Marantz DV-12S2 - Manual (Page 54)

Getting Started 4 Préparation
54
En/Fr
POWER OPEN/CLOSE
3 1 2
+10 0
9 8 7
6 5 4
Playing discs
The basic playback controls for
playing discs are covered here.
Further functions are detailed in
the next chapter.
Note
Throughout this manual, the term
‘DVD’ means DVD-Video, DVD-Audio
and DVD-R/RW. If a function is
specific to a particular kind of DVD
disc, it is specified.
1 Switch the player on.
If you’re playing a DVD or Video CD,
also turn on your TV and make sure
that it is set to the correct video
input.
2 Press OPEN/CLOSE to open the
disc tray.
3 Load a disc.
Load a disc with the label side facing
up, using the disc tray guide to align
the disc (if you’re loading a double-
sided DVD disc, load it with the side
you want to play face down).
4 Press 3 to start playback.
If you’re playing a DVD or Video CD,
a menu may appear. See pages 58,
60 for how to navigate these.
Lecture de disques
Les commandes de base pour la
lecture de disques sont
expliquées dans cette section. Les
autres fonctions sont détaillées
dans le chapitre suivant.
Remarque
Tout au long de ce manuel, le terme
“DVD” a été utilisé pour désigner des
DVD vidéo, des DVD audio et des
DVD-R/RW. Si une fonction est
spécifique à un type de DVD
particulier, le texte le précise
clairement.
1 Mettez le lecteur sous tension.
Si vous lancez la lecture d’un DVD ou
un Vidéo-CD, mettez également votre
téléviseur sous tension et assurez-
vous qu’il est réglé sur l’entrée vidéo
correcte.
2 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour
ouvrir le plateau de lecture.
3 Introduisez un disque.
Placez le disque avec la face imprimée
vers le haut en vous aidant du guide
du plateau de lecture pour aligner le
disque (dans le cas d’un DVD double
face, placez-le avec la face qui vous
intéresse vers le bas).
4 Appuyez sur 3 pour démarrer la
lecture.
Si vous lancez la lecture d’un DVD ou
un Vidéo-CD, il se peut qu’un menu
s’affiche. Reportez-vous à la pages
58, 60 pour la méthode de naviga-
tion sur ces disques.
DV-12S2.4L.044.061 8/6/03, 9:12 PM 54