Pioneer DVJ-X1 - Manual (Page 68)

Préparatifs (Configuration)
16
Fr <DRB1359>
Configuration
Des configurations initiales sont requises avant la lecture de DVD.
Réglage du système de télévision
Ce lecteur est réglé par défaut sur AUTO et, à moins que vous
ne constatiez que l’image est distordue à la lecture de certains
disques, laissez-le réglé sur AUTO.
Si vous remarquez que l’image de certains disques est distordue,
réglez le système de télévision de manière à convenir à celui de
votre pays ou de votre région. Toutefois, par ce réglage, vous
risquez de restreindre les types de disque que vous pouvez
regarder. Le tableau suivant indique quels types de disque sont
compatibles avec chaque réglage (AUTO, PAL et NTSC).
Au sujet de MOD. PAL (Modulation)
¶ Rétrécissement
La plupart des modèles du nouveau système de télévision PAL à compte
à rebours effectuent la détection 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) et changent
automatiquement l’amplitude verticale, ce qui provoque un rétrécissement
vertical de l’écran.
¶ Si votre téléviseur PAL ne possède pas de commande V-Hold, vous ne
pourrez pas regarder les disques NTSC car l’image défilera. Si le téléviseur
possède une commande V-Hold, ajustez-la de sorte que l’image cesse
de défiler. Sur certains téléviseurs, l’image peut se rétrécir dans le sens
vertical, ce qui laisse des bandes noires dans le haut et le bas de l’écran.
Il ne s’agit pas d’une défaillance mais d’une conséquence de la conver-
sion NTSC
\ PAL.
Utilisation de “Setup Navigator”
La fonction “Setup Navigator” a recours à une méthode de
dialogue pour effectuer les réglages de base du téléviseur et de
l’amplificateur. Les paramètres sont automatiquement ajustés à
mesure que l’utilisateur répond aux questions affichées. Cette
fonction n’est pas utilisable pendant la lecture.
Lorsque Setup Navigator est lancé, les questions apparaissent
dans l’ordre suivant :
Language (Langue d’affichage sur écran)
\ TV Connection (Type
de téléviseur)
\ Amp Connection (Connexion d’ampli)
1. Réglez l’interrupteur POWER sur ON.
Si un disque est déjà installé, retirez-le.
2. Appuyez sur la touche SETUP.
L’écran Setup Navigator apparaît.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Setup using the Setup Navigator
Setup Navigator
Setup Navigator Start
Auto Start Off
SETUP ENTER
Start :
Sélectionnez pour lancer la fonction Setup Navigator.
Auto Start Off :
Sélectionnez si les réglages Setup Navigator sont déjà
terminés.
3. Appuyez sur la touche ENTER.
La fonction Setup Navigator est lancée.
■ Pour revenir à l’écran de menu précédent pendant la
configuration:
Appuyez sur le côté gauche ( 2) de la touche de curseur.
Sélection de la langue d’affichage sur écran (OSD)
Les langues suivantes sont disponibles : Anglais, Français,
Allemand, Italien et Espagnol.
Appuyez sur le haut/bas (
5/∞) de la touche du
curseur pour passer à la langue souhaitée, puis
appuyez sur ENTER pour valider votre choix.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Select the On Screen Language
Setup Navigator
OSD Language
Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
SETUP ENTER
English: La langue d’affichage sur écran est l’anglais.
Français: La langue d’affichage sur écran est le français.
Deutsch: La langue d’affichage sur écran est l’allemand.
Italiano: La langue d’affichage sur écran est l’italien.
Español: La langue d’affichage sur écran est l’espagnol.
Pour changer le réglage du système de télévision, mettez
l’appareil sous tension en maintenant la touche TITLE+ enfoncée,
puis continuez d’appuyer sur cette touche pendant 2 secondes.
Le système de télévision change comme suit :
AUTO
\ NTSC
NTSC \ PAL
PAL
\ AUTO
L’affichage indique le nouveau réglage.
Notez que vous devez mettre le lecteur hors tension avant chaque
changement du système.
Pour effectuer la configuration
Les démarches de configuration sont exécutées en appuyant d’abord
sur la touche SETUP afin d’afficher le Menu de configuration sur
l’écran. Servez-vous de la touche de curseur pour sélectionner les
rubriques et de la touche ENTER pour les valider. La touche de
curseur comporte 4 capteurs (
5∞2 3) réunis. Une pression sur le
haut ( 5), le bas (∞), la gauche (2) ou la droite (3) de cette touche
permet de naviguer dans le sens correspondant sur l’écran.
Les réglages s’accomplissent via “Setup Navigator” (Navigateur
de Configuration), qui a recours à une méthode de dialogue pour
effectuer les réglages de base du téléviseur et de l’amplificateur.
Un écran “Setup Menu Mode” (Mode Menu Configuration)
permet des réglages individuels. Appuyez d’abord sur la touche
SETUP pour lancer “Setup Navigator”.
L’écran “Setup Menu Mode” se devise en “Basic” et “Expert”,
le second autorisant des réglages plus détaillés.
Disque
Type
DVD
CD, Pas de disque
Format
NTSC
PAL
Format de sortie
Réglage du lecteur
NTSC
NTSC
——
NTSC
PAL
MOD. PAL
PAL
PAL
AUTO
NTSC
PAL
PAL ou
NTSC
¶ Si [Auto Start Off] est
sélectionné, la prochaine
fois que la touche SETUP
est actionnée, le Menu de
configuration manuel ap-
paraîtra. Pour les détails,
voir pages 18-29.
¶ La langue ainsi séle-
ctionnée pour les affi-
chages sur écran est
a u t o m a t i q u e m e n t
changée et utilisée pour
les sous-titres et les
canaux audio. (☞ p. 25)