Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 61)

61
<DRB1315>
Ge/It
Deutsch
Italiano
3 Stellen Sie jeden Parameter auf den gewünschten
Wert ein.
Nach Drücken des H.P CUE-Schalters (im BEAT EFFECTS-
Bereich) kann die aktuelle Effektwirkung durch Abhören im
Kopfhörer überprüft werden.
Einstellen der Tonhöhenverschiebung
÷ Durch Betätigen des Effekt-Beat-Wahlschalters # kann
die Tonhöhe um +33 %, +50 % oder +100 % erhöht
werden, während sie mit dem Effekt-Beat-Wahlschalter
@ um –33 %, –50 % oder –100 % erniedrigt werden kann.
÷ Mit dem Effektregler PARAMETER 1 (TIME) kann eine
präzisere Tonhöhenverschiebung vorgenommen werden.
Einstellen der Balance zwischen den Pegeln von Original-
ton und mit Tonhöhenverschiebung versehenem Ton
÷ Die Balance zwischen den Pegeln von Originalton und mit
Tonhöhenverschiebung versehenem Ton wird mit dem
Effektregler PARAMETER 2 (LEVEL/DEPTH) eingestellt.
Durch Drehen dieses Reglers nach links wird der Pegel
des mit Tonhöhenverschiebung versehenen Tons ver-
ringert, durch Drehen des Reglers nach rechts wird er
erhöht.
4 Schalten Sie den Effekt-Ein/Aus-Schalter (ON/
OFF) ein.
÷ Die Anzeige des Effekt-Ein/Aus-Schalters (ON/OFF)
beginnt orangefarben zu blinken, und der Tonhöhenver-
schiebungs-Effekt wird dem Master-Ausgangssignal
hinzugefügt.
÷ Durch erneutes Drücken dieses Schalters wird der Effekt
wieder deaktiviert.
Die Einstellungen für den Reverb-Effekt werden auf ähnliche
Weise wie oben erläutert vorgenommen.
Vorsichtshinweise:
÷ Wenn die Effekte Delay, Echo (Seite 57-59), Reverb oder
ähnliche Effekte aktiviert sind und der Kanal mit dem
Effektkanal-Wahlschalter CH. SELECT gewechselt wird,
erfolgt die Signalausgabe mit dem gesamten Nachhall der
Effekte des davor gewählten Kanals.
÷ Der Effekt-Wahlschalter darf nur dann betätigt werden, wenn
momentan kein Effekt aktiviert ist (die Anzeige des Effekt-Ein/
Aus-Schalters (ON/OFF) leuchtet orangefarben). Wird der
Effekt-Wahlschalter bei aktivierten Effekten betätigt, kann
Rauschen erzeugt werden.
÷ Die nachstehende Abbildung zeigt die Anzeigen, die bei
Einstellung auf eine Tonhöhenverschiebung des Signals von
CH-3 um 90 % erscheinen.
BPM-Display
Effekt-Parameter-/
BPM-Display
LED
Wertanzeige
Beat-Anzeige
Effekt-Beat-
Wahlschalter
GEBRAUCH DER EFFEKTFUNKTIONEN USO DELLE FUNZIONI DEGLI EFFETTI
3 Predisporre il valore del parametro.
Premendo l’interruttore H.P CUE (della sezione dei
comandi BEAT EFFECTS) si può ascoltare in cuffia il
risultato dell’effetto applicato.
Predisposizione dell’entità dello spostamento
÷ Agendo opportunamente sul lato # del selettore della
battuta, si aumenta il valore dell’altezza del suono di
+33%, +50% o +100%, mentre agendo sul lato
@ lo si
diminuisce di –33%, –50% o –100%.
÷ Per predisporre altezze del suono più precise, utilizzare
il comando dell’effetto PARAMETER 1 (TIME).
Predisposizione per il bilanciamento dei livelli del
suono originale e di quello ad altezza spostata
÷ Il bilanciamento fra i livelli del suono originale e di quello
ad altezza spostata viene predisposto usando il
comando dell’effetto PARAMETER 2 (LEVEL/DEPTH).
Ruotando il comando verso sinistra il volume del suono
ritardato viene diminuito, mentre ruotando il comando
verso destra il suono viene aumentato.
4 Attivare l’interruttore ON/OFF dell’effetto
÷ La spia dell’interruttore ON/OFF si mette a lampeggiare
in arancione, e l’effetto di spostamento dell’altezza
viene applicato all’uscita master.
÷ Premendo ancora una volta lo stesso interruttore
l’effetto viene disattivato.
Anche l’effetto di riverberazione può essere predisposto allo
stesso modo.
Precauzioni:
÷ Se, mentre sono attivati gli effetti di ritardo, eco (vedere
alle pagg. da 57 a 59), riverbero, ed altri simili effetti, si
agisce sul selettore CH. SELECT per modificare il canale al
quale l’effetto viene applicato, viene emesso tutto il
riverbero degli effetti del canale precedente.
÷ Agire sul selettore degli effetti solamente quando gli effetti
non sono attivati (cioè, quando la spia dell’interruttore ON/
OFF di attivazione degli effetti è illuminata in arancione).
L’azione di questo selettore con gli effetti attivati può
generare dei disturbi.
÷ La figura seguente visualizza le indicazioni presenti nel
caso in cui l’altezza del brano musicale del canale 3 sia stata
spostata del 90%.
Visualizzazione
della BPM
Visualizzazione
del parametro
dell’effetto e della
BPM
Spia
(diodo luminoso)
Contatore
Visualizzazione
della battuta
Selettore della
battuta
dell’effetto