Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct - Manual (Page 8)

–
–
–
8. A
Elim
pol ®
prox
teno
se a
tos p
resta
Astr
para
Info
1.
2.
3.
4.
Avis
IPS E
mem
liger
guan
a los
Alm
–
–
–
–
Con
Sólo
El mat
cante
más, e
es apt
Des
IPS E
vel,
taur
polim
Core
IPS E
veis
As s
Core
A1, A
Core
A1, A
Core
Tran
Com
A m
cor o
bário
(77,5
esta
O co
59 %
tama
com
Indi
–
–
–
–
–
Con
A co
–
Tenere lontano dalla portata dei bambini!
Solo per uso odontoiatrico!
Il presente prodotto è destinato all'uso in campo odontoiatrico e deve essere utilizzato in conformità con
le relative istruzioni per l'uso. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni che pos-
sano derivare dall'utilizzo improprio o da utilizzi diversi dalla prevista finalità d'uso. Inoltre, l'utilizzatore è
tenuto a verificare prima dell'uso l'idoneità e la possibilità di utilizzo del prodotto per il previsto scopo
d'uso, tanto più se tale scopo d'uso non è menzionato nelle corrispondenti istruzioni per l'uso.
Descripción
IPS Empress Direct es un composite nanohíbrido, fotopolimerizable y radio-
paco que está basado en tecnología punta, indicado para la realización de
restauraciones que cumplen con las más altas exigencias. IPS Empress Direct
polimeriza con luz en la longitud de onda de 400-500 nm (luz azul).
Colores
IPS Empress Direct se ofrece en 32 colores distintos y 5 grados de transluci-
dez diferentes.
Se dispone de los siguientes colores:
Colores esmaltes
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach L, Bleach XL
Colores dentinas
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach L, Bleach XL
Colores translúcidos
Trans 20, Trans 30, Opal*
*No radiopaco debido a su alta transparencia
Composición
La matriz de monómero se compone de dimetacrilatos (20-21,5 % en peso,
color opalescente 17 % en peso). Los rellenos contienen vidrio de bario, tri-
fluoruro de iterbio, óxidos mixtos, dióxido de silicio y copolímeros (77,5-79 %
en peso, color opalescente 83 % en peso). Componentes adicionales: aditi-
vos, catalizadores, estabilizadores y pigmentos (<1,0 % en peso). El conte-
nido total de rellenos inorgánicos es de 75-79 % en peso o 52-59 % en
volumen (color opalescente 60,5 % en peso o 45 % en volumen). El tamaño
de partícula de los rellenos inorgánicos oscila entre 40 nm y 3000 nm con un
tamaño de partícula medio de 550 nm.
Indicaciones
–
Restauraciones anteriores (Clases III, IV).
– Restauraciones en la zona posterior (Clase I y II).
– Restauraciones de cuellos (Clase V, ej. en caso de caries cervical,
erosiones radiculares, defectos cuneiformes).
– Correcciones de posición y formas de dientes (ej. cierre de diastemas,
cierre de ‘espacios negros’, alargamiento de bordes incisales).
– Carillas directas.
Contraindicaciones
La realización de restauraciones con IPS Empress Direct está contraindicada si:
–
no se puede establecer un aislamiento seco del campo de trabajo o
aplicar la técnica estipulada
– el paciente presenta alergia conocida a cualquiera de los componentes
de IPS Empress Direct
Efectos secundarios
En casos aislados, los componentes de IPS Empress Direct pueden provocar
sensibilización, en cuyo caso no debe aplicarse IPS Empress Direct.
Para evitar una posible irritación de la pulpa, las áreas próximas a la misma
deben protegerse con un protector pulpar-dentinario apropiado (aplicar se-
lectivamente una preparación con base de hidróxido de calcio en las zonas
próximas a la pulpa y cubrir con una adecuada obturación de base).
Interacciones
Los productos que contienen eugenol/esencia de clavo pueden inhibir la poli-
merización de los materiales de composite. Por consiguiente, debe evitarse la
aplicación conjunta de dichos materiales con IPS Empress Direct. En combina-
ción con colutorios catiónicos, agentes reveladores de placa y clorhexidina se
pueden producir decoloraciones.
Aplicación
1. Toma de color
Limpiar los dientes antes de la toma de color.
El color de esmalte se toma con el diente aún húmedo. El color de la dentina
se puede tomar bien colocando la muestra próxima al diente preparado o en
la zona cervical del canino.
2. Aislamiento
Se requiere un aislamiento apropiado con dique de goma (ej. OptraDam
®
Plus).
3. Preparación de la cavidad
La preparación de la cavidad se realiza de acuerdo con los requisitos de la
técnica adhesiva, es decir protegiendo la estructura del diente. Los bordes del
esmalte de la región anterior se biselan y, en la zona posterior, sólo deben re-
dondearse los bordes adamantinos cortantes (diamantes de acabado, 25-40
µm). Los defectos cervicales sin caries no se preparan y solo se limpian
con piedra pómez u otras pastas de limpieza apropiada con copas de goma o
cepillos rotatorios. En el caso de la dentina esclerótica, un reacondiciona-
miento superficial con una fresa redonda puede mejorar la adherencia. Segui-
damente, se eliminan los residuos de la cavidad con agua pulverizada. La
cavidad se seca con aire libre de agua y grasa.
4. Protección pulpar/base
No aplicar un material de base cuando se aplique un agente adhesivo es-
malte-dentinario. Cubrir únicamente las zonas muy profundas próximas a
pulpa con un material de hidróxido de calcio (ej. ApexCal
® ) y seguidamente
aplicar un cemento resistente a la presión (ej. cemento de ionómero de vidrio,
como por ejemplo Vivaglass
® Liner). No cubrir otras paredes cavitarias, ya
que se pueden utilizar como soporte de la adhesión con el adhesivo es-
malte/dentinario.
5. Colocación de la matriz / cuña interdental
Utilizar una matriz envolvente para las cavidades que afecten al área proxi-
mal o una matriz transversal y una cuña.
6. Acondicionamiento / aplicación de agente adhesivo
Acondicionar la estructura dental y aplicar el agente adhesivo de acuerdo a
las instrucciones de uso del producto utilizado. Nosotros recomendamos la
aplicación de Syntac
® o ExciTE ® F (con grabado de ácido fosfórico) o Ad-
heSE ® o AdheSE ® One F, adhesivos autograbantes.
7. Aplicación de IPS Empress Direct
–
Gracias a la disponibilidad del gran número de colores IPS Empress Direct
Dentina y Esmalte, con diferentes niveles de translucidez para la creación
de detalles anatómicos, se puede aplicar de manera creativa cualquier
Español
Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:58 Seite 8