di
1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 e 8/1 di battuta.
Se, ad esempio, un certo suono in ingresso viene
missato con un’eco da 1/1 di battuta, la musica si
dissolve, mentre i suoni corrispondenti alla battuta
vengono ripetuti.
Se l’eco da 1/1 di battuta viene applicato al microfono, il
suono del microfono viene riprodotto ripetutamente, in
concomitanza con la battuta.
Applicando un’eco da 1/1 di battuta alla voce si possono
ottenere degli effetti troll (musica in tondo).
Esempio:
1 battuta 1 battuta
Battuta
Dissolvenza
in uscita
Elimina il suono in ingresso
L
R
L
R
3. PAN (L-R BALANCE) (spostamento automatico,
con bilanciamento sinistra-destra)
Fa ruotare il suono automaticamente verso sinistra e verso
destra (rotazione automatica della battuta) al ritmo di 1/4, 1/
2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 e 8/1 di battuta.
Sono anche possibili brevi rotazioni automatiche, per
comandare il suono a sinistra e a destra quando il tempo è
troppo limitato per eseguire l’operazione manualmente.
Esempio:
Centro
(stereo)
Centro
(stereo)
Rotazione
automatica della
battuta
1 ciclo = 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 e 8/1 di battuta
Rotazione automatica breve
4. TRANS (taglio automatico)
Elimina automaticamente il suono al ritmo di 1/4, 1/2, 3/4,
1/1, 2/1, 4/1 e 8/1 di battuta.
Esempio:
Suono
eliminato
Suono
eliminato
Durata
1 ciclo = 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 e 8/1 di battuta