Pioneer DVJ-X1 - Manual (Page 278)

Operaciones básicas
32
Sp <DRB1359>
MODE
NORMAL/DJ
PLAY/
PAUSE
CUE
ANGLE
AUDIO
TOUCH/
BRAKE
RELEASE
/START SUBTITLE
Para cambiar los ajustes de idioma/subtítulos
durante la reproducción (discos DVD solamente)
■ Para cambiar el idioma durante la reproducción:
El ajuste del idioma podrá cambiarse durante la reproducción cuando el
disco DVD haya sido grabado con opciones de múltiples idiomas.
Presione el botón AUDIO.
En la pantalla se visualizará la opción de audio (idioma) actualmente
seleccionada. Cada vez que presione el botón, el idioma alternará entre
las opciones de idioma disponibles.
¶ Si cambia el idioma cuando el reproductor esté en el modo DJ, la
reproducción tanto de vídeo como de audio se interrumpirá
temporalmente (debido a la escritura en la memoria intermedia).
¶ Algunos discos no permiten cambiar la opción de idioma de audio
con el botón AUDIO (si presiona el botón, se encenderá la marca de
prohibición , y en la pantalla aparecerá la marca de prohibición
correspondiente). En este caso, vaya al menú principal del disco para
cambiar la opción de idioma.
¶ Cuando extraiga un disco del reproductor, el ajuste de idioma volverá
al seleccionado en el Menú de configuración (☞ P. 25).
¶ Con algunos discos, el cambio de idioma causará la pausa
momentánea de la imagen.
■ Cambio de la opción de subtítulo durante la
reproducción
★ Esta función estará inhabilitada cuando el selector de modo
(MODE NORMAL/DJ) del panel posterior esté ajustado a DJ (los
subtítulos no se visualizar.
El idioma de los subtítulos podrá cambiarse cuando el disco DVD haya
sido grabado con opciones de múltiples idiomas de subtítulos.
Presione el botón SUBTITLE.
En la pantalla se visualizará la opción de subtítulos actualmente
seleccionada. Cada vez que presione el botón, el idioma de los subtítulos
alternará entre las opciones disponibles. Si selecciona OFF, no aparecerán
subtítulos.
¶ Algunos discos no permiten cambiar la opción de subtítulos con el
botón SUBTITLE (si presiona el botón, se encenderá la marca de
prohibición , y en la pantalla aparecerá la marca de prohibición
correspondiente). En este caso, vaya al menú principal del disco para
cambiar el idioma de los subtítulos.
¶ Cuando extraiga un disco del reproductor, el ajuste de los subtítulos
volverá al seleccionado en el Menú de configuración (☞ P. 26).
Cambio del ángulo de visión
(discos DVD solamente)
Los ángulos de visión alternativos podrán seleccionarse durante la
reproducción de discos DVD grabados con ángulos múltiples.
¶ Los discos DVD grabados con múltiples ángulos poseen la marca
en su funda.
Durante la reproducción, cuando se visualice la
marca
, presione el botón ANGLE.
Cada vez que presione el botón, el ángulo de visión alternará entre los disponibles.
Angle : 1/4
»
Angle : 4/4
¶ Si cambia el ángulo cuando el reproductor esté en el modo DJ, la
reproducción tanto de vídeo como de audio se interrumpirá
temporalmente (debido a la escritura en la memoria intermedia).
¶ Algunos discos no permitirán el cambio del ángulo de visión, incluso
aunque posean la marca .
¶ En el modo NORMAL o cuando el visualizador de la unidad principal
muestre el mensaje “DISABLE DJ MODE”, el modo de pausa se
desactivará si cambia el ángulo durante la pausa de reproducción.
¶ Algunos discos DVD también permitirán el cambio del ángulo mediante
el menú principal de dichos discos.
Desactivación del indicador de ángulo
En el modo NORMAL, vaya al Menú de configuración y ajuste [Angle
Indicator] a [Off] (☞ P. 25).
Independientemente del ajuste de [Angle Indicator] del Menú de
configuración, en el modo DJ, la marca
no aparecerá en escenas
individuales durante la reproducción.
Cuando el modo de visualización esté activado, la marca
se visualizará
dentro del área de guía del monitor de comprobación previa durante la
reproducción de puntos que permitan la selección de ángulos alternativos.
Para interrumpir temporalmente la reproducción
(modo de pausa)
Durante la reproducción, presione el botón PLAY/
PAUSE (
6).
¶ Los indicadores del borde exterior del botón PLAY/PAUSE (6) y
del botón parpadearán, y la reproducción se interrumpirá.
¶ Algunos discos DVD prohíben la utilización de la pausa de la reproducción.
En este caso, si presiona el botón PLAY/PAUSE ( 6), se encenderá la
marca de prohibición , y en el monitor de comprobación previa
aparecerá la marca de prohibición correspondiente.
¶ Si presiona el botón PLAY/PAUSE (6) cuando la unidad esté en el
modo de pausa, los indicadores del borde del botón se apagarán y se
reanudará la reproducción.
¶ Si deja que el modo de pausa continúe durante 80 minutos o más, la
reproducción del disco se parará automáticamente. En este caso,
presione el botón PLAY/PAUSE (
6) para reanudar la reproducción.
[En el modo DJ, con el modo de lanzadera ajustado a modo VINYL
desactivado]
¶ Al poner el reproductor en el modo de pausa se habilitará la pausa
audible (la imagen de vídeo aparecerá como imagen fija, pero el sonido
de audio podrá oírse intermitentemente). Si no desea sonido en este
caso, reduzca el nivel de salida del mezclador de audio.
[En el modo DJ, con el modo de lanzadera ajustado a modo VINYL activado]
¶ Al poner el reproductor en el modo de pausa se habilitará la pausa
silenciosa (imagen fija sin sonido).
¶ El mando de respuesta de TOUCH/BRAKE podrá utilizarse para
modificar la velocidad de deceleración del disco (tiempo hasta que se
para la reproducción).
¶ El mando de respuesta de RELEASE/START podrá utilizarse para
modificar la velocidad de aceleración del disco (tiempo hasta que el
disco alcanza la velocidad completa de reproducción).
[En el modo NORMAL]
¶ Al poner el reproductor en el modo de pausa se habilitará la pausa
silenciosa (imagen fija sin sonido).
Angle : 2/4
Angle : 3/4
\
|
«