Marantz DV-12S2 - Manual (Page 100)

Playing MP3s 6 Lecture de fichiers MP3
100
En/Fr
Using the MP3 Navigator
Use the MP3 Navigator to make searching for the track(s)
you want to play easier. You can also use it to add or clear
tracks from the program list.
1 Load a CD-ROM containing MP3 tracks.
2 Press MENU to enter the MP3 Navigator screen.
• The left side of the screen shows a list of folders containing
MP3 tracks.
• If you display the MP3 Navigator when a disc is playing, the
currently playing folder and track numbers are shown at the
top left of the screen.
MP3 Navigator
Exit Play
Folder
Current : 3 1-1
Track
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4 1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
MENU ENTER
• On the right side is a list of MP3 tracks from the first folder in
the list.
MP3 Navigator
Exit Play
Folder
Current : 3 1-1
Track
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4 1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
MENU ENTER Del PGM CLEAR
1~4 1~10
Navigate using the following controls:
Joystick ( 2/3) – Select folder and tracks from the current
screen.
Joystick ( 5/∞) – Select the previous/next of folders and tracks.
To move rapidly up or down a long list of folders or tracks, press
and hold the Joystick (
5/∞).
ENTER – Play the currently selected folder or track. MP3 tracks
that are unplayable on this player are automatically skipped and
the display shows ‘UNPLAYABLE MP3 FORMAT’.
MENU – Exit the MP3 Navigator
PROGRAM – Add the currently selected track to the program
list. (Tracks in the program list are marked
.) Pressing
PROGRAM repeatedly will add the track to the program list
repeatedly.
See Making a program list of MP3 tracks on page 102 for how to
use program play.
(Press MENU to exit the MP3 Navigator first.)
CLEAR – Clear the currently selected track from the program list.
Total number of Track
Total number of Folder
Utilisation du navigateur MP3
Utilisez le navigateur MP3 pour rechercher les plages que
vous voulez reproduire plus simplement. Vous pouvez
également l’utiliser pour ajouter ou supprimer des plages
d’une liste de lecture.
1 Introduisez dans le lecteur un CD-ROM contenant des
plages MP3.
2 Appuyez sur MENU pour activer l’écran du navigateur
MP3.
• Le côté gauche de l’écran indique une liste des dossiers
contenant des plages MP3.
• Si vous affichez le navigateur MP3 pendant la lecture d’un
disque, le numéro du dossier et de la plage en cours de lecture
apparaissent dans l’angle supérieur gauche de l’écran.
MP3 Navigator
Exit Play
Folder
Current : 3 1-1
Track
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4 1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
MENU ENTER
• A droite figure une liste des plages MP3 du premier
dossier de la liste.
MP3 Navigator
Exit Play
Folder
Current : 3 1-1
Track
1.TRACK1~1
2.TRACK2~2
3.TRACK3~3
4.TRACK4~4 1.FOLDER~1
2.FOLDER~2
3.FOLDER~3
4.FOLDER~4
5.FOLDER~5
6.FOLDER~6
MENU ENTER Del PGM CLEAR
1~4 1~10
Naviguez à l’aide des commandes suivantes:
Joystick ( 2/3) – Sélectionne le dossier et les plages dans
l’écran actuel.
Joystick ( 5/∞) – Sélectionnez les répertoires et les plages
précédents/suivants. Pour faire défiler rapidement une longue liste
de répertoires ou de plages vers le haut ou vers le bas de la liste,
appuyez sur le joystick (
5/∞) et maintenez-le enfoncé.
ENTER – Démarre la lecture du dossier ou de la plage
sélectionnée. Les plages MP3 qui ne peuvent être lues sur ce
système sont automatiquement omises et la fenêtre d’affichage
indique le message “UNPLAYABLE MP3 FORMAT”.
MENU – Quitte le navigateur MP3.
PROGRAM – Ajoute la plage sélectionnée à la liste de lecture.
(Les plages de la liste de lecture sont marquées
.) Appuyez
plusieurs fois de suite sur PROGRAM pour ajouter une plage
plusieurs fois à la liste de lecture.
Voir Programmation d’une liste de lecture de plages MP3 à la page
102 pour savoir comment utiliser la fonction de lecture
programmée.
(Avant de procéder, appuyez sur MENU pour quitter le
Navigateur MP3.)
CLEAR – Supprime la plage sélectionnée de la liste de lecture.
Nombre total de plages
Nombre total de dossiers
DV-12S2.4L.094.103 8/6/03, 9:15 PM 100