Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct - Manual (Page 20)

– Y
–
–
8. B
Polim
ile u
bitir
lafltı
matü
Rest
(örn
tion)
‹lav
1.
2.
3.
4.
Uya
Polim
tema
irita
eldiv
de¤i
Sak
–
–
–
–
Mat
Sad
Bu ma
Talima
durum
herha
bilgile
Opis
IPS E
kom
cij, k
valo
Odt
IPS E
pros
Odt
A1, A
Odt
A1, A
Pros
Tran
Sest
Mon
odte
šani
nek
pigm
ali 5
cev
pa je
Indi
–
–
–
–
–
Kon
Nam
–
–
Než
V re
senz
bljat
– ∆ιάρκεια ζωής: βλ. πληρoφoρίες επάνω στα Cavifil, στις σύριγγες και στις
συσκευασίες.
Φυλάσσετε τα υλικά μακριά από παιδιά.
Μόνο για οδοντιατρική χρήση.
Το υλικό αυτό κατασκευάστηκε αποκλειστικά για οδοντιατρική χρήση. Οι διαδικασίες πρέπει να ακολου-
θούνται σχολαστικά και ακολουθώντας αυστηρά τις οδηγίες χρήσης. Απαιτήσεις για βλάβες που μπορεί να
προκληθούν από μη ορθή ακολουθία των οδηγιών ή από χρήση σε μη ρητώς ενδεικνυόμενη περιοχή, είναι
απαράδεκτες. Επιπλέον ο χρήστης είναι υποχρεωμένος να ελέγχει με δική του ευθύνη την καταλληλότητα
και τη δυνατότητα χρήσης του προϊόντος για τον προβλεπόμενο σκοπό πριν την εφαρμογή, ιδιαίτερα εάν ο
συγκεκριμένος σκοπός δεν αναφέρεται στις πληροφορίες χρήσης. Περιγραφές και στοιχεία δεν αποτελούν
εγγύηση των ιδιοτήτων και δεν είναι δεσμευτικά.
Tanım
IPS Empress
® Direct, en üst seviyede beklentileri karflılayabilecek restorasyon-
ların yapımına uygun, teknoloji harikası,ıflıkla sertleflen, radyopak,nanohibrit
kompozit restoratif difl dolgu malzemesidir. IPS Empress Direct 400-500 nm
arası ıflık dalga boyunda polimerize olur (mavi ıflık).
Renkler
IPS Empress Direct 32 farklı renk ve 5 farklı derecede translusenside mevcut-
tur.
Afla¤ıdaki renk tonlarında temin edilebilir:
Mine renkleri
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Dentin renkleri
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Translusent renkler
Trans 20, Trans 30, Opal*
*Yüksek fleffaflı¤ı nedeniyle radyopak de¤ildir
Bileflimi
Monomer matriks dimetakrilatlardan oluflur (%20-21,5 a¤ırlık olarak, opale-
sen renk %17). Doldurucular baryum glass, iterbiyum triflorid, karma oksit,
silikon dioksit ve kopolimerler fleklindedir (%77,5-79 a¤ırlık olarak, opalesen
renk %83). ‹lave katkılar: katkı maddeleri, katalizörler, stabilize edici ve pig-
mentlerdir (<1,0% a¤ırlık olarak). ‹norganik doldurucuların toplam oranı
a¤ırlık olarak %75-79 veya hacimsel olarak %52-59 (opalesen renk % 60,5
a¤ırlık olarak veya %45 hacimsel). ‹norganik doldurucuların partikül
büyüklü¤ü 40 nm ve 3000 nm arasında olup ortalama partikül büyüklü¤ü
550nm'dir.
Endikasyon
–
Anterior restorasyonlar (Sınıf III, IV)
– Posterior bölgedeki restorasyonlar (Sınıf I ve II)
– Difllerin boyun bölgelerindeki restorasyonlar (servikal çürükler, kök
erozyonları, kama defektleri benzeri Sınıf V restorasyonlar)
– Difl pozisyonlarının ve flekillerinin düzeltilmesi ( diastema kapatılması,
interdental “siyah üçgenlerin” kapatılması, insizal ucun uzatılması
benzeri ifllemler)
– Direkt lamina vener uygulamaları
Kontrendikasyonları
IPS Empress Direct restorasyonların yapımı flu durumlarda kontrendikedir:
– Kuru bir çalıflma ortamının sa¤lanamadı¤ı veya belirtilen uygulama
tekni¤ine uyulamadı¤ı durumlarda
– Hastanın IPS Empress Direct’in içeri¤indeki herhangi bir maddeye alerjisi
biliniyorsa
Yan etkiler
Kiflisel olgularda, IPS Empress Direct’in bileflenleri nadiren duyarlılı¤a sebep
olabilir. Böyle bir durumda IPS Empress Direct kullanılmamalıdır. Pulpaya
yakın bölgelerde, muhtemel bir iritasyona karflı pulpa kalsiyum hidroksit ben-
zeri uygun bir pulpa/dentin koruyucusuyla korunmalıdır(kalsiyum hidroksit
esaslı preparasyon sadece pulpaya yakın bölgeye uygulanmalı ve sadece o
bölgede uygun bir kaide ile üstü kapatılmalıdır).
Etkileflimler
Öjenol veya karanfil ya¤ı içerikli maddeler kompozit materyallerin polimeri-
zasyonunu engelleyebilir. Dolayısıyla, bu gibi materyallerin IPS Empress
Direct ile birlikte uygulanmasından kaçınılmalıdır. Katyonik a¤ız çalkalayıcılar,
plak çözücü ajanlar ve klorheksidin renk de¤iflikli¤ine neden olabilir.
Uygulama
1. Renk tespiti
Renk tespitinden önce diflleri temizleyin. Mine rengi alınırken difl yüzeyi nemli
olmalıdır. Dentin rengi, prepare edilen diflten ya da kaninin servikal bölgesin-
den referans alarak belirlenebilir.
2. Yalıtım
Uygun bir izolasyon, tercihen OptraDam
® Plus gibi bir rubber-dam kullanımı,
önerilir.
3. Kavite preparasyonu
Kavite preparasyonu sa¤lam difl yapısının korunması gibi adeziv tekni¤in ge-
reksinimlerini karflılayacak flekilde yapılır. Anterior bölgede mine kenarlarına
bizotaj yapılır. Posterior bölgede sadece keskin mine kenarları 25-40µm'lik
elmas bitirme frezleri ile yuvarlatılır. Çürüksüz servikal defektlerde preparas-
yona gerek yoktur ancak yüzey pomza veya baflka bir uygun temizleme pas-
tasıyla lastik veya fırça kullanarak temizlenir. Sklerotik dentin durumunda,
rose frez ile yapılan yüzeyel hazırlık adeziv ba¤ın daha iyi olmasını sa¤layabi-
lir. Bunu takiben kavitedeki tüm artıklar su spreyi ile temizlenir. Kavite, ya¤sız
ve susuz hava ile kurutulur.
4. Pulpa koruması / Kaide
Mine/dentin bonding ajanı kullanılıyorsa kaideye gerek yoktur. Sadece pul-
paya yakın derin bölgelerde ApexCal
® benzeri kalsiyum hidroksit esaslı bir
pulpa koruyucu, üstüne de Vivaglass ® Liner benzeri basınca dayanıklı bir cam
ionomer kaide materyali konulmalıdır. Di¤er kavite duvarları mine/dentin
adezivinin ba¤lantısını kuvvetlendirmek için açık bırakılmalıdır.
5. Matriks yerlefltirilmesi / interdental kama
Proksimal alanı etkileyen kaviteler için sarıcı bir matriks veya bölümlü bir
matriks kullanın ve kamalayın.
6. Koflullandırma / Ba¤layıcı ajan uygulaması
Pürüzlendirme ve bonding ajanının uygulanması ifllemi üretici firmanın direk-
tifleri do¤rultusunda yapılmalıdır. Biz optimum sonuçlar için, Syntac
® veya
ExciTE ® F (fosforik asit pürüzlendirmesiyle) veya kendili¤inden asitleyici etkisi
olan(self-etch) AdheSE ® veya AdheSE ® One F kullanımını tavsiye ediyoruz.
7. IPS Empress Direct’in uygulanması
–
Anatomik detayların yaratılması için çok sayıda mine ve dentin renkleri
farklı traslusenside mevcut oldu¤undan, mükemmel estetik restorasyon-
ların yapımı için tüm tabakalama tekniklerinden yaratıcı flekilde yararlanı-
labilir. En iyi sonuç için, IPS Empress Direct, 2 mm veya dentin rengi için
Türkçe
Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:59 Seite 20