Pioneer DVJ-X1 - Manual (Page 252)

Antes de la operación (Discos utilizables con esta unidad)
6
Sp <DRB1359>
Limitaciones de operación de los discos DVD
Algunos discos DVD han sido diseñados explícitamente para
evitar la utilización de ciertas operaciones o para impedir el cambio
de los métodos de operación. Como resultado, los métodos
utilizados para operar cada disco pueden variar, y es posible que
algunas técnicas no puedan utilizarse con ciertos discos. En caso
de que se intente una técnica prohibida con un disco en este
reproductor, el visualizador mostrará la marca de operación de
disco prohibida
. Además, ciertas operaciones pueden resultar
imposibles en discos que utilicen operaciones con menús o de
tipo diálogo durante la reproducción. En tales casos, se visualizará
la marca de operación de reproductor prohibida
.
Acerca de los derechos de autor
¶ La copia, difusión, actuación en público, o el alquiler de discos
con derechos de autor está prohibido por la ley.
¶ Este producto incorpora la tecnología de protección de
derechos de autor que está protegida mediante el método
de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad
intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios
de derechos. La utilización de esta tecnología de protección
de derechos de autor deberá estar autorizada por Macrovision
Corporation, y se destina solamente al hogar y otros usos de
visión limitada a menos que Macrovision Corporation lo
autorice de otra forma. Está prohibida la inversión de
ingeniería y el desmontaje.
Composición de los discos
Discos versátiles digitales (DVD)
Los discos de vídeo DVD, DVD-R, o DVD-RW están grabados en
unidades denominadas “títulos”, y cada título se divide en una o
más subdivisiones denominadas “capítulos”. Además, algunos
discos disponen de menús para navegar por ellos, pero los menús
pueden no estar incluidos en todos los títulos. En el caso de
películas comerciales, una sola película normalmente corresponde
a un solo título. En los denominados discos de “karaoke”, cada
pista de canción compone un solo título, aunque existen algunas
excepciones a esta regla, motivo por el que tendrá que tenerse
cuidado cuando se utilicen las funciones de búsqueda.
Discos compactos (CD)
En el caso de los discos compactos, cada disco está dividido en
unidades de pistas individuales (normalmente cada canción está
contenida en una sola pista). Además, las canciones pueden tener
subdivisiones denominadas números de índice.
Título 1 Título 2
Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 1 Capítulo 2
DVD/DVD-R/DVD-RW
Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5
CD
Manejo de los discos
■ Cuando manipule discos no toque las superficies de las señales
(el lado con los colores del arco iris, el lado opuesto al de la
etiqueta). Sujételos por los bordes, o por un borde y su orificio
central.
■ No pegue etiquetas ni cintas en la superficie del disco.
Además, no raye ni dañe dicha etiqueta.
■ Los discos giran a gran velocidad dentro del reproductor. No
emple discos dañados, rajados o alabeados.
■ No reproduzca discos que tengan una forma especial
¶ No reproduzca discos que no tengan una forma circular, como
por ejemplo discos en forma de corazón, porque podría
producirse un mal funcionamiento.
■ Almacenamiento de los discos
¶ Los discos están hechos del mismo tipo de plástico que el
que se utiliza para los discos de audio analógicos
convencionales. Tenga cuidado de no permitir que se comben
los discos. Ponga siempre los discos en sus cajas
verticalmente, evitando lugares con mucho calor o humedad,
o temperaturas extremadamente bajas. No deje los discos
dentro de automóviles, porque el asiento de un automóvil
bajo la luz directa del sol puede ponerse muy caliente.
¶ Lea y respete siempre las notas de precaución que se listan
en las etiquetas de los discos.
■ Limpieza de los discos
¶ Mantenga siempre limpios los discos frotándolos ligeramente
con un paño suave desde el borde interior hacia el exterior.
¶ Para limpiar los discos, se recomienda utilizar un juego de
limpieza de discos CD/DVD adquirido en un establecimiento
del ramo.
¶ Si un disco se ensucia demasiado, humedezca un paño suave
en agua y, después de escurrirlo bien, limpie suavemente la
suciedad, y después seque bien las gotas de agua con otro
paño suave y seco.
¶ No emplee rociadores para limpieza de discos convencionales
ni agentes antiestáticos. Además, no limpie nunca los discos
con bencina, diluidor de pintura, ni ningún otro disolvente
volátil, ya que podría dañar la superficie de los discos.
■ Acerca de los discos DVD-R/RW y CD-R/RW
¶ Debido a la fabricación particular de los discos DVD-R/RW y
CD-R/RW, si se dejan durante períodos prolongados de tiempo
en el estado de pausa (o de espera de localización) en un
mismo punto, es posible que se dificulte la reproducción del
disco en dicho lugar. Puede producirse el mismo síntoma si
se emplea la función de bucle para reproducir excesivamente
un mismo punto del disco.
Como resultado, se aconseja a los usuarios que creen discos
de copia de seguridad cuando reproduzcan discos que
contengan datos importantes.