Pioneer DVJ-X1 - Manual (Page 59)

Avant la mise en service (Nomenclature et fonctions des organes)
7
<DRB1359> Fr
Français
MODE
OUT
L
Y C B C R P R P B
R
S
S
SYNC IN
AUDIO OUT VIDEO OUT
COMPOSITE
PREVIEW OUT
DIGITAL
DJ
NORMAL
CONTROL
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
Nomenclature et fonctions des organes
Panneau arrière
1. Interrupteur d’alimentation POWER OFF (
—)/ON (_)
2. Connecteurs de sortie vidéo principaux (VIDEO OUT)
Connecteurs de type RCA et BNC pour fournir seulement les
signaux vidéo DVD de lecture (signaux composites) et un
connecteur de sortie S-Vidéo.
3. Connecteurs de sortie vidéo à composants (Y, C B /P B , C R /
P R )
Connecteurs de type BNC pour la sortie des signaux à
composants des DVD vidéo seulement. Ils fournissent une
qualité d’image supérieure à celle de la sortie composite.
4. Sélecteur de mode (MODE NORMAL/DJ) (☞ p.13)
Si la position de ce sélecteur est changée pendant la lecture,
celle-ci s’arrête, puis elle reprend au début du disque.
DJ : Permet les opérations de la bague DJ, les variations de
tempo et d’autres fonctions DJ. Pendant la lecture DVD,
aucun signal n’est fourni par les connecteurs de sortie
numérique. De même, les sous-titres et certaines autres
fonctions ne sont pas prises en compte, tandis que certains
points ne sont pas lisibles. Pendant la lecture CD, seules les
données audio sont disponibles à partir des connecteurs
numériques.
NORMAL : Les fonctions DJ ne sont pas prises en compte.
Le mode Pause est silencieux, inaudible. Pendant la lecture
DVD, les signaux audio sélectionnés sont fournis aux
connecteurs de sortie numérique. Pendant la lecture CD, les
données numériques contenant des sous-codes sont fournies
(les graphiques CD ne sont pas pris en compte).
5. Connecteur de sortie numérique (DIGITAL OUT)
Sortie numérique coaxiale de type RCA pour le branchement
d’un ampli AV, d’un décodeur-codeur Dolby Digital/DTS, d’un
enregistreur CD, etc.
Lorsque le sélecteur de mode (4) est réglé sur “DJ”, aucun
signal ne provient de ce connecteur pendant la lecture DVD.
Pendant la lecture CD, seules les données audio sans sous-
codes sont fournies.
Lorsque le sélecteur de mode (4) est réglé sur “NORMAL”,
ce connecteur fournit les données numériques, y compris
les sous-codes.
6. Connecteur CONTROL
En faisant appel au cordon de contrôle d’accessoire fourni,
ce connecteur peut être raccordé à un mixeur DJ Pioneer
(DJM-600, DJM-500, DJM-300, DJM-909, DJM-707 ou DJM-
3000) pour autoriser un contrôle de cet appareil à partir du
mixeur DJ. Ceci simplifie l’emploi de fonctions comme la lec-
ture à départ en fondu ou à retour au point de repérage.
D’autre part, le branchement de ce connecteur à un autre
lecteur DJ permet une lecture à relais automatique (☞ p.39).
7. Connecteur SYNC IN
Connecteur d’entrée de type BNC pour l’entrée des signaux
de synchronisation externes. Utiliser pour brancher un
générateur de signal de synchronisation en option.
8. Connecteurs AUDIO OUT L, R
Connecteurs de sortie audio analogique de type RCA.
9. Connecteurs de sortie de prévisualisation (PREVIEW OUT)
Connecteur de type RCA (signaux composites) et connecteur
de sortie S-Vidéo. Ces connecteurs fournissent les images
sur écran-témoin, utilisées comme aide par le DJ. Divers
messages et affichages de guidage sont fournis (☞ p.11).
10. Prise secteur
Utilisez le cordon d’alimentation auxiliaire pour le branchement
sur une prise électrique ordinaire.