Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct - Manual (Page 25)

Interakce
Substance obsahující eugenol nebo hfiebíãkovou silici zabraÀují vytvrdnutí
kompozitního materiálu. Proto je tfieba upustit od použití takov˘ch látek spo-
leãnû s pfiípravkem IPS Empress Direct. Pfii kontaktu se zásadit˘mi ústními vo-
dami, s indikátory plaku nebo s chlorhexidinem mÛže dojít k nežádoucímu
zabarvení.
Použití
1. Urãení barvy
Pfied urãováním barvy zuby dÛkladnû vyãistûte. Odstín skloviny se urãuje,
dokud je zub ještû vlhk˘. Odstín dentinu mÛže b˘t zjištûn umístûním karty
vedle pfiipraveného zubu nebo vedle cervikální oblasti špiãáku.
2. Vysušení
Je zapotfiebí dostateãného vysušení, nejlépe pomocí koferdamu (napfi.
OptraDam
® Plus).
3. Preparace kavity
Pfii preparování kavity postupujte podle pravidel adhezivní techniky, tj.
s ochranou tvrdé zubní tkánû. Kraje skloviny v pfiední oblasti jsou zkosené.
V zadní oblasti by se mûly zakulacovat pouze ostré kraje skloviny (diaman-
tov˘mi brousky 25–40 µm). Cervikální defekty bez kazu se nepreparují, pouze
se vyãistí pemzou nebo jin˘mi vhodn˘mi ãisticími pastami pomocí gumov˘ch
nebo rotaãních kartáãkÛ. V pfiípadû sklerotického dentinu, zdrsnûní povrchu
vrtáãkem mÛže zlepšit pfiilnutí adheziva. Následnû se všechny zbytky v dutinû
odstraní proudem vody. Potom vysušte vzduchem neobsahujícím vodu ani
olej.
4. Ochrana pulpy/podložka
Pfii použití pojidla na sklovinu a dentin není zapotfiebí používat podložky.
Pouze u velmi hlubok˘ch kavit a kavit v blízkosti pulpy tuto oblast bodovû
pokryjte pfiípravkem obsahujícím hydroxid vápenat˘ (napfi. ApexCal
® )
a následnû pfiekryjte vrstvou z cementu odolného vÛãi tlaku (napfi. skloiono-
merní cement, jako je Vivaglass
® Liner). Ostatní stûny kavity nezakr˘vejte,
aby byla možná aplikace adheziva na sklovinu a dentin.
5. Umístûní matrice/interdentálního klínku
Na kavity zasahující do proximálních oblastí použijte obalové matrice nebo
použijte ãásteãnou matrici a zaklínujte ji.
6. Kondicionování/aplikace adhezního prostfiedku
Pfii kondicionování zubní tkánû a aplikaci adhezního prostfiedku postupujte
podle návodu k použití k používanému pfiípravku. Doporuãujeme použití ad-
heziva Syntac
® nebo ExciTE ® F (spolu s leptáním kyselinou fosforeãnou) nebo
samoleptací lepidlo AdheSE ® nebo AdheSE ® One F .
7. Použití pfiípravku IPS Empress Direct
–
Protože pro vytvofiení anatomického detailu je dostupné velké množství
odstínÛ dentinu a skloviny v rÛzn˘ch stupních prÛsvitnosti pfiípravku IPS
Empress Direct, mÛže se k dosažení vysoce estetické v˘plnû kreativnû
použít každá technika vrstvení. K dosažení optimálního v˘sledku použijte
IPS Empress Direct ve vrstvách o tloušÈce max. 2 mm (nebo 1,5 mm
odstíny dentinu) a vytvarujte použitím napfi. OptraSculpt
® /OptraSculpt ® Pad.
– Dostateãné pÛsobení vytvrzovacího svûtla zabraÀuje neúplné polymerizaci.
Doporuãení ohlednû expoziãní doby (Exposure Time) a svûtelné intenzity
(Light Intensity) naleznete v tabulce 1. Svûtelné zafiízení držte co možná
nejblíže povrchu v˘plÀového materiálu.
– V pfiípadû použití kovové matrice je po odstranûní matrice potfieba další
osvícení v˘plnû z bukálního nebo lingválního/palatálního pohledu, pokud
se nepoužívá polymerizaãní svûtlo Bluephase
® , nebo pokud lampu nelze
dobfie nasmûrovat (napfi. nepfiístupn˘ kompozit nebo odch˘len˘ úhel roz-
ptylu).
– V mnoha pfiípadech se pro první vrstvu používá zatékav˘ kompozit, aby
bylo možné vytvofiit rovné dno kavity a zjednodušit pfiizpÛsobení ná-
slednû použitého v˘plÀového materiálu. Použití tekutého kompozitu
(napfi. Tetric EvoFlow
® ) jako první vrstvy je volitelné. Tato vrstva musí b˘t
svûtelnû vytvrzena ve zvláštním kroku (musí se postupovat podle pfiísluš-
ného návodu k použití).
8. Koneãná úprava/kontrola okluze/leštûní
Po ukonãení polymerizace odstraÀte pfiebyteãn˘ materiál pomocí finírky
(napfi. Astropol
® F) nebo jemnozrnného diamantu. Proximální pfiebytky od-
straÀte diamantov˘mi finírkami, wolframokarbidov˘mi finírkami nebo dia-
mantov˘mi brousky nebo disky. Zkontrolujte okluzi a artikulaci a zabruste
tak, aby se zamezilo na povrchu náhrady pfiedãasn˘m kontaktÛm nebo arti-
kulaãním drahám. Vysokého lesku náhrady docílíte použitím silikonov˘ch leš-
tiãÛ (napfi. Astropol
® P, Astropol ® HP, Astrobrush nebo OptraPol ® Next
Generation), také lešticích diskÛ a páskÛ.
Další informace
1. Jsou-li potfieba korektury, další materiál IPS Empress Direct se mÛže
použít na již polymerizovan˘ materiál. Jestliže je v˘plÀ IPS Empress Direct
již vyleštûná, musí se nejprve zdrsnit a navlhãit pfiípravkem Heliobond
® ,
teprve potom je možné nanést novou vrstvu materiálu IPS Empress Direct.
2. IPS Empress Direct by mûl mít pfii zpracování pokojovou teplotu. Nízké
teploty by mohly ztížit vytlaãování.
3. Urãeno pouze pro jednorázové použití. Jestliže se materiál IPS
Empress Direct z aplikaãní stfiíkaãky Cavifil používá pfiímo v ústech
pacienta, Cavifil se po použití musí zlikvidovat, aby nedošlo ke kfiížové
kontaminace mezi pacienty.
4. Stfiíkaãky ani Cavifil se nesmí dezinfikovat oxidaãními dezinfekãními
prostfiedky.
Varování
Vyhnûte se kontaktu nevytvrzeného materiálu IPS Empress Direct s pokožkou,
sliznicí a oãima. Nepolymerizovan˘ materiál IPS Empress Direct mÛže v nevy-
tvrzeném stavu pÛsobit dráždivû a vést k pfiecitlivûlosti vÛãi metakrylátÛm.
Bûžnû dostupné lékafiské rukavice nechrání pfied senzibilizujícím úãinkem
metakrylátÛ.
Uchovávání
–
Teplota uchovávání: 2–28 °C.
– Stfiíkaãky/Cavifil po použití ihned uzavfiete. Pfiístup svûtla vede
k pfiedãasné polymerizaci.
– Po uplynutí data použitelnosti materiál IPS Empress Direct již
nepoužívejte.
– Doba použitelnosti: viz údaj na Cavifil, na stfiíkaãkách a obalu.
Skladujte mimo dosahu dûtí!
Urãeno pouze pro stomatologické úãely.
Materiál byl vyvinut v˘luãnû pro použití v zubním lékafiství. Zpracování je nutné provádût v˘hradnû podle
návodu k použití. Nelze pfiijmout odpovûdnost za škody vzniklé nedodržováním pokynÛ nebo stanovené
oblasti použití. Uživatel odpovídá za testování v˘robkÛ z hlediska jeho vhodnosti a použití pro jakékoliv
úãely v˘slovnû neuvedené v návodu. Popisy a údaje nepfiedstavují žádnou záruku vlastností a nejsou zá-
vazné.
e
-
ila-
Êeg
no.
no
npr.
nim
ma
uÊe
eni
(npr.
is-
so-
o
a
Na
nta,
ata.
n-
t
upu-
a ili
voda
ujuÊi.
je
h
h-XL
záfiení
cí
ující
ory
%)
e
ny)
ek-
osti
Empress Direct_GI Red_WW_627408_REV2 25.09.13 10:59 Seite 25