SINGER 14SH654 Finishing Touch (LED) User Manual
Page 55
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
r 17.COMO DESACOPLAR LA
17. COMMENT UTILISER LE
N
CUCHILLASUPERIOR MÓVIL
_________________ I________________ __ J
COUTEAU MOBILE
____
J
A
Precaución:
A
Asegurarse de desconectar la alimentación
/¡\
eléctrica.
Attention:
Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt est placé
sur“0"
Para colocar la cuchilla móvil en posición de reposo
Placement du couteau mobile en position de reoos
• Gire el volante hacia su posición y eleve la cuchilla
superior a su posición más alta.
Tournez le volant vers vous et positionnez le
couteau mobile dans sa position la plus haute.
• Abra la tapa del ojo-guía (página 22).
Ouvrez le cache-boudeurs ( voir page 22).
Empuje el portacuchilla móvil a la derecha todo lo que
se pueda.
Poussez le support du couteau mobile vers la droite le
plus loin possible.
Gire el mando alejándose de la posición en que usted
se encuentra hasta que la cuchilla haga un chasquido
en una posición horizontal.
Tournez le bouton jusqu'à ce que le couteau
s'enclenche en position horizontale.
Nota: Si la cuchilla se para en la posición elevada.
* Gire el volante hacia usted hasta que la cuchilla
se separe de la parte superior de
la máquina.
* Continué girando la cuchilla a la posición
horizontal
Note: SI le couteau se bloque contre le couvercle
supérieur :
* Tournez le volant jusqu'à ce que le couteau
s'abaisse.
' Continuez à tourner le bouton pour enclencher le
couteau en position horizontale.
Para situar la cuchilla móvil en la posición de trabajo
• Abra la tapa del ojo-guía y empuje el porta-cuchilla
móvil a la derecha, todo lo posible.
Placement du couteau mobile en position de travail
• Ouvrez le cache-boudeurs et poussez le support du
couteau mobile le plus loin possible vers la droite.
* Gire el mando arriba y hada usted hasta que la cuchilla
encaje con un chasquido en la posición de trabajo.
Tournez le bouton vers vous jusqu'à ce que le couteau
se replace en position de travail.
A
Precaución:
a
Attention •
Cerrar siempre la tapa del ojo-guía antes de hacer /(\ N'oubliez pas de fermer le cache-boudeurs avant
funcionar la máquina
' * ^ de faire fonctionner la machine.
54