Pioneer DJM-3000 - Manual (Page 53)

53
<DRB1315>
Ge/It
Deutsch
Italiano
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER
BEDIENELEMENTE DENOMINAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI
Ÿ Interruttore H.P CUE (interruttore di invio alla cuffia)
Premendo l’interruttore, la spia in esso incorporata si illumina in
arancione e gli effetti di battuta vengono inviati alla cuffia.
Premendo di nuovo l’interruttore la spia si spegne e l’uscita
verso la cuffia viene interrotta.
⁄ Interruttore di selezione degli effetti
Per la selezione degli effetti desiderati (vedere a pag. 54).
¤ Selettore del canale al quale si vuole applicare l’effetto (CH.
SELECT)
Per la selezione della sorgente alla quale si vogliono applicare gli
effetti.
‹ Comando degli effetti del parametro 1, durata
(TIME (PARAMETER 1))
Usato per predisporre il parametro del tempo per il dispositivo di
creazione degli effetti incorporato in questo apparecchio
(vedere a pag. 57).
› Comando degli effetti del parametro 2, livello e profondità
(LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2))
Usato per predisporre valori quantitativi di parametri per il
dispositivo di creazione degli effetti incorporato in questo
apparecchio (vedere a pag. 57).
fi Interruttore di attivazione e disattivazione degli effetti
(ON/OFF) e della funzione TAP
Questo interruttore ha funzioni diverse a seconda della
predisposizione dell’interruttore di selezione degli effetti (
⁄).
¶ In caso di selezione degli effetti DELAY, ECHO, PAN, TRANS,
FILTER, FLANGER, REVERB, PITCH o SND/RTN, la funzione
dell’interruttore è quella di attivare o disattivare l’effetto
desiderato.
Effetto disattivato (OFF): la spia arancione si illumina; effetto
attivato (ON): la spia lampeggia.
¶ In caso di selezione della posizione AUTO BPM, l’interruttore
diventa un interruttore “TAP” (“battere”): colpendo
(battendo su) l’interruttore ritmicamente insieme alla battuta
della sorgente, la BPM può essere inserita manualmente.
Mentre si batte l’interruttore TAP al conteggio della BPM, le
indicazioni entrambe le gamme di conteggio della BPM (70-
139 BPM e 91-180 BPM) scompaiono e viene invece attivata
la modalità manuale (vedere alle pagg. 64 e 65).
Å Comandi degli effetti di missaggio (EFFECT MIX)
fl Interruttore di selezione degli effetti di missaggio (EFFECT
MIX): dissolvenza (FADER), disattivato (OFF) e automatico (AUTO)
Per la selezione della modalità di dissolvenza ad incrocio.
Posizione FADER: Attiva la modalità di dissolvenza a
missaggio. Selezionando questa modalità il cursore della
dissolvenza incrociata (
™) può essere utilizzato per comandare
gli effetti ed effettuare l’avvio o l’arresto da una certa posizione.
Posizione OFF: Modalità normale.
Posizione AUTO: Modalità di dissolvenza a missaggio
automatica. Selezionando questa posizione si possono usare gli
interruttori di selezione ed avvio degli effetti (
‡, ° e ·) per
comandare gli effetti ed effettuare l’avvio o l’arresto da una
certa posizione.
‡, °, · Interruttori di selezione ed avvio degli effetti
Per selezionare il tipo di effetto a missaggio desiderato (l’effetto
normalmente attivato è ECHO).
¶ L’interruttore della funzione selezionata si mette a
lampeggiare.
‡ Interruttore ECHO
° Interruttore ZIP
· Interruttore ROLL
¶ Bei Wahl der Einstellung “DELAY” oder “ECHO” stehen die
Einstellwerte 1/4x, 1/2x, 1/1x, 2/1x, 4/1x und 8/1x innerhalb
eines Bereiches zur Auswahl, in dem der Wert von
Parameter 1 3500 ms nicht überschreitet.
¶ Bei Wahl der Einstellung “FILTER” oder “FLANGER” kann
der Wert von Parameter 1 für den BPM-Wert der gewählten
Programmquelle auf einen Beat von 1/2, 1, 2, 4, 8, 16 oder 32
eingestellt werden.
¶ Bei Wahl der Einstellung “PITCH” stehen die Einstellwerte
–100 %, –50 %, –33 %, 0 %, 33 %, 50 % und 100 % zur
Auswahl.
¶ Bei Wahl der Einstellung “REVERB” stehen die Einstellwerte
10 %, 20 %, 35 %, 50 %, 65 %, 80 % und 90 % zur Auswahl.
¶ Bei Wahl der Einstellung “AUTO BPM” oder “SND/RTN”
sind diese beiden Schalter unwirksam.
Ÿ H.P CUE (Kopfhörer-Cue-Schalter)
Nach Drücken dieses Schalters leuchtet seine Anzeige
orangefarben auf, und das Beat-Effektsignal wird an den
Kopfhörer ausgegeben. Nach erneutem Drücken des Schalters
erlischt seine Anzeige, und die Ausgabe des Beat-Effektsignals
an den Kopfhörer wird beendet.
⁄ Effekt-Wahlschalter
Mit diesem Schalter können die verschiedenen Effekte gewählt
werden (siehe Seite 54).
¤ CH. SELECT (Effektkanal-Wahlschalter)
Mit diesem Schalter wird die Programmquelle gewählt, deren
Signal mit einem Effekt versehen werden soll.
‹ TIME (PARAMETER 1) (Effektregler Parameter 1)
Dieser Regler dient zur Einstellung des Zeitparameters für das
eingebaute Effektgerät (siehe Seite 57).
› LEVEL/DEPTH (PARAMETER 2) (Effektregler Parameter 2)
Mit diesem Regler werden die quantitativen Parameter für das
eingebaute Effektgerät eingestellt (siehe Seite 57).
fi ON/OFF, TAP (Effekt-Ein/Aus-Schalter und TAP-Schalter)
Die Funktion dieses Schalters richtet sich nach der Einstellung
des Effekt-Wahlschalters (
⁄).
¶ Bei Wahl der Einstellung “DELAY”, “ECHO”, “PAN”,
“TRANS”, “FILTER”, “FLANGER”, “REVERB”, “PITCH”
oder “SND/RTN” dient dieser Schalter zum Ein- und
Ausschalten des jeweils gewählten Effekts.
OFF (Aus): Anzeige leuchtet orangefarben.
ON (Ein): Anzeige blinkt orangefarben.
¶ Bei Wahl der Einstellung “AUTO BPM” arbeitet dieser
Schalter als TAP-Schalter, der im Beat der Programmquelle
angetippt werden kann, um den BPM-Wert manuell
einzugeben. Sobald der TAP-Schalter zur manuellen Eingabe
des BPM-Wertes angetippt wird, erlöschen beide BPM-
Zählbereich-Anzeigen (70-139 BPM und 91-180 BPM), und
der manuelle Eingabemodus wird aktiviert (siehe Seite 64-65).
Å EFFECT MIX-Bereich
(Bedienelemente für Effekt-Mischen)
fl FADER/OFF/AUTO (EFFECT MIX-Wahlschalter)
Mit diesem Schalter wird der Effektmodus der Kreuz-
Faderfunktion gewählt.
FADER: Diese Einstellung dient zur Wahl des Effektmisch-
Fadermodus. In diesem Modus kann der Kreuz-Faderhebel (
™)
zur Steuerung des Effektablaufs sowie der Funktionen Cue-
Start und Cue-Punkt-Rücklauf betätigt werden.
OFF: Normalmodus
AUTO: Diese Einstellung dient zur Wahl des Effektmisch-
Automatikmodus. In diesem Modus können die Effektmisch-
Wahlschalter/Startschalter (
‡, °, ·) zur Steuerung des
Effektablaufs sowie der Funktionen Cue-Start und Cue-Punkt-
Rücklauf betätigt werden.
‡, °, · Effektmisch-Wahlschalter/Startschalter
Diese Schalter dienen zur Wahl des gewünschten Effekt-
Mischtyps (Standardeinstellung: ECHO).
¶ Die Anzeige des Schalters der jeweils gewählten Funktion
blinkt.
‡ ECHO-Schalter
° ZIP-Schalter
· ROLL-Schalter