Document Outline

• Mullí Channel in-Oash 7 Inch Wide Color LCD TV/DVO'Video/Receiver
• Télé couleur de lableau de bord à ÉCL de 7 po/lecteur
• OVD-Vidéo. CD
• Reproductor de DVD-Video/CD con TV y LCD de T'de Anhco a Color para el Tablero del Auto
• Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones
  • □□[5^ SIRIUS
• Safety Information
  • MISE EN GARDE;
  • ADVERTENCIA:
  • AHENTION:
  • PRECAUCION:
  • CQ-VAD9300U
  • CQ-VAD9300U
  • □ Integration of the monitor, TV tuner, FM/AM radio, DVD/Video CD player, and CD/MP3 player
  • □ Built-in Dolby Digital decoder/DTS decoder, Dolby Pro Logic decoder Optical digital input connector (Optical fiber cable is supplied)
  • □ Built-in DSP
  • n 7-inch wide LCD (Liquid Crystal Display) display
  • □ Fully powered display positioning mechanism (except for lateral angle)
  • □ GUI (Graphic User Interface)
  • □ Image capture function
  • □ Built-in automatic dimmer
  • □ ID code
  • □ External extension terminal
  • 0 CD changer control function
  • ED Sirius satellite radio receiver control function
• Contents
  • □ Intégration du moniteur, syntoniseur de télévision, récepteur radio FM/AM, lecteur DVD/CD-Vidéo et lecteur CD/MP3
  • El] Décodeur numérique Dolby incorporé/décodeur DTS, décodeur Dolby Pro Logic. Connecteur d'entrée numérique optique (le câble à fibre optique est fourni).
  • Eü] DSP incorporé
  • Moniteur à cristaux liquides couleur de 7 pouces de large
  • Mécanisme de positionnement de moniteur entièrement motorisé (sauf pour Torientation latérale)
  • GUI (Interface utilisateur graphique)
  • El Gradateur de lumière automatique intégré
  • M Code d'identification
  • ïM Ecornes externes de raccordement
  • M Fonction de contrôle de changeur CD
  • M Fonctions de commande de récepteur radio satellite Sirius
• Table des matières
  • □ Integración del monitor, sintonizador de TV, radio de FM/AM, reproductor de DVD/Vídeo CD, y reproductor de CD/MP3
  • □ Decodificador Dolby Digital/decoditicador DTS, y decodifícador Dolby Pro Logic incorporados Conector de entrada óptica digital (cable de fibra óptica suministrado)
  • DSP incorporado
  • Monitor ancho de LCD (pantalla de cristal líquido) en color de 7 pulgadas
  • Mecanismo de situación de la pantalla completamente eléctrico (excepto el ángulo lateral)
  • □ GUI (interfaz de usuario para gráficos)
  • □ Captura de imágenes
  • П Regulador automático de ia intensidad luminosa incorporado
  • □ Código de identificación
  • □ Terminal de extensión externo
  • □ Función de control del cambiador de CD
  • □ Función de control del receptor de radio vía satélite Síríus
• Indice
  • When Car Washing
  • When Parked
  • Use the Proper Power Supply
  • Disc Mechanism
  • Protect the DVD Software
  • Use Authorized Servicenters
  • For Installation
    • Cautions:
• Components/Remote Control Unit Preparation
  • Battery Installation (Inserting/Replacing the Battery)
  • Battery Notes
• Name of Controls and Functions
  • [#] (OPEN/CLOSE)
  • [<] [>] (TRACK/CHANNEL)
• Name of Controls and Functions
  • Meaning of symbols
  • VI
  • DVD')
  • DBO
    • DVD*) VIDEO
    • [SUB] (SUBTITLE)
    • VIDEO
    • DVD^
  • [A][VH<][>] vjm
  • [A1IV]
    • VIDEO
  • Example:
    • Volume Display
    • lmage*Sound/Mode Display
    • Clock Time
    • Prohibition
    • Additional
    • Information
    • Mode Display
    • Information of Each Mode
      • Notes:
• Discs that can be Played Back
  • Disc size
  • Video format
  • Audio format
  • □ Region Management Information
    • Example:
    • Screen size (H:V aspect ratio)
  • □ The following discs cannot be played back on this product.
• System Upgrade
  • Recommended system: 5.1-channel Surround System
    • Subwoofer: CJ-HD302
    • Center Speaker: EAB-CF2
    • About Rear Monitor (>=> page 72)
  • Advanced system
    • Camcorder
    • VCR
    • Rear View Camera
    • Rear Monitor: CY-VMX6800U
• General
  • Power
  • Display Open/Close
  • Mode
  • Volume
  • Mute
  • Tilt Angle/Front-Rear Position
  • Display Unit Lateral Angle Adjustment
  • Folding Down the Display Temporarily
• TV Tuner
  • TV Mode
  • Channel Setting
  • Direct Channel Selection
    • (Only for remote control)
  • Auto Preset Memory
• VTR
  • VTR1/VTR2 Mode
• DVD/Video CD Player
  • Disc Insert
    • Notes:
    • Cautions:
  • Disc Eject
    • Notes: i
    • Go to Beginning
    • Fast Forward/ Fast Reverse
    • Stop
    • Pause
    • Repeat
    • Play
• DVD/Video CD Player
  • DVD Menu/ Video CD Menu
  • Title Menu
  • Starting Playback from a Specific Titte/Chapter
    • MENU DVD
    • O
  • Switching the
  • Subtitle
  • Language
  • Switching the
  • Audio
  • Language
  • Switching the Angle
  • Switching between Stereo and Monaural
• CD/MPS Player
  • [II] (PAUSE)
  • [►] (PLAY)
  • Disc Insert
  • Disc Eject
  • Direct Folder Selection
    • For “Folder selection order/MP3 file playback order”. (-► page 33)
    • Perform these operations with the remote control.
    • Go to Beginning
    • Fast Forward/ Fast Reverse
    • Sequential Transition From One File to the Next
    • Title
    • Scroll
    • Pause
• CD/MP3 Player
  • This player allows you to play MP3 files recorded on CD-ROMs, CD-Rs (Recordable) and CD-RWs (Rewritable).
  • What is MP3?
    • □ Converting (encoding) audio data to an MP3 file
      • • It is recommended that you set the bit rate to “128 kbps or more” and “Fixed”.
    • □ Recording MP3 files on a CD-R/RW
      • Warning: Never assign the “.mp3” file name extension to a file that is not in the MP3 format. This may produce noise from the speakers and cause speaker damage and can damage your hearing.
    • Folder selection order/MP3 file playback order (Example)
      • [<][>]
      • [AHVJ
        • Notes:
    • Maximum number of files/folders
    • Supported file systems and file names
      • Copyright
        • No warranty
• Radio
  • Radio Mode
  • Band
  • Tuning
  • Manual Preset Memory
  • Preset Station Calling
• CD Changer Control
  • CD changer functions are designed for an optional Panasonic CD changer unit.
  • Notes:
  • CD Changer Mode
  • System Expansion
    • Dual changers connection
    • Changer and Sirius receiver connection
      • I
    • Perform these operations with the remote control.
    • Random Play
    • Scan Play
    • Repeat Play
• Sirius Receiver Control
  • Channel Selection
  • Direct Channel Selection
    • (Only for Remote Control)
  • Category Selection
    • Note: The Sirius Satellite coverage is only tor the United States except Hawaii and Alaska. There is no Sirius Satellite coverage in Canada. The instruction for Satellite Operation Controls in this Operating Instructions will not be applied.
  • Preset Channel Calling
    • Music. The way it was meant to be heard. Completely commercial-free.
    • 100 channels of the best in-car entertainment
    • Rely on Sirius rocket science for superior coverage
    • Count on S>PLEX technology for superior sound resolution
• SET-UP; User Settings
  • Menu
  • Submenu
  • Navigation Set Up
    • NAVI INPUT (Navigation input)
    • NAVI VOLUME (Navigation volume)
    • NAVI MUTE (Navigation mute level)
    • USER
    • SCREEN
    • OVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • TILT/SLIDE
    • NAVI SETUP
    • TILT
      • Tilting angle adjustment
    • 7I
      • NAVI INPUT
        • Navigation input
      • NAVI VOLUME
        • Navigation volume
• SET-UP: User Settings
  • Rear View Camera Set up
  • ID Code setting
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • CAMERA SETUP
    • ID-CODE
  • Setting
    • Scale adjustment
    • Mow to set your ID code (for the first time)
    • How to change your ID code
    • How to cancel the known ID code
• SET-UP: User Settings
  • Button Operation Sound
  • Video Control Setting
  • Memory Clearance
  • VTR skip
  • @Wlenu
  • Setting
    • BEEP
      • Beep setting
    • VIDEO-CNT
      • Video control setting
• SET-UP: Display (Screen) Settings
  • Display Adjustment
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
      • ~X~
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • DIMMER
    • PICTURE
  • Setting
    • CONTRAST Adjust the image contrast
    • BRIGHT Adjust the image brightness
    • BRIGHT
      • COLOR
    • + 0 - iífíiíiírmirioiiTTiijiíiim
      • Adjust the image color depth
    • + 0 - liTliiiTrmiiiiiiiiinTm +
      • TINT
        • Adjust the image tone or tint
    • «»ahiiiiHiiihiMitiiiiiiiiiniii
• SET-UP: DVD Settings
  • Setting
    • MENU
      • DVD menu language
    • SUB TITLE
      • Subtitle language
    • AUDIO
    • DVD ASPECT
      • Display aspect setting
    • LEHERBOX
      • DVD software mode
• SET-UP: Clock/date Settings
  • Clock and Date Setting
  • Calendar Display
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • CLOCK
    • CALENDAR
  • Setting
    • DISPLAY
      • Clock display
    • YEAR ADJUST
      • Year adjustment
    • YEAR ADJUST
    • Ol 2 00 3 ll>
    • MONTH ADJUST
      • DAY ADJUST
        • Day adjustment
    • DAY ADJUST
    • HOUR ADJUST
    • AM ) 2 lO
    • MINUTE ADJUST
    • Ol 00 ll>
• SET-UP: Capture Function
  • Image Capture
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
      • ~X~
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • CAPTURE
    • Copyright
  • Setting
    • Direct Image Capture (Oniy for remote control)
• SET-UP: Capture Function
  • Wallpaper
  • Image Deletion (INITIALIZE)
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • WALLPAPER
    • INITIALIZE
    • WALLPAPER
• SET-UP: Sound Settings
  • (VOLUME)
  • Submenu
  • Setting the VTR (VTR1/VTR2)
  • Input Level
  • Digital Input Setting
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • VTR LEVEL
    • I DIGITAL IN
  • Setting
  • LiBUBHii OciB - iiiiiiimmmiio-I-
• SET-UP: Sound Settings
  • Submenu
  • Setting the
  • absence/presence and size of each speaker
  • Setting
    • FRONT
      • Front speaker setting
      • I CENTER J Center speaker setting
      • SURROUND J Surround speaker setting
• SET-UP: Sound Settings
  • Adjusting the output balance of each speaker
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • SP LEVEL
    • lA] [V] [<][>]
  • Setting
    • FRONT L
    • CENTER
    • FRONT R
    • FRONT R i 0ci8-iìiiiiiiiììioiìTiimiM
      • R»SUR
      • L*SUR
    • L SUR ± 6 dB-mmiiim0111111111111+
      • SUB*W
    • SUB'LU ± 0dB-miiiiiiiiioiiiiiiiiini+
• SET-UP: Sound Settings
  • USER
  • SCREEN
  • DVD
  • DATE
  • CAPTURE
    • ~T~
  • AUDIO
  • SIRIUS
  • SP DELAY
  • DR COMP
  • Setting
    • CENTER
      • Center speaker delay time setting
    • SURROUND
      • Surround speaker delay time setting
      • Adjust the delay time so that output from the center and surround speakers reaches the listener’s ears at the same time as the output from the front speakers.
• SET-UP: Sound Settings
  • Submenu
  • Adjusting the Level for Each of the Frequency Bands
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • GRAPHIC-EQ
  • Setting
    • To store a level adjustment in the memory (preset memory):
    • To recall a level adjustment:
• ^ SET-UP: Sound Settings
  • DVD1 V№EO VIDEO
  • DR COMP OFF
  • DR COMP STD
  • DR COMP MIN
  • OFF
  • STD
  • MIN
  • MULTI-CH
  • LIVE
  • HALL
  • JAZZ
  • STADIUM
  • DISCO
  • VOCAL
  • CATHEDRAL
• SET-UP: Sirius Settings
  • Setting up Sirius
  • Sirius iD Confirmation
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • SIRIUS SET I
    • SEARCH SETUP
      • The following settings can be performed only when the Sirius mode is activated and a Sirius receiver unit is connected.
  • Setting
    • SIRIUS SET
      • Setting up Sirius
      • CATEGORY Category priority setting
• SET-UP: Other Settings
  • Display Change
  • Aspect Ratio
• SET-UP: Other Settings
  • Rear Monitor Set Up
  • Private Mode
    • Private Mode ON
• Installation Guide
  • □ Overview
  • □ Installation Hardware (For Installation)
  • □ Installation Hardware (For Wiring)
  • □ Before Installation
  • □ Required Tools
  • □ Dashboard Specifications
  • □ Identify All Leads
• Installation Guide
  • Power Lead
  • Battery Lead
  • Speakers (not supplied speaker)
  • □ Connect All Leads
  • □ Final Installation
  • □ Final Checks
  • □ Precautions
  • □ Transportation Bracket Removal
• Installation Guide
  • □ Installation Procedures
    • (When using Mounting Collar d))
      • Establish the rear connection ot the unit.
      • Method for Fixing the Rear of the Unit
• Installation Guide
  • □ Installation Procedures (When not using Mounting Collar ®)
    • □ Mount the unit on the car carpet by using Velcro Tape
    • □ Unit installation by using the Mounting Brackets @ and the Base Brackets
• Installation Guide
  • Cautions:
  • Straighten the bent antenna element. Confirm the adhering positions.
  • For a hatchback type:
  • Power Lead
  • Ground Lead
  • Insert the grounding plate into the antenna body and hold the antenna element with the Antenna Clamp
  • Peel the sheet from the back of antenna body and affix it. Then, affix the grounding plate on a metal part.
  • Follow the steps below to affix the antenna securely.
• Electrical Connections
  • Notes;
• Electrical Connections
  • TV Antenna
  • Motor Antenna Relay Control Lead
• Electrical Connections
  • Side Brake (Parking Brake) Connection Lead (Blue/yellow stripe)
  • Side Brake (Parking Brake) Connection Lead
• Electrical Connections
• Electrical Connections
  • CQ-VAD9300U Display Unit (Rear)
  • Rear View Camera Control Unit (option)
    • Camera input
  • Hide-away Unit (Front)
  • Connecting the Reverse Lead
• Troubleshooting
  • Preliminary Steps
  • If You Suspect Something Wrong
    • Cautions:
    • □ Common
      • Cause/Step
    • □ Common (Continued)
    • m Remote Control
    • TV
• Troubleshooting
  • □ DVD video, Video CD, CD, CD-R, CD-RW
    • Trouble
    • The disc is inside but no sound.
    • Sound skip due to vibration.
    • The buttons do not work.
    • Cause/Step
    • CD sound skips, tone quality is low.
  • □ DVD video
    • Trouble
    • Cannot switch the audio
    • Cause/Step
• Troubleshooting
  • □ MP3 (Continued)
  • □ Radio
  • □ Car Navigation, VCR, Camcorder, Rear View Camera, Rear Monitor
  • □ Sound Settings
    • Trouble
    • Left and right sounds are reversed.
    • No sound on the speaker.
    • No sound from the subwoofer
• Troubleshooting
  • Error Display Messages
    • □ CD/MP3/DVD/Video CD/CD Changer
      • Cause/Step
    • □ Sirius
      • Cause/Step
    • □ Sirius (Continued)
      • Display
      • Cause/Step
  • Maintenance
  • Product Servicing
  • Replacing the Fuse
    • Reset switch
    • Important
    • Hide-away Unit
    • Reset switch
      • Notes:
• Maintenance
  • To Prevent Damage to the System Exterior
  • Clean Dirt by Wiping Lightly with a Soft Cloth
    • ED Without a Wiping Cloth
      • How to hold the disc
• Definition of Terms
  • Digital audio output connector (Optical)
  • Dolby Digital
  • Dolby Pro Logic
  • dts
  • Interactive DVD
  • Letterbox screen
  • LPCM (Linear PCM audio)
  • Pan & Scan screen
  • Playback control (Video CD)
  • Title, Chapter (DVD)
  • Track (Video CD/CD)
• Language Code List
• Specifications
  • Display Unit
    • Genera)
    • Monitor
    • Supplied speaker
    • Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603,4,577,216, and 4,819,098, licensed for limited viewing uses only.
  • Hide-away Unit
    • General
    • FM stereo radio
    • AM stereo radio
    • Video section
    • Audio section
• utilisez cet appareil de façon sécuritaire
  • Lors du nettoyage du véhicule
  • Lorsque la voiture est stationnée
  • Utilisez la bonne source d’alimentation
  • Mécanisme de lecture de disque
  • Protégez les disques DVD
  • Faites appel aux centres de service après-vente agréés
  • Pour l’installation
• Composants et préparation de la télécommande
  • Installation de la pile (insertion / remplacement de la pile)
  • Remarques sur la pile
• Noms des commandes et fonctions
  • [TILTI
  • t<] [>] (TRACK/CHANNEL)
• Noms des commandes et fonctions
  • Pointez la télécommande vers le capteur de l’unité d’affichage puis appuyez sur les touches.
    • [A] (ASPECT) (P»MODE)
  • Signification des symboles
    • DVDI
  • VIDEO
    • [ANGLE]
    • [AUDIO]
    • VIDEO
    • [AUDIO] (ST/MONO) lC\y
    • OVD'i
    • [DVD] (DVD MENU) VIDEO
    • DVD^ VIDEO [RET] (RETURN) VIDEO (fijy
    • DVDT VIDEO [■] (STOP) VIDEO oÇD^
    • DVDT VIDEO [0]à[9] VIDEO ICiy
    • DVDT
  • [Al [VI
    • [REP] (REPEAT) G*i
    • DVD')
    • [DRC] (PRO LOGIC) (DOWN MIX) VIDEO
• Indications affichées sur l’écran
  • Exemple:
    • L’affichage de
    • volume '
    • Prohibition
    • Affichage d’image • Son / Mode
    • Heure de l’horloge
    • ■ Information supplémentaire
    • Affichage de mode
    • Information de chaque mode
      • Remarques:
• Disques dont la lecture est possible
  • Exemple:
  • □ Informations de code régional
    • Dimension de Técran (rapport de format H:V)
  • □ La lecture des disques suivants n’est pas possible sur cet appareil.
• Mise à niveau du système
  • Haut-parleurs avant; CJ-DVD177 —
  • Haut-parleur d’extrêmes-graves: CJ-HD302
  • Haut-parleur central: EAB-CF2
  • ('=> page 170)
  • Système perfectionné
    • Caméscope
    • Magnétoscope
    • Récepteur Sirius: CR-SRT100
      • ctengeurCD («»page 136).
    • Moniteur arrière: CY-VMX6800U
• Généralités
  • Alimentation
  • Ouverture / fermeture de l’unité d’affichage
  • Mode
  • Volume
  • Sourdine
  • Angle d’inclinaison et position avant / arrière
  • Réglage de l’angle latéral de l’unité d’affichage
  • Rabattre temporairement l’unité d’affichage
• Syntoniseur de télévision
  • Mode de télévision
  • Réglage de canal
  • Sélection directe de canai
    • (Seulement à partir de la télécommande)
  • Mémoire de
  • préréglage
  • automatique
  • Appei de canal préréglé
• Magnétoscope
  • ModeVTR1/VTR2
  • Magnétoscope/
  • Caméscope
  • Caméra de vision arrière
• Lecteur DVD / CD-Vidéo
  • Insertion du disque
    • Avertissements:
  • Ejection du disque
    • _ VWEO VIDEO CCïy
    • Les opérations varient selon le disque. Pour plus de détails, référez-vous au guide fourni avec le disque.
    • Aller au début
      • VI
      • DVD“ VIDEO DEO
    • Avance accélérée / recul accéléré
      • DVD' VIDEO VIDEO CD^
    • Lecture ralentie
      • DVD VIDEI VIDEO .GD^
    • Lecture en reorlse Qvo video
      • Appuyez sur [II] (PAUSE).
      • Appuyez sur [REP] (REPEAT).
• Lecteur DVD / CD-Vidéo
  • Menu DVD /
  • Menu CD-Vidéo
    • DVD VIDEO VIDEO XO'
  • Menu de titre
    • MENU DVD
    • Sélectionnez votre musique préférée.
      • Mode normal
    • Mode de saisie de numéro de chapitre
    • Mode de saisie de numéro de titre
      • DVD")
      • VIDBO
  • Commutation de langue de
  • sous-titres VIDEO
  • Commutation de langue audio dvd
    • VIDEO
  • Commutation
  • d’angle
    • DVD
    • VIDEO
  • Commutation entre le son stéréo et mono
    • STEREO
    • MONO Lch
    • Appuyez sur [AUDIO] (ST/MONO).
    • [0] à [9]
• Lecteur CD / MP3
  • Insertion du disque
  • Ejection de disque
  • Sélection directe de dossier ^
    • MR3>
    • Quand la liste des fichiers est affichée:
    • Appuyez sur [II] (PAUSE).
• Lecteur CD / MP3
  • Ce lecteur permet la lecture de fichiers MP3 enregistrés sur CD-ROM, CD-R (inscriptibles) et CD-RW (réinscriptibles).
  • Qu’est-ce que le MP3 ?
    • Ordre de sélection dé dossiers / Ordre de lecture de fichiers MP3 (exemple)
      • : lAllV)
        • Remarques:
        • Droits d’auteur
        • Aucune garantie
• Radio
  • Mode radio
  • Syntonisation
  • Mémorisation
  • manuelle
  • Mémorisation
  • automatique
  • Appel de station préréglée
• Fonctionnement de base du changeur CD
  • Les fonctions du changeur CD sont conçues pour l’unité de changeur CD Panasonic en option.
  • Mode de changeur CD
  • Expansion de système
    • Effectuez ces opérations à l’aide de la télécommande.
    • Sélection de plage
    • Sélection de disque
    • Avance accélérée / recul accéléré
    • Lecture aléatoire
    • Lecture des débuts
    • Lecture en reprise
• Commande de récepteur Sirius
  • Precautions:
  • Mode Sirius
  • Bande
  • Sélection de canal
  • Sélection directe de canal
    • (Seulement pour la télécommandé)
  • Sélection par catégorie
  • Mémoire de
  • présyntonisation
  • manuelle
    • La musique. Comme elle aurait toujours dû être. Sans aucune pub.
    • 100 canaux qui forment le meilleur divertissement qui soit en voiture
    • Vous pouvez vous fier au savoir-faire spatical de Sirius pour assurer une couverture supérieure
    • Vois pouvez compter sur la technologie du S>PLEX pour une résolution sonore supérieure
• SET-UP ; Réglages d’utilisateur
  • Menu secondaire
  • Position de récran
    • TILT (Réglage de l’angle d’inclinaison)
    • SLIDE (Position avant / arrière)
  • Réglage de navigation
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • TILT/SLIDE
    • NAVI SETUP
      • Réglage de l’angle d’inclinaison
      • Position avant/arrière
• SET-UP : Réglages d’utilisateur («,№1
  • installation de la caméra de vision arrière
  • Réglage de code d’identification
  • Menu secondaire
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • CAMERA SETUP
    • ID-CODE
  • Réglage
    • CAMERA INPUT i Entrée de caméra de vision arrière
    • SCALE
      • Affichage de l’échelle de caméra de vision arrière
    • SCALE ADJUST
      • Réglage de l’échelle
      • Comment régler votre code d’identification (pour la première fois)
• SET-UP : Réglages d’utilisateur
  • Menu
  • Menu secondaire
  • Son de fonctionnement des touches
  • r Réglage de
  • commande vidéo
  • Effacement de la mémoire
  • Dépassement de magnétoscope
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • etc
    • MEMORY CLEAR
    • VTR SKIP ]
  • Réglage
    • VIDEO-CNT I Réglage de commande vidéo
    • VTR1
      • Dépassement de magnétoscope
    • VTR2
      • Dépassement de magnétoscope
• SET-UP : Réglages d’affichage
  • Gradateur
  • Réglage de l’affichage
    • USER I
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDID
    • SIRIUS
    • DIMMER
    • PICTURE
  • Réglage
    • CONTRAST Règle le contraste de l’image
    • BRIGHT
      • COLOR
      • TINT
    • TINT
      • BRIGHT Règle la luminosité de l’image
      • Règle la profondeur des couleurs de l’image
      • Règle la nuance ou la tonalité de l’image
• SET-UP : Réglages DVD
  • Paramétrage de la langue
  • Format d’affichage et mode de support DVD
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
      • *^!\ y iUD!0
    • MENU
      • Langue de menu DVD
    • SUB TITLE
      • Langue de sous-titres
      • Entrée du code de langue
    • AUDIO
      • DVD ASPECT Réglage du format d’image
      • LETTERBOX Mode de support DVD
• SET-UP : Réglages d’horloge / de date
  • Réglage de l’horloge et de la date
  • Affichage du calendrier
  • Menu secondaire
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • CLOCK
  • Réglage
    • Affichage de l’horloge
    • Réglage de l’année
    • YEAR ADJUST
      • Réglage du mois
    • MONTH ADJUST
      • Réglage du jour
    • DAY ADJUST
      • Réglage de l’heure
    • HOUR ADJUST
    • MINUTE ADJUST
• SET-UP : Fonction de capture
  • Menu secondaire
  • Capture d’image
  • Capture d’image directe
    • (seulement pour la télécommande)
• SET-UP : Fonction de capture
  • Papier peint
  • Suppression d’image (INITIALtSE)
  • Menu
  • Menu secondaire
• SET-UP : Réglages sonores
  • Ajustez le niveau d’entrée VTR (VTR1/VTR2)
    • T~
  • Réglage
• SET-UP : Réglages sonores
  • Réglage
    • FRONT
      • Réglage de haut-parleurs avant
    • CENTER
      • Réglage de haut-parleur central
    • SURROUND
      • Réglage de haut-parleurs ambiophoniques
    • SUB*W
      • Réglage de haut-parleur d’extrêmes-graves
• SET-UP : Réglages sonores
  • MENU
  • [A] [V] [<) [>1
  • Menu
  • Menu secondaire
  • Réglage de la balance de sortie pour chacun des haut-parleurs
    • (D Appuyez sur [A] ou
  • Réglage
    • BROS
    • L -SUR i GdB-miiiiiimoiimmmi-t-
    • SUBIU
• SET-UP : Réglages sonores
  • Réglage
    • Réglage du décalage temporel de haut-parleur central
    • Réglage du décalage temporel de haut-parleurs ambiophoniques
    • Réglez le décalage temporel de telle sorte que la sortie des haut-parleurs central et ambiophoniques atteigne les oreilles de l’auditeur en même temps que la sortie des haut-parleurs avant.
    • H CUT
      • Coupure des aigus
      • Amplification des graves
    • L boost! 1.0 LmuMliiMilM
• SET-UP : Réglages sonores
  • Menu
  • Menu secondaire
  • Réglage du niveau pour chacune des gammes de fréquence
    • (Égalisateur graphique)
  • Réglage
• SET-UP : Réglages sonores
  • > dts
  • DVD)
  • VIDEO
  • Mixage-réduction
  • Pro Logic Lecture ambiophonique 4 canaux
  • Pro Logic Lecture ambiophonique 4 canaux
• SET-UP : Paramétrages de Sirius
  • Paramétrage de Sirius
  • Paramétrage de méthode de recherche de canal
  • Confirmation de l’identification Sirius
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • SIRIUS SET
    • SEARCH SETUP
    • SIRIUS ID
      • Les paramétrages suivants ne peuvent être exécutés que si le mode Sirius est activé et un récepteur Sirius est connecté.
  • Réglage
    • SIRIUS SET
      • Paramétrage de Sirius
      • SEARCH SETUP Méthode de réglage d’accord
• SET-UP : Autres réglages
  • Changement
  • d’affichage
    • Affichage ca^ituré 1-5
    • Affichage des listes de dossier et de fichier
  • Rapport de format
    • NORMAL (Normal)
    • ZOOM (Zoom)
    • JUST (Élargissement)
• SET-UP : Autres réglages
  • Configuration du moniteur arrière
  • Mode privé
    • Mode privé activé
    • Mode privé désactivé
      • Remarques:
• Guide d’installation
  • □ Vue d’ensemble
  • □ Quincaillerie pour l’installation (Pour l’installation)
  • □ Quincaillerie pour l’installation (Pour le câblage)
  • □ Avant rinstallation
    • Avertissements:
  • □ Outils nécessaires
  • a Spécifications du tableau de bord
  • □ Identifiez tous les fils
• Guide d’installation
  • Fil d'alimentation
  • Fil de la batterie
  • Haut-parleurs (haut-parleurs non tournis)
  • □ Raccordez tous les fils
  • □ Installation finale
  • □ Vérifications finales
  • □ Mises en garde
  • □ Retrait des supports de transport
    • Utilisez les vis de pression (M5 x 6 mm) pour rinstallation. (^ page 176)
• Guide d’installation
  • □ Procédures d’installation
    • (Avec le collier de montage (D)
      • Méthodes pour la fixation de la partie arrière de l’appareil
        • (a) Utilisation de la plaque de fixation arrière (1)
• Guide d’installation
  • □ Procédures d’installation (Sans ie coilier de montage (D)
    • Avertissements:
    • Avertissements:
    • □ Montez l’appareil sur la moquette du véhicule à l’aide de la fermeture adhésive (velcro) @).
    • □ installation de l’appareil à l’aide des supports de montage ® et des supports de base
• d’installation
  • Précautions:
  • Préparatifs:
  • Observez les instructions suivantes pour renforcer
  • Redressez l’élément d'antenne courbé. Confirmez tes positions d’adhérence.
  • Fil d’alimentation
  • Fit de mise à la terre
  • Introduisez la plaque de mise à la masse dans le boîtier de Tantenne et immobilisez l’élément d’antenne avec l’attache d’antenne
  • Suivez les étapes indiquées ci-dessous pour installer la plaque de mise à la masse.
  • Décollez la feuille adhésive du dos du boîtier de i’antenne et la coller. Ensuite, collez la plaque de mise à la masse sur une partie métallique.
  • Suivez les étapes indiquées ci-dessous pour coller fermement l’antenne.
  • X Aucun cintrage
  • Courber confortablement
• Raccordements électriques
  • Remarques sur la maniputation du
• Racconiements électriques
  • Antenne de télévision
  • Fil de relais rie contrôle du moteur de l’antenne (Vers l’antenne électrique)
  • Fil de batterie
  • Fil d’alimentation nrrpTi
• Raccordements électriques
• Raccordements électriques
• Raccordements électriques
  • CQ-VAD9300U Unité cachée (avant)
  • CQ-VAD9300U commande de la
  • Unité d’affichage (arrière) caméra de vision arrière (opiion)
  • Unité cachée (avant)
  • Caméra de vision arrière (option)
  • Raccordement du fil de marche arrière
• En cas de difficulté
  • Étapes préliminaires
  • Si vous soupçonnez une anomalie
    • □ Communs
      • Problème
      • Origine / Disposition à prendre
    • □ Communs (Suite)
    • □ Ecran
    • □ Télécommande
    • □ Téléviseur
• En cas de difficulté
  • (suite)
  • □ DVD-Vidéo, CD-Vidéo, CD, CD-R, CD-RW
  • □ DVD-Vidéo
  • □ CD
  • □ IVIP3
• En cas de difficulté
  • □ MP3 (Suite)
  • □ Radio
  • □ Navigation automobile, magnétoscope, caméscope, caméra de vision arrière, écran arrière
  • □ Réglages d’affichage
  • □ Réglage du son
• En cas de difficulté
  • Messages d’erreur affichés
    • □ CD/MP3/DVD/CO-Vjdéo/Changeur CD
    • □ Commande Sirius
      • Origine/Disposition à prendre
  • Entretien
  • Réparation de l’appareil
  • Remplacement du fusible
    • Bouton de réinitialisation
    • Remarques:
• Entretien
  • Pour prévenir l’endommagement de l’extérieur du système
  • Retirez la saleté en frottant légèrement avec un chiffon doux
    • □ Sans chiffon d’essuyage
      • Comment saisir un disque
      • N’apposez ni sceau, ni étiquette aux disques.
• des termes
  • Connecteur de sortie audio numérique (optique)
  • Dolby Digital
  • Dolby Pro Logic
  • dts
  • DVD interactif
  • Écran panoramique et balayage
  • LPCM (Signal audio PGM linéaire)
  • Écran non recadré
  • Commande de lecture (CO-Vidéo)
  • Titre, Chapitre (DVD)
  • Plage (CD-Vidéo/CO)
• Liste des codes de langue
• Données techniques
  • Unité d’affichage
    • Généralités
    • Écran
    • Haut-parleur fourni
    • Cet appareil détient les brevets américains no 4,631,603, 4,577,216 et 4,819,098, qui n’autorisent son utilisation que pour des visionnements privés.
  • Unité cachée
    • Radio FM stéréo
    • Radio AM stéréo
• utilización de este producto con seguridad
  • Cuando lave el vehículo
  • Cuando esté estacionado
  • Utilización apropiada de la alimentación
  • Mecanismo del disco
  • Protección del software de DVD
  • Utilización de los centros de servicio autorizados
  • Instalación
    • Precauciones:
• Componentes / Preparación del control remoto
  • Instalación de la pila (Inserción / Cambio de la pila)
  • Nota acerca de la pila
• Nombres de los controles y funciones
  • [MODE] (POWER)
  • [#] (OPEN/CLOSE)
  • [<] [>] (TRACK/CHANNEL)
  • [ASP] (ASPECT) (P • MODE)
• Nombres de los controles y funciones
  • Apunte el control remoto al sensor de control remoto de la unidad de pantalla y utilícelo.
    • [A] (ASPECT) (P • MODE)
    • Significado de los símbolos
  • DVD*)
  • VIDEO
    • DVD-) VIDEO [MODE] VIDEO (J^jy
    • [DVD] (DVD MENU) VIDEO
    • DVDi VIDEO [RET] (RETURN) VIQM
    • DVD*)
    • [SUB] (SUBTITLE) VIDEO
    • VIDEO
    • [■](STOP) viQW
    • [►JÍPLAY)
    • OVDT
  • [AI [VI
  • [<][>]
    • DVDT [DRC] VIDEO
    • (PRO LOGIC) (DOWN MIX)
    • DVDT
    • VIDEO
• Indicaciones en la pantalla
  • Ejemplo:
    • Visualización del modo de imagen*sonído
    • Visualización de modo
    • Reloj
    • Información adicional
    • Información de cada modo
• Discos que pueden reproducirse
  • G Información de gestión de región
  • □ Símbolos utilizados en las carátulas (Ejemplos de tales símbolos incluyen)
  • □ En este aparato no se pueden reproducir los discos indicados a continuación.
• Mejora del sistema
  • Altavoces delanteros: CJ-DVD177—
  • Altavoz de subgraves: CJ-HD302
  • Altavoz central: EAB-CF2
  • (■=> página 268)
    • Cámara
    • retrovjSOra consulte
    • Cambiador de CD: CX-DP88U
    • Receptor Sirius : CR-SRT100
    • Monitor trasero: CY-VMX6800U
• Generalidades
  • Alimentación
  • Abeitura/cierre de la unidad de pantalla
  • Modo
  • Volumen
  • Silenciamiento
    • Silenciamiento activado . Presione [MUTE]. Silenciamiento desactivado ; Presione de
    • Precauciones;
  • Ángulo de inclinación/posición delantera-trasera
  • Plegado temporal de la pantalla
  • Ajuste del ángulo lateral de la unidad de pantalla
• Sintonizador de TV
  • Modo de TV
  • Ajuste del canal
  • Selección directa de canales
    • (Sólo para el controlador remoto)
  • Memoria automática de preajustes
  • Liamada de
  • canales
  • preajustados
• Videograbadora
  • Cámara
  • retrovisora
• Reproductor de DVD / CD de vídeo
  • Inserción del disco
  • Expulsión del disco
    • Pantalla del modo DVD
      • DVD-)
      • VIDEO
      • Las operaciones cambian según el disco. Para conocer detalles, consulte la guía suministrada con el disco.
    • Al comienzo
      • VIDEO
      • DVD VIDEO
    • Avance rápido/ inversión rápida
      • DVD^ VIDEO VIDEO Ш
    • Parada
    • Reproducción a cámara lenta
      • Vi
      • DVD VIDEO DEO
    • Repetición
      • VIDEO XO-
• Reproductor de DVD / CD de vídeo
  • Menú de DVD/Menú de CD de vídeo
    • VIDM
      • O Presione [DVD] (DVD MENU)
    • Modo de introducción de número de capítulo
    • Modo de introducción de número de título
      • O Presione [TITLE] (TITLE/CHAPTER).
      • DVD*)
      • VWEO
      • VIDEO
      • IDI
      • DVD
      • VIDEO
      • DVD'
      • VIDEO
      • VIDEO
      • [DVD] ^
      • [SUB]
      • (SUB TITLE)
      • [ANGLE]
      • [AUDIO]
      • (ST/MONO)
      • [TITLE]
      • (TITLE/CHAPTER)
      • Notas:
• Reproductor de CO / MP3
  • Visualización del modo CD / MP3
  • Inserción del disco
  • Expulsión del disco
  • Selección directa de M
  • carpeta ^
    • * Para el “Orden de selección de carpetas/orden de reproducción de archivos MP3”. (■» página 229)
    • MP3>
    • Presione [n] (PAUSE).
    • ►1 (PLAY) o
• Reproductor de CD / MP3
  • Este reproductor permite la reproducción de archivos MP3 grabados en discos CD-ROM, CO-R (grababies) y CD-RW (reescribibles).
  • ¿Qué es MP3?
    • Notas:
    • Orden de selección de carpetas/orden de reproducción de archivos MP3 (ejemplo)
      • Notas:
      • Copyright
      • Sin garantía
• Radio
  • Modo de radio
  • Banda
  • Sintonización
  • Memoria manual de presintonización
  • Memoria automática de presintonización
  • Llamada a
  • emisoras
  • presintonizadas
• Control del cambiador de discos CD
  • Modo de cambiador de CD
  • Expansión del sistema
    • I I
    • Reproducción con exploración
    • Repetición de reproducción
• Control del receptor Sirius
  • Precaution:
  • Modo Sirios
  • Banda
  • Seiección de canai
  • Selección directa de canales
    • (Sólo para el controlador remoto)
  • Selección de la categoría
  • Memoria de preajuste manual
  • Llamada de
  • canales
  • preajustados
• SET-UP : Ajustes del usuario
  • Posición dei monitor
    • TILT (Ajuste del ángulo de inclinación)
    • SUDE (Posición delantera-trasera)
  • Preparación para la navegación
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • TILT/SLIDE
    • NAVI SETUP
  • Ajuste
    • TILT
      • Ajuste del ángulo de inclinación [Vi ^^ [Л]
    • SUDE
      • Posición delantera-trasera
    • NAVI INPUT
      • Entrada de navegación
    • NAVI VOLUME
      • Volumen de la navegación
      • INAVI MUTE (dB) Nivel de sílenciamiento de navegación
• SET-UP : Ajustes del usuario
  • Preparación de la cámara retrovisora
  • Ajuste del código de identificación
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • CAMERA SETUP
    • ID-CODE I
      • Notas;
    • SCALE
      • Visualización a escala de la cámara retrovisora
      • Cómo establecer su código de identificación (Por primera vez)
• SET-UP : Ajustes del usuario
  • Sonido de operación de ios botones
  • Ajuste de control de vídeo
  • Borrado de la memoria
  • Saito de VTR
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • etc
    • MEMORY CLEAR
    • VTR SKIP
  • Ajuste
    • Ajuste de pitidos
    • I Notas:
    • VTR1
      • Salto de VTR
    • VTR 2
      • Sallo de VTR
• SET-UP : Ajustes de la pantalla
  • Ajustes de la pantalla
  • Menú
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
  • Ajuste
    • CONTRAST
      • Ajuste el contraste de la imagen
    • BRIGHT
    • enicHT
      • COLOR
      • TINT
    • TINT
      • Ajuste el brillo de la imagen
    • i o - iïijiiiïiïijjiïoiïiirijjïiiim *
      • Ajuste la profundidad del color de la imagen
      • Ajuste la tonalidad o el matiz de la imagen
• SET-UP : Ajustes DVD
  • Ajuste del idioma
  • Aspecto de pantalla y modo de software DVD
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • LANGUAGE
    • DISPLAY
    • MENU
    • AUDIO
      • DVD ASPECT Ajuste del aspecto de la pantalla
    • LEHERBOX
      • Modo de software DVD
• SET-UP : Ajustes del reloj y de la fecha
  • Ajuste del reloj y de la fecha
  • Visualización del calendarlo
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • CLOCK
    • CALENDAR |
    • DISPLAY
      • Pantalla del reloj
    • YEAR ADJUST
• SET-UP : Función de captura
  • Captura de imágenes
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • CAPTURE
  • Captura directa de imágenes
    • (sólo para el controlador remoto)
• SET-UP: Función de captura
  • Fondo de pantalla (WALLPAPER)
  • Borrado de imagen (INITIALIZE)
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • WALLPAPER ~1
    • INITIALIZE
      • Notas:
  • Ajuste
• SET-UP : Ajustes del sonido
  • USER
  • SCREEN
  • DVD
  • DATE
  • CAPTURE
  • AUDIO
  • SIRIUS
  • VTR LEVEL
  • DIGITAL IN
  • Ajuste
• SET-UP : Ajustes del sonido
  • Ajuste de ausencia / presencia y tamaño de cada altavoz
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • SP SETUP
    • FRONT
      • Ajuste de los altavoces delanteros
    • CENTER
      • Ajuste del altavoz central
      • SURROUND I Ajuste de altavoces de sonido ambiental
    • SUB*W
      • Ajuste de altavoz de subgraves
• SET-UP : Ajustes del sonido
  • Ajuste del equilibrio de salida de cada altavoz
  • Ajuste
    • FRONT L
    • CENTER !i
    • FRONT Ri i 0 dB-miïûiüïioiïilimi'rt^^
• SET-UP : Ajustes del sonido
  • USER
  • SCREEN
  • DVD
  • DATE
  • CAPTURE
  • AUDIO
  • SIRIUS
  • SP DELAY
  • DR COMP
  • Ajuste
    • CENTER
      • Ajuste del tiempo de retardo del altavoz central
    • SURROUND
      • Ajuste el tiempo de retardo para que la salida procedente det altavoz central y de los altavoces de sonido ambiental lleguen a los oídos del oyente al mismo tiempo que la salida procedente de los altavoces delanteros.
    • H CUT
      • Carte de alto nivel
    • I LBOOST
      • Retuerzo de nivel bajo
• SET-UP : Ajustes del sonido
  • Menú
  • Ajuste del nivel para cada una de las bandas de frecuencias
    • USER
    • SCREEN
    • DVD
    • DATE
    • CAPTURE
    • AUDIO
    • SIRIUS
    • GRAPHIC-EQ
  • Ajuste
    • Para almacenar un ajuste de nivel en la memoria (memoria de presintonización):
    • Para recuperar un ajuste de nivel:
• SET-UP : Ajustes del sonido
  • Audio Dolby Surround de 2 canales
  • • LPCM / MP3
  • 1DM (¿GD^
  • DR COMP OFF
  • DR COMP STD
  • DR COMP MIN
  • OFF
  • STD
  • MIN
  • MULTI-CH
  • UVE
  • HALL
  • JAZZ
  • STADIUM
  • DISCO
  • VOCAL
  • CATHEDRAL
• SET-UP: Configuración de Sirius
  • SIRIUS ID
    • Los ajustes siguientes pueden realizarse sólo cuando el modo Siríus esté activado y la unidad del receptor Sirius esté conectada.
      • Notas:
  • Ajuste
    • SIRIUS SET
      • Configuración de Sirius
      • Notas:
      • SEARCH SETUP Ajuste del método de sintonización
      • CATEGORY Ajuste de prioridad de las categorías
• SET-UP : Otros ajustes
  • Cambio de la visualización
    • Visualización capturada 1-5
    • Visualización de información de ID3Tag
    • NORMAL
    • FULL
    • ZOOM
    • JUST
• SET-UP : Otros ajustes
  • Preparación del monitor trasero
  • Modo privado
    • Modo privado desactivado
    • Modo privado activado
      • Notas:
• Guía de instalación
  • □ Perspectiva general
  • □ Hardware de instalación (Para instalación)
  • □ Hardware de instalación (para el cableado)
  • □ Antes de hacer la instalación
    • Advertencia
    • Precauciones:
  • □ Herramientas necesarias
  • □ Especificaciones dei tabiero de instrumentos
  • □ Identificación de todos los cables
• Guía de instalación
  • Cable de la alimentación
  • Cable de batería
  • □ Conexión de todos los cables
    • Masa
    • Batería
    • Alimentación
  • □ Instalación final
  • □ Comprobaciones finales
  • □ Precauciones
  • □ Extracción de los soportes de transporte
• Guía de instalación
  • □ Procedimientos de instaiación
    • (Cuando se utiliza el collar de montaje (2))
      • Establezca la conexión trasera de la unidad.
      • Métodos de fijación de ia parte posterior de la unidad
      • Para extraer la pantalla
• Guía de instalación
  • □ Procedimientos de instaiación (Cuando no se utiiiza ei coiiar de montaje (D)
    • Utilice el espaciador ® suministrado si el agujero de montaje de su vehículo tiene la forma mostrada a continuación.
    • Precauciones:
    • Precauciones:
    • □ Monte la unidad en la alfombrilla del vehículo utilizando cinta velero
    • □ Instalación de la unidad utilizando los soportes de montaje ® y los soportes de base ®.
• Guía de instalación
  • Precauciones:
  • Preparativos:
  • Para un tipo con puerta trasera:
  • O
• Conexiones eléctricas
  • Unidad de pantalla
    • Precauciones: No
    • Precauciones:
    • Notas:
    • Notas sobre la manipulación del
  • (parte delantera)
• Conexiones eléctricas
  • Antena de TV
  • Cable de control de relé de antena motorizada
  • Cable de alimemtación de i—
  • Cable de batería
  • Cable de alimentación
  • Cable de masa
  • ® Cable de fibra óptica
  • (parte delantera)
• Conexiones eléctricas
  • Freno de estcionamiento
    • El color de los conectores utilizados para la conexión está en las páginas 285-289.
• Conexiones eléctricas
• Conexiones eléctricas
  • CQ-VAD9300U Unidad oculta (parte delantera)
  • Unidad de control de cámara retrovísora (opcional)
    • Entrada de cámara
  • Cámara retrovísora
  • Conexión del cable de marcha atrás
• Solución de problemas
  • Pasos preliminares
  • Si sospecha que algo funciona mal
    • □ Comunes
      • Problema
      • Causa / Remedio
      • No hay alimentación.
      • Sólo hay sonido, no hay imagen.
    • □ Control remoto
    • □ TV
• Solución de problemas
  • (continuación)
  • □ DVD Vídeo, CD de vídeo, CD, CD-R, CD-RW
    • Causa / Remedio
    • Los botones no funcionan.
    • Causa / Remedio
• Solución de problemas
  • □ MP3 (continuación)
  • □ Navegación de vehícuio, videograbadora, videocámara, cámara retrovisora, monitor trasero
  • □ Ajustes de la pantalla
    • Problema
    • El brillo de la pantalla no es estable.
    • Aparecen puntos rojos, azules o verdes.
  • □ Ajustes del sonido
    • Problema
    • No hay sonido de los altavoces.
    • No sale sonido por el altavoz de subgraves.
    • Causa / Remedio
• Solución de problemas
  • Mensajes de error
    • □ CD/MP3/DVD/CD de vídeo/cambíador de CD
    • □ Control Sirius
    • □ Control Sirius (continuación)
      • SlRlüStlD!ERB©B
  • Mantenimiento
  • Reparación de la unidad
  • Cambio del fusible
• Mantenimiento
  • Prevención de daños en el exterior del sistema
  • Limpieza pasando suavemente un paño blando
    • □ Sin paño de limpieza
• Definición de términos
  • Conector de salida de audio digital (Óptico)
  • Dolby Pro Logic
  • dts
  • DVD interactivo
  • Pantalla de buzón
  • Pista (CD de vídeo/CD)
• Lista de códigos de idi
• Especificaciones
  • Unidad de Pantalla
    • Generalidades
    • Monitor
    • Altavoz suministrado
    • Reclamaciones de aparatos de patentes de los Estados Unidos de América número 4,631,603, 4,577,216 y 4,819,098, con licencia para usos de visión limitada solamente.
  • Unidad oculta