Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct - Manual (Page 26)

–
8. K
Po p
vací
preb
karb
pruž
najte
aleb
silikó
Optr
vyle
ëalš
1.
2.
3.
4.
Upo
Nep
kou,
môž
Kom
kom
Uch
–
–
–
–
Mat
Urãe
Tento
podºa
vodu
ohºad
Opis a
Leír
Az IP
kem
igén
hullá
Árny
Az IP
bözŒ
Zom
A1, A
Den
A1, A
Átte
Tran
Össz
A m
17 s
dot,
83 s
stab
tarta
vagy
3000
Java
–
–
–
–
–
Elle
Az IP
–
–
Mel
Ritka
Ilyen
irritá
fogb
alap
meg
Kölc
Euge
kom
IPS E
Popis
IPS Empress
® Direct je svetlom vytvrdzovan˘ nano-hybridn˘ kompozit nepre-
púšÈajúci RTG žiarenie, založen˘ na najnovšej technológii, ktor˘ je vhodn˘ na
prípravu náhrad spæÀajúcich najvyššie požiadavky. IPS Empress Direct sa
vytvrdzuje svetlom s vlnovou dæžkou 400 – 500 nm (modré svetlo).
Odtiene
IPS Empress Direct sa dodáva v 32 rôznych odtieÀoch a 5 rôznych stupÀoch
priesvitnosti.
K dispozícii sú nasledujúce odtiene:
Odtiene skloviny
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Odtiene zuboviny
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Priesvitné odtiene
Trans 20, Trans 30, Opal*
* PrepúšÈa RTG žiarenie, lebo je vysoko transparentn˘
Zloženie
Monomérová matrica je zložená z dimetakrylátov (20 – 21,5 hmot. %,
opaleskujúci odtieÀ 17 hmot. %). Plnivá sú zložené z bárnatého skla, fluoridu
yterbitého, zo zmesi oxidu, oxidu kremiãitého a kopolyméru (77,5 – 79 hmot. %,
opaleskujúci odtieÀ 83 hmot. %). Okrem toho obsahuje prísady, katalyzátory,
stabilizátory a pigmenty (< 1,0 hmot. %). Celkov˘ obsah anorganick˘ch plnív
je 75 – 79 hmot. % alebo 52 – 59 objem. % (opaleskujúci odtieÀ 60,5 hmot. %
alebo 45 objem. %). VeºkosÈ ãastíc anorganick˘ch plnív je 40 nm až
3000 nm s priemernou veºkosÈou ãastíc 550 nm.
Indikácie
– Predné náhrady (trieda III, IV)
– Náhrady v zadnej ãasti (triedy I a II)
– Náhrady krãkov zubov (trieda V, napr. pri kaze krãku,
erózii koreÀa, chybách v tvare klinov)
– Opravy polôh zubov a tvaru zubov (napr. uzavretie medzery medzi
zubami, uzavretie medzizubn˘ch „ãiernych trojuholníkov”,
predæženie incíznej hrany)
– Priame fazety
Kontraindikácie
Príprava náhrad IPS Empress Direct je kontraindikovaná,
– ak nie je možné zaistenie suchého poºa alebo dodržanie
predpísanej techniky,
– pri preukázanej alergii pacienta na niektoré zo zložiek
prípravku IPS Empress Direct.
Vedºajšie úãinky
Zložky prípravku IPS Empress Direct môžu v zriedkav˘ch prípadoch spôsobiÈ
precitlivenosÈ. IPS Empress Direct sa v tak˘ch prípadoch nemá použiÈ. Ak
chcete zabrániÈ možnému podráždeniu zubnej drene, miesta blízke k zubnej
dreni sa majú chrániÈ vhodnou ochranou zubnej drene/zuboviny (selektívne
naneste prípravok na báze hydroxidu vápenatého do miest blízkych zubnej
dreni a pokryte vhodnou ochrannou vrstvou).
Interakcie
Látky obsahujúce eugenol/klinãekov˘ olej môžu inhibovaÈ polymerizáciu
kompozitn˘ch materiálov. Takéto materiály sa preto nesmú používaÈ spolu
s prípravkom IPS Empress Direct. Pri styku s katiónov˘mi ústnymi vodami,
prostriedkami na odhaºovanie zubného plaku a chlórhexidínom môže dôjsÈ k
nežiaducemu sfarbeniu.
Použitie
1. Urãenie odtieÀa
Pred urãením odtieÀa zuby vyãistite. OdtieÀ skloviny sa urãuje, k˘m je zub
ešte vlhk˘. OdtieÀ zuboviny možno urãiÈ buì priložením plôšky vedºa prepa-
rovaného zuba, alebo vedºa oblasti krãka oãného zuba.
2. Izolácia
Je potrebná vhodná izolácia, najlepšie pomocou koferdamu (napr.
OptraDam
® Plus).
3. Príprava kavity
Príprava kavity sa vykonáva podºa požiadaviek adhezívnej techniky, t. j.
ochranou štruktúry zuba. Okraje skloviny v prednej ãasti chrupu sa skosia.
V zadnej ãasti sa zaoblia len ostré okraje skloviny (koneãná úprava diaman-
tom, 25 – 40 µm). Chyby krãka bez kazu sa nepreparujú, len oãistia pemzou
alebo in˘mi vhodn˘mi ãistiacimi pastami pomocou gumov˘ch kalíškov alebo
otáãav˘ch kefiek. V prípade sklerotickej zuboviny môže spojenie lepidla zlep-
šiÈ povrchová úprava použitím vrtáka s ružicovou hlavou. Následne sa z ka-
vity postrekom vodou odstránia všetky zvyšky. Kavita sa vysuší vzduchom bez
vody a oleja.
4. Ochrana zubnej drene/základn˘ materiál
Pri použití adhezíva na sklovinu a zubovinu neaplikujte základn˘ materiál.
Len pri veºmi hlbok˘ch kavitách v blízkosti zubnej drene túto oblasÈ prekryte
preparátom obsahujúcim hydroxid vápenat˘ (napr. ApexCal
® ) a následne ju
prekryte vrstvou cementu odolného voãi tlaku (napr. skloionomérov˘ cement,
ako je Vivaglass
® Liner). Zvyšné steny kavity neprekr˘vajte, aby sa dali použiÈ
na podporu spojenia adhézneho prípravku na sklovinu a zubovinu.
5. Nasadenie matrice/medzizubného klinu
V prípade kavít zasahujúcich do proximálneho priestoru použite obvodovú
matricu alebo separaãnú matricu a klin.
6. Príprava/aplikácia adhézneho prostriedku
Pri príprave štruktúry zuba a aplikovaní adhézneho prostriedku postupujte
podºa návodu k používanému prípravku. Odporúãame použitie prostriedku
Syntac
® alebo ExciTE ® F (spolu s leptaním kyselinou fosforeãnou) alebo sa-
moleptacieho adhézneho prípravku AdheSE ® ãi AdheSE ® One F.
7. Použitie prípravku IPS Empress Direct
–
Keìže je k dispozícii veºk˘ poãet odtieÀov zuboviny a skloviny IPS
Empress Direct s rôznymi priepustnosÈami svetla na vytváranie anato-
mick˘ch detailov, na dosiahnutie vysoko estetick˘ch náhrad sa môže po-
užiÈ kreatívne každá vrstviaca technika. Optimálny v˘sledok dosiahnete
pri použití prípravku IPS Empress Direct vo vrstvách max. hrúbky 2 mm
(alebo 1,5 mm odtiene zuboviny) a úpravou napr. nástrojom OptraSculpt
® /
OptraSculpt ® Pad.
– Dostatoãná expozícia vytvrdzovacím svetlom zabraÀuje neúplnej
polymerizácii. Odporúãania t˘kajúce sa ãasu expozície (Exposure Time)
a intenzity svetla (Light Intensity) nájdete v tabuºke 1. Okienko emisie
svetla držte ão najbližšie k povrchu materiálu náhrady.
– Pri použití kovovej matrice ìalej polymerizujte náhradu z bukálnej alebo
linguálno-palatálnej strany po vybratí matrice, ak sa nepoužilo vytvrdzo-
vacie svetlo Bluephase
® alebo lampa nemohla byÈ optimálne umiestnená
(napr. ìaleko od materiálu alebo s rozbiehav˘m vyžarovaním).
Slovensky
Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:59 Seite 26