Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct - Manual (Page 22)

vorno
vodili
Opis
IPS E
hibri
izvo
polim
svjet
Boje
IPS E
tran
cakl
A1, A
den
A1, A
tran
Tran
Sast
Mon
opal
mije
scen
men
75-7
45 %
40 n
Indi
‡
‡
‡
‡
‡
Kon
Stav
‡
‡
Nus
U rij
kova
stiti.
se za
rat n
rajuÊ
Inte
Tvar
zitni
u ko
vodi
mož
Nan
1. O
Prije
vlaž
rani
2. Iz
Potr
(npr
3. P
Pripr
zašt
straž
man
veÊ
pom
pono
adhe
Kavi
4. Z
Nem
vrlo
ksid
stak
osta
vom
5. P
Za k
djelo
6. K
Kond
treb
ExciT
Adh
7. N
‡
‡
‡
pulpe zašãititi z ustrezno zašãito za pulpo/zobovino (selektivno nanesite pre-
paracijo na osnovi kalcijevega hidroksida na obmoãja, ki so blizu pulpe, in
prevlecite z ustrezno podlago).
Medsebojno delovanje
Snovi, ki vsebujejo evgenol/nageljnovo olje, lahko zavirajo polimerizacijo
kompozitnih materialov. Zato se je treba izogibati uporabi takšnih materialov
skupaj s kompozitom IPS Empress Direct. V kombinaciji s kationskimi ustnimi
vodicami, sredstvi za obarvanje zobnih oblog in klorheksidinom lahko pride
do razbarvanja.
Uporaba
1. Doloãitev odtenka
Preden doloãite odtenek, zobe oãistite. Odtenek sklenine izberite, ko so zobje
še vlažni. Odtenek zobovine lahko doloãite tako, da zavihek postavite poleg
pripravljenega zoba ali poleg cervikalnega predela podoãnika.
2. Izolacija
Potrebna je ustrezna izolacija, najbolje s koferdamom (npr. OptraDam
® Plus).
3. Preparacija kavitete
Kaviteto pripravite v skladu z zahtevami adhezivne tehnike, tj. tako da zašãi-
tite zobno strukturo. Robovi sklenine v anteriornem obmoãju so poševni. V
posteriornem obmoãju je treba zgladiti samo ostre robove sklenine (diamanti
za konãno obdelavo, 25–40 µm). Cervikalnih okvar brez kariesa ne pripravite,
ampak jih samo oãistite s plovcem ali drugo ustrezno pasto za ãišãenje s
pomoãjo gumijastih ãašic ali rotacijskih šãetk. V primeru sklerotiãne zobovine
lahko s površinsko ponovno pripravo z rožnatim svedrom izboljšate adheziv-
nost. Nato odstranite vse ostanke v kaviteti z vodno prho. Kaviteto osušite
z zrakom, ki ne vsebuje vode in olj.
4. Zašãita pulpe/podlaganje
âe uporabljate vezivno sredstvo za sklenino/zobovino, ne nanašajte mate-
riala za podlaganje. S kalcijevim hidroksidom prekrijte le zelo globoke pre-
dele v bližini pulpe (npr. ApexCal
® ) in nato uporabite cement, ki je odporen
na tlak (npr. steklasti cement, kot je Vivaglass ® Liner). Ne prekrivajte ostalih
sten kavitete, saj jih lahko uporabite za podporo vezivnemu sredstvu za skle-
nino/zobovino.
5. Namestitev matrice/medzobne zagozde
Pri kavitetah na proksimalnih delih matrico ovijte ali uporabite lokalno
matrico in jo zagozdite.
6. Kondicioniranje/nanos vezivnega sredstva
Kondicionirajte zobno strukturo in nanesite vezivno sredstvo v skladu z navo-
dili za uporabo izdelka, ki ga uporabljate. Priporoãamo vam adheziv Syntac
®
ali ExciTE ® F (za jedkanje s fosforno kislino) ali AdheSE ® ali samojedkajoãi
adheziv AdheSE ® One F.
7. Nanos kompozita IPS Empress Direct
–
Ker je na voljo veliko število odtenkov zobovine in sklenine IPS Empress
Direct z razliãnimi stopnjami prosojnosti, s katerimi lahko oblikujete ana-
tomske podrobnosti, lahko s katero koli tehniko premazovanja na ustvar-
jalen naãin poskrbite za zelo lepe restavracije. Za optimalen rezultat
kompozit IPS Empress Direct nanesite v plasteh debeline najveã 2 mm
(ali 1,5 mm pri odtenkih zobovine), in jih prilagodite z npr. plošãico
OptraSculpt
® /OptraSculpt ® Pad.
– Zadostna izpostavljenost svetlobi za strjevanje prepreãi nepopolno poli-
merizacijo. Za priporoãila glede ãasa izpostavljenosti (Exposure Time) in
intenzivnosti svetlobe (Light Intensity) glejte tabelo 1. Sevalno odprtino
luãi držite ãim bliže površini restavracijskega materiala.
– Kadar uporabljate kovinsko matrico, dodatno polimerizirajte restavracijo
z bukalnega ali lingvalnega/palatalnega vidika, potem ko matrico odstra-
nite, ãe niste uporabili luãke za strjevanje Bluephase
® ali ãe svetlobne
sonde ni bilo mogoãe postaviti v optimalni položaj (npr. na veãjo razdaljo
od materiala ali z divergentnim sevanjem).
– V številnih primerih se zdaj za zaãetno plast uporablja tekoãi kompozit, s
katerim lahko oblikujete ravno dno kavitete in poenostavite prilagoditev
restavracijskega materiala, ki ga boste uporabili pozneje. Tekoãi kompo-
zit (npr. Tetric EvoFlow
® ) lahko za tanko zaãetno plast uporabite po želji.
Plast je treba strditi s svetlobo v loãenem koraku (treba je upoštevati
ustrezna navodila za uporabo).
8. Konãna obdelava/preverjanje okluzije/poliranje
Po polimerizaciji odstranite odveãen material z ustreznimi sredstvi za konãno
obdelavo (npr. Astropol
® F) ali finimi diamantnimi svedri. Proksimalne odve-
ãne materiale odstranite z diamantnimi ali volframovimi-karbidnimi finimi
svedri, trakovi za konãno obdelavo ali fleksibilnimi diski za konãno obdelavo.
Preverite okluzijo in artikulacijo ter z brušenjem ustrezno popravite, da pre-
preãite prezgodnje stike ali neželene artikulacijske poti na površini restavra-
cij. S silikonskimi polirniki (npr. Astropol
® P, Astropol ® HP, Astrobrush ali
OptraPol ® Next Generation) ter polirnimi diski in polirnimi trakovi spolirajte
restavracije do trajnega visokega sijaja.
Dodatne informacije
1. Neposredno na polimeriziran material lahko po potrebi nanesete dodaten
kompozit IPS Empress Direct. âe ste restavracijo s kompozitom IPS
Empress Direct že spolirali, jo morate najprej obdelati tako, da postane
hrapava, in namoãiti z materialom Heliobond
® , preden lahko nanesete
novo plast kompozita IPS Empress Direct.
2. Pri uporabi mora biti kompozit IPS Empress Direct na sobni temperaturi.
Hladne temperature povzroãijo, da je material težko iztisniti.
3. Samo za enkratno uporabo. âe kompozit IPS Empress Direct iz
kavifila nanesete neposredno v usta bolnika, je treba kavifil po
uporabi zavreãi, da ne pride do navzkrižne kontaminacije bolnikov.
4. Brizgalk ali kavifilov ne smete dezinficirati z oksidativnimi sredstvi za
dezinfekcijo.
Opozorilo
Pazite, da nepolimeriziran kompozit IPS Empress Direct ne pride v stik s kožo,
sluznico ali oãmi. Nepolimeriziran kompozit IPS Empress Direct lahko uãin-
kuje rahlo dražljivo in lahko vodi do senzibilizacije na metakrilate. Obiãajne
medicinske rokavice ne nudijo zašãite pred obãutljivostnimi reakcijami na
metakrilate.
Shranjevanje
– Temperatura za shranjevanje 2–28 °C.
– Brizgalke/kavifile takoj po uporabi zaprite. Izpostavljenost svetlobi
povzroãi predãasno polimerizacijo.
– Kompozita IPS Empress Direct ne uporabljajte po navedenem roku uporabe.
– Življenjska doba: glejte podatke na kavifilih, brizgalkah in embalažah.
Material shranjujte zunaj dosega otrok!
Samo za dentalno uporabo.
Material je namenjen izkljuãno za uporabo v zobozdravstvu. Uporaba mora potekati izkljuãno v skladu z
navodili za uporabo. Zaradi neupoštevanja navodil ali predpisanih obmoãij uporabe ne prevzemamo odgo-
Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:59 Seite 22