Marantz DV-12S2 - Manual (Page 167)

8 Weitere Informationen Ulteriori informazioni
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
167
Ge/It
Bei Wiedergabe über Fernsehgerät/Monitor mit Normalbildschirm/Visione con apparecchio TV o monitor di dimensione standard
16:9
4:3
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
Bildformat auf der Disc/Formato video del disco Einstellung/Impostazioni
16:9 (Wide)
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
Bei Wiedergabe über Fernsehgerät/Monitor mit Normalbildschirm/Visione con apparecchio TV o monitor di dimensione standard
16:9 (Wide)
Die Wiedergabe erfolgt
im Breitbildformat.
16:9 (Wide)
16:9
Bildformat auf der Disc/Formato video del disco TV-Einstellung/Impostazione TV Bilddarstellung
4:3
16:9 (Wide)
Player-Einstellung/Impostazione lettore
Vollbild/
Full
Normal/
Normal
Vollbild/
Full
Normal/
Normal
4:3
Vollbild/
Full
Le immagini vengono
visualizzate in Widescreen,
con conseguente comparsa
di una fascia nera in alto e in
basso allo schermo.
Le inquadrature vengono
tagliate lateralmente di modo
che l’immagine venga
visualizzata a schermo pieno.
L'immagine viene presentata
correttamente per qualsiasi
impostazione.
Le immagini vengono
riprodotte in
Widescreen.
Qualità dell’immagine
Bilddarstellung Qualità dell’immagine
Breitbilder werden mit
schwarzen Streifen am
oberen und unteren
Bildrand
wiedergegeben.
Die Bildseiten werden
so beschnitten, dass
das Bild den gesamten
Bildschirm ausfüllt.
Einwandfreie
Bildwiedergabe bei
jeder Einstellung.
Die Bilder erscheinen
gestaucht. Entweder
auf Pan & Scan oder
Letter Box einstellen. Immagine schiacciata.
Impostare sia Pan &
Scan sia Letter Box.
Das Bild ist horizontal
gestaucht. Stellen Sie
das Fernsehgerät auf
‘Full’. Immagine schiacciata.
Impostare la TV su
‘Full’.
Bildanzeige mit
schwarzen Balken an
beiden Seiten.
Das Bild erscheint
gedehnt. Stellen Sie
das Fernsehgerät auf
‘Normal’.
Bildanzeige mit
schwarzen Balken an
beiden Seiten.
L'immagine viene
presentata con bordi
neri laterali.
L'immagine è allargata.
Impostare la TV su
‘Normal’.
L'immagine viene
presentata con bordi
neri laterali.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Fernsehgerät mit progressiver Abtastung kompatibel und das Bildseitenverhältnis unveränderlich ist./
Selezionare questa impostazione se la TV collegata è del tipo compatibile a scansione progressiva e se non è possibile modificare il rapporto di aspetto.
16:9 (Compressed)
(Diese Einstellung wirkt
sich nur bei
progressiver Ausgabe
aus.)/
16:9 (Compressed)
(L'impostazione è
effettiva solo con
uscita progressiva).
DV-12S2.4L.154.167 8/6/03, 9:19 PM 167