Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct - Manual (Page 11)

não promovem proteção contra o efeito de sensibilização dos metacrilatos.
Armazenagem
–
Temperatura de armazenagem: 2-28 ºC.
– Após o uso, fechar imediatamente seringas e Cavifils. A exposição à luz
pode promover polimerização prematura.
– Não usar IPS Empress Direct com prazo de validade vencido
– Vida útil: ver informações em Cavifils, seringas e nas embalagens.
Manter fora do alcance das crianças.
Somente para uso odontológico.
Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de acordo com as Instruções
de Uso. O fabricante não é responsável pelos danos causados por outros usos ou por manipulação inco-
rreta. Além disto, o usuário está obrigado a comprovar, antes do emprego e sob sua responsabilidade, se
este material é compatível com a utilização desejada, principalmente quando esta utilização não está indi-
cada nas Instruções de Uso.
Beskrivning
IPS Empress
® Direct är en ljushärdande, radiopak nanohybridkomposit, base-
rad på den modernaste teknologin. Materialet är lämpligt att använda till
framställning av restaurationer som tillfredsställer de högsta krav. IPS
Empress Direct härdas med ljus i våglängdsområdet 400-500 nm (blått ljus).
Färger
IPS Empress Direct erbjuds i 32 olika färger och 5 olika grader av translucens.
Följande färger finns tillgängliga:
Emaljfärger
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Dentinfärger
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Translucenta färger
Trans 20, Trans 30, Opal*
*Hög transparens och därför inte röntgentät
Sammansättning
Monomermatrixen består av dimetakrylater (20-21,5 vikts%, opalescent färg
17 vikts%). Fillers består av bariumglas, ytterbiumtrifluorid, blandoxid, kisel-
dioxid och copolymer (77,5-79 vikts%, opalescent färg 83 vikts%). Ytterligare
innehåll: tillsatsämnen, katalysatorer, stabilisatorer och pigment (< 1,0 vikts%).
Total andel oorganisk filler är 75-79 vikts% eller 52-59 vol% (opalescent färg
60,5 vikts% eller 45 vol%). Partikelstorleken på den oorganiska fillern ligger
mellan 40 nm och 3000 nm med en medelstorlek av 550 nm.
Indikationer
– Anteriora restaurationer (Klass III, IV)
– Restaurationer i posteriora områden (Klass I och II)
– Tandhalsfyllningar (Klass V, t.ex. vid cervikal karies, roterosioner,
kilformiga defekter)
– Korrektion av tandposition och tandform (t.ex. förslutning av diastema,
förslutning av interdentala ”svarta trianglar”, förlängning av incisalkanten)
– Framställning av direkta fasader
Kontraindikationer
Fyllningar med IPS Empress Direct är kontraindicerade
– om ett torrt arbetsfält inte kan erhållas, eller om den beskrivna
arbetstekniken inte kan användas
– om en patient har känd allergi mot något av innehållet i
IPS Empress Direct.
Biverkningar
I sällsynta fall kan komponenter i IPS Empress Direct leda till sensibilisering.
I dessa fall ska IPS Empress Direct inte användas. För att undvika eventuell
irritation på pulpan, ska områden nära pulpan täckas med ett lämpligt
pulpa/dentinskydd (applicera selektivt ett kalciumhydroxid-preparat på
områden nära pulpan och täck med en passande liner).
Interaktioner
Material som innehåller eugenol/nejlikeolja kan förhindra polymerisationen
av kompositmaterial. Därför ska material som innehåller eugenol/nejlikeolja
inte användas tillsammans med IPS Empress Direct. Missfärgning kan uppstå
vid användandet av katjoniska munsköljningar, plackpåvisande medel samt
klorhexidin.
Användning
1. Färgval
Rengör tänderna före färgvalet. Emaljfärgen väljs på fuktig tand. Dentinfär-
gen kan antingen väljas med färgprovet intill den preparerade tanden eller
intill cervikalområdet på hörntanden.
2. Torrläggning
Torrlägg ordentligt, helst med kofferdam (t.ex. OptraDam
® Plus).
3. Kavitetspreparation
Kavitetspreparation utförs enligt riktlinjerna för adhesiv teknik, d.v.s.
sparande av tandsubstans. Emaljkanter i anteriort område ska kantskäras
(bevel). I posteriort område ska endast skarpa emaljkanter rundas av (finishe-
ringsdiamant, 25-40 µm). Kariesfria cervikala defekter ska inte prepareras,
utan endast rengöras med pimpsten eller annan lämplig rengöringspasta
med hjälp av gummikopp eller roterande borste. Vid fall av sklerotiskt dentin
kan ytlig rekonditionering med en rosenborr förbättra vidhäftningen. Kavite-
ten rengörs sedan med vattenbläster. Kaviteten torkas med vatten- och oljefri luft.
4. Pulpaskydd/ Underfyllning
Applicera inget basmaterial när du använder ett emalj/dentin-bondingmaterial.
Täck endast mycket djupa områden nära pulpan med ett kalciumhydroxid-
material (t.ex. ApexCal
® ) och applicera sedan ett tryckresistent cement (t.ex.
glasjonomercement som Vivaglass ® Liner). Täck inte övriga kavitetsväggar då
dessa kan användas som stöd för emalj/dentin-adhesivet.
5. Applicering av matris/interdentalkil
Lägg ett matrisband runt tanden vid approximala fyllningar (alternativt en
sektionsmatris) och placera kilar.
6. Konditionering/ Applicering av bonding
Konditionera tanden och applicera bondingmedlet enligt bruksanvisningen
för det medel som används. Vi rekommenderar Syntac
® eller ExciTE ® F (med
fosforsyre-etsning) eller AdheSE ® eller AdheSE ® One F självetsande adhesiv.
7. Applicering av IPS Empress Direct
–
Då IPS Empress Direct omfattar ett stort antal dentin- och emaljfärger i
olika translucenser för framställning av anatomiska detaljer, kan olika
skiktningstekniker användas kreativt för att skapa högestetiska restaura-
tioner. För att erhålla ett optimalt resultat appliceras IPS Empress Direct i
skikt på max 2 mm eller 1,5 mm (dentinfärger) och bearbetas med ett
lämpligt instrument (t.ex. OptraSculpt
® /OptraSculpt ® Pad).
Svenska
sibi-
pa
ró-
m
ri-
s
na-
e
ou
ha
a
s as
25-
scle-
e-
ray
e
e
da
nô-
m
mal
om
s o
co),
ren-
e
c-
ura-
ess
x.,
re
nha
ma-
ção
ada
cio-
nte).
a
ar a
ma
da
o
s).
ba-
,
os
ar
u
a
te
ct já
me-
t.
li-
ss
o
ação
fils.
osa
ão e
ais
Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:58 Seite 11