Marantz DV-12S2 - Manual (Page 82)

Playing Discs 5 Lecture de disques
82
En/Fr
MEMO
CONDITION
LAST MEMO CLEAR
Bookmarking a place in
a disc (LAST MEMORY)
If you watch only part of a DVD disc
with the intention of picking up later
where you left off, you can book-
mark the place then resume play-
back at a later date without having
to manually search for the right
place.
You can use this feature for up to
five discs (after that the oldest
bookmark is deleted to make space
for a new one).
Bookmarking also works with Video
CDs, but for one disc only, and you
must leave the disc in the player—
opening the disc tray erases the
memory. Last Memory may not work
reliably with some PBC Video CDs.
You can’t use bookmarking with
DVD-Audio and DVD-RW discs.
Depending on the disc, you may not
be able to use bookmarking with
DVD-Video or Video CD discs.
• At the point from which you want
to resume playback next time, press
LAST MEMO rapidly.
Press 7 if you want to stop playback
here.
• To resume playback, load the disc
and press LAST MEMO rapidly.
If the disc starts auto playback, stop it
first.
• To clear the bookmark for the disc
loaded, press LAST MEMO rapidly
then CLEAR while ‘Last Memory’ is
displayed on-screen.
Indexation d’un passage
sur un disque
(LAST MEMORY)
Si vous ne visionnez qu’une partie
d’un DVD avec l’intention de
reprendre plus tard à l’endroit où
vous vous êtes arrêté, vous pouvez
insérer un index à cet endroit et
reprendre ensuite la lecture à une
date ultérieure sans devoir
rechercher manuellement le passage
voulu.
Vous pouvez activer cette fonction
pour indexer cinq disques (ensuite,
le plus ancien index est effacé pour
laisser la place à un nouvel index).
La fonction d’indexation est
également opérante avec les Vidéo-
CD, mais uniquement pour un seul
disque, et vous devez dans ce cas
laisser le disque dans le lecteur—
l’ouverture du plateau de lecture
entraîne l’effacement de la mémoire.
La fonction de dernière position de
lecture peut ne pas fonctionner
correctement avec certains Vidéo-
CD PBC.
Vous ne pouvez pas utiliser la
fonction d’indexation avec des DVD
audio et des DVD-RW.
Selon le disque, il se peut que vous
ne puissiez pas utiliser la fonction
d’indexation avec des DVD vidéo ou
des Vidéo-CD.
• Appuyez rapidement sur LAST
MEMO à l’endroit précis où vous
voulez reprendre la lecture plus
tard.
Appuyez sur 7 pour arrêter la lecture à
cet endroit.
• Pour reprendre la lecture, chargez
le disque et appuyez rapidement
sur LAST MEMO.
Si la lecture du disque démarre
automatiquement, arrêtez-la d’abord.
• Pour effacer les index du disque
chargé, appuyez d’abord
rapidement sur LAST MEMO et
ensuite sur CLEAR pendant que
‘Last Memory’ est affiché à l’écran.
DV-12S2.4L.062.093 8/6/03, 9:14 PM 82