Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct - Manual (Page 13)

Misfarvning kan forekomme i kombination med kationiske mundskyllemidler,
plakindfarvningsmidler og chlorhexidin.
Applicering
1. Farveprøve
Før valg af farve rengøres tænderne. Farven bestemmes, mens tænderne sta-
dig er fugtige. Dentinfarven kan bestemmes direkte på den præparerede tand
eller cervicalt på hjørnetanden.
2. Tørlægning
Grundig tørlægning, helst med kofferdam (f.eks. OptraDam
® Plus), er påkrævet.
3. Kavitetspræparation
Kaviteten præpareres jf. reglerne for adhæsiv teknik dvs. substansbevarende.
I anteriore områder skrånes emaljerandene. I posteriore områder må kun de
skarpe emaljekanter brydes eller afrundes let (finkornet diamant 25–40 µm).
Kariesfri tandhalsdefekter skal ikke præpareres, men kun rengøres med pimp-
sten hhv. en egnet pudsepasta og en pudsekop eller en roterende børste. Ved
sklerotisk dentin kan superficiel bearbejdning med et rosenbor forbedre ad-
hæsivbindingen. Efterfølgende fjernes alle rester i kaviteten med vandspray,
og kaviteten tørres med vand- og oliefri luft.
4. Beskyttelse af pulpa / bunddækning
Ved anvendelse af et emalje-dentin-bondingmiddel bør en bunddækning ikke
appliceres. Kun ved meget dybe, pulpanære områder skal disse arealer dæk-
kes punktvis med et calciumhydroxid præparat (f.eks. ApexCal
® ). Herefter
dækkes de pulpanære områder med en trykstabil cement (f.eks. glasionomer-
cement som Vivaglass
® Liner). De øvrige kavitetsvægge skal forblive udæk-
kede således at de er tilgængelige for et emalje-dentin-adhæsiv.
5. Anlæg af matrice/interdentalkile
Til kaviteter med approksimal involvering anvendes enten en omsluttende
matrice eller en sektionsmatrice. Interdentalkile anbringes.
6. Konditionering / Applicering af adhæsiv
Konditionering og applicering af bondingmidlet foretages i overensstemmelse
med brugsanvisningen til det anvendte produkt. Ivoclar Vivadent anbefaler
anvendelse af adhæsivsystemet Syntac
® eller ExciTE ® F (i forbindelse med
fosforsyreætsning) eller det selvætsende adhæsiv AdheSE ® /AdheSE ® One F.
7. Applicering af IPS Empress Direct
–
Da en stor del af dentin- og emaljefarverne i IPS Empress Direct står til
rådighed i forskellige transparente og translucente farver med henblik på
udformning af anatomiske og specifikke detaljer, kan enhver lag-teknik
anvendes kreativt til opnåelse af yderst æstetiske restaureringer.
Med henblik på et optimalt resultat skal IPS Empress Direct appliceres i
lagtykkelser på maks. 2 mm eller 1,5 mm (dentinfarver) og adapteres
med f.eks. OptraSculpt
® /OptraSculpt ® Pad.
– En tilstrækkelig belysning forhindrer en ufuldstændig polymerisation. For
anbefalinger vedrørende eksponeringstid (Exposure Time) og lysintensitet
(Light Intensity), se Tabel 1. Lysvinduet anbringes så tæt på fyldningsmate-
rialet som muligt.
– Ved anvendelse af metalmatricer skal restaureringen efter fjernelsen af
matricen desuden belyses buccalt eller lingualt/palatinalt, hvis der ikke er
anvendt Bluephase
® -hærdningslys, eller hvis lyssonden ikke kan placeres
optimalt (f.eks. ved for stor afstand til materialet eller ved en divergerende
stråling).
– I mange tilfælde bliver der i dag anvendt en flowable (flydende) komposit
som første lag for at opnå en ensartet kavitetsbund og samtidig lette
adaptationen af det efterfølgende fyldningsmateriale. Anvendelse af en
flowable komposit (f.eks. Tetric EvoFlow
® ) i et tyndt første lag er fakulta-
tivt muligt. Dette lag skal lyshærdes i et separat trin (anvisningerne i de
respektive brugsanvisninger skal følges).
8. Beslibning / okklusionskontrol / polering
Efter polymerisering fjernes overskuddet med egnede finerere (f.eks.
Astropol
® F) eller et finkornet diamantbor. Approksimalt overskud fjernes
med diamant-, hårdmetalfinerbor, pudseskiver eller finerstrips hhv. fleksible
pudseskiver. Okklusion og artikulation kontrolleres og tilpasses, således at
suprakontakter og uønskede artikulations-baner på fyldningen fjernes. Høj-
glanspolering foretages med silikonepolerere (f.eks. Astropol
® P, Astropol ® HP,
Astrobrush eller OptraPol ® Next Generation) samt pudseskiver og -strips.
Bemærk
1. I forbindelse med korrektioner kan nyt IPS Empress Direct materiale
appliceres direkte på allerede polymeriseret materiale. Hvis IPS Empress
Direct restaureringen allerede er poleret, skal den først gøres ru og be-
fugtes med Heliobond
® , inden der appliceres nyt IPS Empress Direct.
2. IPS Empress Direct skal mindst have stuetemperatur ved anvendelsen.
Ved køleskabstemperatur kan udpresning være vanskelig.
3. Kun til engangsbrug. Hvis IPS Empress Direct appliceres direkte fra
Cavifil'en ind i patientens mund, må Cavifil'en af hygiejniske
grunde kun anvendes til én patient for at undgå krydsinfektioner mellem
patienter.
4. Sprøjter og Cavifils må ikke desinficeres med oxiderende desinfektions-
midler.
Advarsel
Ikke afbundet IPS Empress Direct bør ikke komme i kontakt med hud, slimhin-
der og øjne. IPS Empress Direct kan i uafbundet tilstand virke let lokalirriter-
ende og kan føre til en sensibilisering mod methacrylater. De gængse
medicinske handsker yder ikke beskyttelse mod sensibilitet over for methacry-
later.
Opbevaring
– Opbevaringstemperatur: 2–28 °C
– Luk sprøjter/Cavifils straks efter brug. Eksponering over for lys fører til
præmatur polymerisering.
– IPS Empress Direct må ikke anvendes efter udløb af holdbarhedsdato.
– Holdbarhedsdato: se udløbsdato på Cavifil, sprøjte eller emballagen.
Opbevares utilgængeligt for børn.
Kun til dentalt brug.
Materialet er blevet udviklet udelukkende til anvendelse i tandlægeindustrien. Bearbejdning skal udføres i
nøje overensstemmelse med brugsanvisningen. For skader, der er opstået som følge af manglende over-
holdelse af anvisningerne eller det stipulerede anvendelsesområde, påtager producenten sig intet erstat-
ningsansvar. Brugeren er forpligtet til at teste produkterne for deres egnethed og anvendelse til formål,
der ikke er udtrykkeligt anført i brugsanvisningen. Beskrivelserne og data udgør ingen garanti for egenska-
ber og er ikke bindende.
Kuvaus
IPS Empress
® Direct on kokonaan uudenlainen valokovetteinen, radio-opaakki
nanohybridiyhdistelmämuovi käytettäväksi paikkaushoidossa. IPS Empress
Direct kovettuu valolla aallonpituuden ollessa 400–500 nm (sinivalo).
Suomi
us-
er
eras
nte
e-
ör
föl-
.ex.
us-
ler
dia-
he-
nd-
ler
a re-
kt
nen
t
en
skäl
på
m-
de
dds-
ljus
en.
före-
rollen
kriv-
lys).
XL
parens
te
i-
les-
nisk
gt-
ed
se-
ale
nbe-
g
er.
Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:58 Seite 13