Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct - Manual (Page 6)

Inte
Le so
rizza
con
plac
Mod
1. D
Dete
esse
dete
nino
2. Is
E’ ne
men
3. P
Prep
serv
bise
smu
man
devo
allo
dent
può
dui d
privo
4. S
Nel
sotto
mità
appl
sten
Line
l’ade
5. A
Nell
circo
cune
6. C
Con
prod
pure
oppu
7. A
–
–
–
–
8. R
Dop
strum
fine.
rifin
Cont
evita
resta
(p.es
Gen
Avv
1.
2.
3.
4.
Avv
Evita
muc
IPS E
irrita
I nor
meta
Con
–
–
–
–
der à une photopolymérisation supplémentaire sur les faces vestibulaire
et linguale/palatine après retrait de la matrice, si vous n'avez pas utilisé
de lampe à photopolymériser Bluephase
® ou si l'embout lumineux n'a
pas pu être positionné de manière optimale (par exemple, loin du
matériau ou avec une radiation divergente).
– Dans de nombreux cas on utilise maintenant un composite fluide en
couche initiale afin de créer un fond de cavité régulier et pour simplifier
l'adaptation du matériau de restauration qui sera utilisé ensuite. L'utilisa-
tion d'un composite fluide (ex. Tetric EvoFlow
® ) comme couche initiale
est optionnelle. Cette couche doit être photopolymérisée séparément
(respecter le mode d'emploi correspondant).
8. Finition / Contrôle de l'occlusion / Polissage
Après la photopolymérisation, éliminer les excédents de matériau à l'aide de
pointes abrasives (ex. Astropol F) ou des instruments diamantés à fine granu-
lométrie. Eliminer les excédents proximaux à l'aide d'instruments diamantés,
de polissoirs au carbure de tungstène, de strips abrasifs ou de disques de
finition flexibles. Contrôler l'occlusion et l'articulé. Il convient de veiller à la
réalisation d'un bon profil occlusal, afin d'éviter un contact antagoniste pré-
maturé pouvant provoquer des fractures. Le polissage au brillant s'obtient
grâce aux pointes siliconées vertes Astropol
® P, Astropol ® HP, Astrobrush ou
OptraPol ® Next Generation ainsi qu'aux disques ou strips de polissage.
Remarques particulières
1. Un ajout d'IPS Empress Direct peut être appliqué, si nécessaire, sur du
matériau déjà polymérisé. Si l'obturation en IPS Empress Direct est déjà
polie, il convient de rendre préalablement la surface rugueuse puis appli-
quer un film d'Heliobond avant d'appliquer de nouveau IPS Empress Direct.
2. IPS Empress Direct doit être utilisé à température ambiante. A la tempé-
rature du réfrigérateur, l'extrusion du matériau peut s'avérer plus difficile.
3. Usage unique. Pour des raisons d'hygiène, si IPS Empress Direct est
appliqué directement en bouche à l'aide d'un Cavifil, n'utiliser ce
Cavifil qu'une seule fois (prévention des contaminations entre patients).
4. Ne pas désinfecter les seringues ou Cavifils à l'aide d'agents oxydants.
Recommandations
Eviter le contact d'IPS Empress Direct non polymérisé avec la peau,
les muqueuses et les yeux.
IPS Empress Direct pouvant être à ce stade légèrement irritant et conduire à
une sensibilisation au méthacrylate.
Les gants médicaux du commerce ne procurent pas une protection suffisante
contre les sensibilités aux méthacrylates.
Conditions de stockage
–
Conserver le produit à une température comprise entre 2 et 28 °C.
– Refermer les seringues / Cavifils immédiatement après prélèvement du
matériau, une exposition à la lumière pouvant provoquer une polymérisa-
tion prématurée.
– Ne pas utiliser IPS Empress Direct au-delà de la date de péremption.
– Délai de conservation : se référer aux indications figurant sur les Cavifils,
les seringues ou l'emballage.
Ne pas laisser à la portée des enfants !
Réservé à l'usage exclusif du Chirurgien-Dentiste.
Ce produit a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et doit être mis en œuvre
selon le mode d'emploi. Les dommages résultant du non-respect de ces prescriptions ou d'une utilisation à
d'autres fins que celles indiquées n'engagent pas la responsabilité du fabricant. L'utilisateur est tenu de
vérifier sous sa propre responsabilité l'appropriation du produit à l'utilisation prévue, et ce d'autant plus si
celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.
Descrizione
IPS Empress
® Direct è un composito nanoibrido, radiopaco, fotoindurente
basato sulla moderna tecnologia dei compositi per la realizzazione di restauri
di massime esigenze. IPS Empress Direct è fotopolimerizzabile con luce nella
lunghezza d’onda nel campo di 400–500 nm (luce blu).
Colori
Sono disponibili 32 colori e 5 diverse gradazioni di traslucenza.
IPS Empress Direct é disponibile nei seguenti colori:
Colori smalto
A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, D2, D3, Bleach-L, Bleach-XL
Colori dentina
A1, A2, A3, A3.5, A4, IVA5, IVA6, B1, B2, C3, D2, Bleach-L, Bleach-XL
Colori traslucenti
Trans 20, Trans 30, Opal*
*Non radiopaco in seguito all’elevata trasparenza
Composizione
La matrice del monomero è composta da dimetacrilati (20 – 21,5% in peso,
colore opalescente 17% in peso). I riempitivi sono composti da vetro di bario,
trifluoruro di itterbio, ossido misto, biossido di silicio e copolimero (77,5 -
79% in peso, colore opalescente 83% in peso). Inoltre sono contenuti addi-
tivi, catalizzatori, stabilizzatori e pigmenti (< 1,0% in peso). Il contenuto
totale di riempitivi inorganici è di 75 – 79% in peso, rispettiv. 52 - 59 % in
volume (colore opalescente 60,5% in peso rispettiv. 45% in volume).
La grandezza delle particelle dei riempitivi inorganici è compresa tra 40 nm e
3000 nm, con una dimensione media di 550 nm.
Indicazioni
–
Restauri di denti anteriori (Classe III, IV)
– Restauri di denti latero-posteriori (Classe I e II)
– Restauri cervicali (Classe V, p.es. carie in zona cervicale, erosioni
radicolari, difetti cuneiformi)
– Splintaggio e correzioni di forma (p.es. chiusura del diastema,
chiusura di triangoli interdentali, prolungamento dei bordi incisali)
– Faccette dirette
Controindicazioni
La realizzazione di restauri diretti in IPS Empress Direct è controindicata in
caso di:
–
impossibilità di realizzare un campo operatorio asciutto oppure non si
possano seguire le tecniche d’applicazione prescritte.
– in caso di accertata allergia ad uno dei componenti di IPS Empress Direct.
Effetti collaterali
In rari casi, componenti di IPS Empress Direct possono condurre ad una sensi-
bilizzazione. In tal caso sospendere l’utilizzo del prodotto. Per evitare even-
tuali reazioni pulpari, si consiglia di ricoprire le zone in prossimità pulpare
con prodotti indicati per la protezione pulpo/dentinale (nelle zone attigue alla
polpa applicare in modo puntiforme un preparato a base d’idrossido di calcio
e ricoprire con un idoneo sottofondo).
Italiano
Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:58 Seite 6