Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct - Manual (Page 14)

hien
tima
viim
set e
Kiillo
tai O
Lisä
1.
2.
3.
4.
Varo
Vält
seen
Dire
Kaup
suoj
Säily
–
–
–
–
Säily
Vain
Tämä
tarkas
tai oh
muuh
omina
Besk
IPS E
hybr
resta
med
Farg
IPS E
gjen
Følg
Ema
A1, A
Den
A1, A
Gjen
Tran
Sam
Mon
farg
blan
farg
(< 1
eller
størr
med
Indi
–
–
–
–
–
Kon
Plas
–
–
Bivi
Best
I slik
muli
pulp
hold
Inte
Mat
kom
Emp
og k
Bruk
1. Fa
Før b
men
ken
det p
2. Tø
Tilst
nødv
3. Fo
Sävyt
Tuotevalikoimaan kuuluu 32 eri sävyä ja 5 eri läpikuultavuusastetta.
IPS Empress Direct on saatavissa seuraavina sävyinä:
Kiillesävyt
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Dentiinisävyt
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Läpikuultavat sävyt
Trans 20, Trans 30, Opal*
*Eivät ole läpikuultavuutensa vuoksi radio-opaakkeja
Koostumus
Monomeerimatriisi koostuu dimetakrylaateista (20–21,5 paino-%, opalisoiva
sävy 17 paino-%). Fillereinä ovat bariumlasi, ytterbiumtrifluoridi, sekoitettu
oksidi, piidioksidi ja kopolymeeri (77,5–79 paino-%, opalisoiva sävy
83 paino-%). Lisäksi materiaali sisältää lisäaineita, katalyyttejä, stabilisaatto-
reita ja pigmenttejä (<1,0 paino-%). Epäorgaanisten fillereiden kokonais-
määrä on 75–79 paino-% ja 52–59 tilavuus-% (opalisoiva sävy 60,5 paino-%
tai 45 tilavuus-%). Epäorgaanisten fillereiden ensisijainen hiukkaskoko on
40–3000 nm keskimääräisen hiukkaskoon ollessa 550 nm.
Indikaatio
– Etuhampaiden paikkaushoito (luokat III ja IV)
– Poskihampaiden paikkaushoito (luokat I ja II)
– Hampaan kaulojen paikkaushoito (luokka V, esim. hampaan kaulan
karies, juurieroosio, kiilamaiset vauriot)
– Hampaiden asennon ja muodon korjaus (esim. diasteeman sulku,
hampaiden välisten ”kolmioiden” sulku, puremareunojen pidennys)
– Suorat kruunut
Vasta-aihe
IPS Empress Direct -täytteet ovat kontraindikoituja
– mikäli ei voida olla varmoja riittävästä kosteussulusta tai ei voida
noudattaa ohjeiden mukaista käyttötekniikkaa
– mikäli potilaan tiedetään olevan allerginen jollekin IPS Empress Direct -
materiaalin aineosalle.
Haittavaikutukset
Harvinaisissa tapauksissa IPS Empress Direct -sidosaineen aineosat saattavat
aiheuttaa herkistymistä. Materiaalia ei tällöin tule käyttää. Pulpaärsytyksen
välttämiseksi alueet, jotka ovat aivan pulpan läheisyydessä, tulee suojata
sopivalla pulpa/dentiinisuoja-aineella (käytä kalsiumhydroksidipohjaista val-
mistetta aivan pulpan läheisyydessä ja peitä sopivalla eristemateriaalilla).
Yhteisvaikutukset
Eugenoli-/neilikkaöljypitoiset vaikuttavat aineet saattavat inhiboida yhdistel-
mämuovin kovettumisen. Tällaisia materiaaleja ei tule käyttää IPS Empress
Directin kanssa. Kationiset suunhuuhteluaineet, plakkivärjäysaineet ja kloori-
heksidiini saattavat aiheuttaa materiaalin värjäytymistä.
Käyttö
1. Sävyn määrittely
Puhdista hampaat ennen sävyn määrittelyä. Valitse sävy hampaan ollessa
vielä kostea. Dentiinisävy voidaan valita suoraan esivalmistellussa ham-
paassa tai kervikaalisesti kulmahampaassa.
2. Eristys
Eristä työskentelyalue kosteudelta mieluiten kofferdam-kumilla (esim.
OptraDam
® Plus).
3. Kaviteetin valmistelu
Kaviteetin preparointi suoritetaan adhesiivisen paikkaustekniikan sääntöjen
mukaisesti eli kudosta säästäen. Viistä etuhampaiden kiillereunat. Takaham-
paiden alueella ainoastaan terävät kiillereunat pyöristetään (viimeistelyti-
mantti, 25–40 µm). Karieksettomia kervikaalivaurioita ei preparoida, vaan ne
puhdistetaan ainoastaan hohkakivellä tai sopivalla puhdistuspastalla käyt-
täen kumikuppeja tai pyöriviä harjoja. Skleroottisen dentiinin tapauksessa
pinnallinen käsittely ruusuporalla voi edistää kiinnittymistä. Lopuksi kaikki
jäänteet poistetaan kaviteetista vesisuihkeella, ja kaviteetti kuivataan vedet-
tömällä ja öljyttömällä ilmalla.
4. Pulpan suojaus / eriste
Älä käytä eristemateriaalia käyttäessäsi kiille-/dentiinisidosainetta. Vain erit-
täin syvissä kaviteeteissa pulpaa lähellä olevat alueet peitetään kalsiumhyd-
roksidipohjaisella materiaalilla (esim. ApexCal
® ), ja sen jälkeen paineen
kestävällä sementillä (esim. lasi-ionomeerisementti, kuten Vivaglass ® Liner).
Älä peitä kaviteetin muita seinämiä, koska niitä käytetään kiille-/ dentiinisi-
dosaineen sidospintoina.
5. Matriisin / kiilan kiinnittäminen
Käytä hampaan ympärille kierrettävää matriisia tai sektionaalista matriisia ja
kiilaa kaviteeteissa, jotka ulottuvat proksimaalialueelle.
6. Esikäsittely / sidosaineen applikointi
Esikäsittele hammaskudos ja käytä sidosainetta tuotteen käyttöohjeiden
mukaisesti. Suosittelemme Syntac
® - tai ExciTE ® F -sidosaineen (molemmat
vaativat fosforihappoetsauksen) tai itse-etsaavan AdheSE ® - tai AdheSE ® One F
-sidosaineen käyttöä.
7. IPS Empress Directin käyttö
–
Koska IPS Empress Direct on saatavana useana eri dentiini- ja kiillesä-
vynä sekä kirkkaus- ja läpikuultavuusasteena anatomisten erikoispiirtei-
den ja yksityiskohtien huomioinnin mahdollistamiseksi, kaikkia
kerrostekniikoita voidaan käyttää luovalla tavalla hyvin esteettisen pai-
kan valmistamiseksi. Optimaalisen tuloksen aikaansaamiseksi annostele
IPS Empress Direct maks. 2 mm:n tai 1,5 mm:n (dentiinisävyt) kerroksina
ja mukauta sopivalla instrumentilla (esim. OptraSculpt
® / OptraSculpt ®
Pad).
– Riittävä valotus estää epätäydellisen polymeroitumisen. Kovetusaikaa
(Exposure Time) ja valotehoa (Light Intensity) koskevat suositukset on
annettu taulukossa 1. Pidä valokärki mahdollisimman lähellä täytemate-
riaalia.
– Metallimatriisia käytettäessä täytemateriaali on lisäksi polymeroitava
bukkaalipuolelta tai linguaali-/palatinaalipuolelta matriisin poistamisen
jälkeen, jos ei käytetä Bluephase
® -polymerointivaloa tai jos valokärkeä ei
voida asemoida ihanteellisesti (esim. liian suuri etäisyys täytemateriaaliin
tai hajaantuva sirokulma).
– Nykyään käytetään useissa tapauksissa juoksevaa yhdistelmämuovia,
jolla voidaan luoda kaviteettiin tasainen pohja ja joka helpottaa sen
jälkeen käytettävän täytemateriaalin muokkausta. Juoksevan yhdistelmä-
muovin (esim. Tetric EvoFlow
® ) käyttö ohuena kerroksena on valinnaista.
Tämä kerros on valokovetettava erikseen (noudata tuotteen käyttöoh-
jeita).
8. Viimeistely / purennan tarkistus / kiillotus
Poista ylimääräinen materiaali sopivilla viimeistelijöillä (esim. Astropol
® F) tai
Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:58 Seite 14