MaxPower Corp Gamatronic Power+ M50-RM - Manual (Page 16)

Gamatronic Electronic Industries Ltd.
xvi POWER+ RM 50 K VA, N.Am. Std. – User Guide, Release 1.9
CAUTION – GROUND CONNECTION ESSENTIAL BEFORE CONNECTING SUPPLY
Connect the UPS to ground before connecting it to the ac supply.
ATTENTION – LA PRISE DE TERRE AU SOL EST ESSENTIELLE AVANT DE
RELIER L'APPROVISIONNEMENT
mettre l'onduleur à la terre avant de le relier à l'approvisionnement à A.C.
CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN REAR DOOR!
Do not open the rear door of the UPS cabinet.
Only a qualified technician may open the rear door of the UPS cabinet.
ATTENTION - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
NE PAS OUVRIR PORTE ARRIERE!
Ne pas ouvrir la porte arrière de l'armoire de l'ondeuleur.
Seul un technicien qualifié peut ouvrir la porte arrière de l'armoire de
l'onduleur.
IN THE EVENT THAT SYSTEM OUTPUT CAPACITY IS INCREASED
ABOVE THE ORIGINAL FACTORY CONFIGURATION, THE SYSTEM
NAMEPLATE MUST BE UPDATED TO INDICATE THE NEW POWER
AND CURRENT CAPACITY.
This condition applies when new, non-redundant power modules are
added to the system or when formerly redundant modules are
designated as non-redundant.
SI LA CAPACITÉ DE SORTIE EST AUGMENTÉE AU DELÀ DE LA
CONFIGURATION D'ORIGINE, LA PLAQUE INDICATIVE DU PRODUIT
DOIT ÊTRE MISE A JOUR AVEC LES NOUVELLES CAPACITÉS.
Cette condition s'applique si de nouvelles modules onduleur non
redondantes sont ajoutées ou si des modules onduleur redondantes
sont désignées comme non redondantes.