Marantz DV-12S2 - Manual (Page 129)

7 DVD-Setup-Menü Menu di Setup DVD
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
129
Ge/It
Video-Komponentensignal
Im Vergleich zum üblichen Bildzeilensprungverfahren liefert die progres-
sive Zeilenfolge-Bildaustastung ein stabiles, flimmerfreies Fernsehbild.
Die Einstellung ist nur möglich bei Anschluss des Players über den Video-
Ausgang COMPONENT VIDEO OUT an Fernsehgeräte oder Monitore,
die mit NTSC progressiver Zeilenfolge-Bildaustastung kompatibel sind.
Nehmen Sie Änderungen der Einstellungen der Video-
Komponentensignale (Component Video) im Setup-Menü Video 1 vor.
—
—
—
—
Audio1 Video1 Language General A2 V2
Exit Move
TV Screen
Component Video
Video Out
S-Video Out
Frame Search
Screen Saver
16:9(Wide)
Progressive
Interlace
S2
Off
Off
SETUP
• Progressive – Verwenden Sie diese einstellung bei Fernsehern /
Monitoren, die Component-Videoeingänge mit progressiver
Abtastung für NTSC besitzen. Falls Sie sich in dieser Hinsicht nicht
sicher sind, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des
Fernsehgeräts nach.
• Interlace – (Voreinstellung) Diese Einstellung ist für herkömmliche
Fernsehgeräte bestimmt, die nicht mit progressiver Zeilenfolge-
Bildaustastung kompatibel sind. Falls Sie sich in dieser Hinsicht nicht
sicher sind, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des
Fernsehgeräts nach.
Hinweis
Wenn Sie den COMPONENT VIDEO OUT (Component-Videoausgang)
an einen Fernseher oder Monitor angeschlossen haben, der hinsichtlich
der Abtastung kompatibel mit ‘PAL Progressive’ ist, dann stellen Sie mit
der auf dem vorderen Bedienfeld befindlichen Taste ‘PAL PROGRESSIVE’
den Modus ‘PAL Progressive’ ein (siehe Seite 45).
Tipp
• Ist dieser Player auf die Ausgabe von Videosignalen mit progressiver
Zeilenfolge-Bildaustastung eingestellt, so erscheint u.U. beim
Abspielen von Discs im 4:3-Format das Wiedergabebild gedehnt. Das
ist der Fall, wenn das Bildseitenverhältnis des Fernsehgeräts auf ‘Full’
eingestellt ist. Zur Darstellung des Bilds in seinem korrekten
Bildseitenverhältnis stellen Sie die Fernsehgeräteinstellung auf
‘Normal’.
Verfügt das Fernsehgerät nicht über die Möglichkeit zur Änderung des
Bildseitenverhältnisses, so stellen Sie den Player auf 16:9 (Com-
pressed).
• Bei gedrückter Taste PAL PROGRESSIVE können DVI-
Signale nicht ausgesendet werden.
Hinweis
Bei Anschluss eines Fernsehgeräts, dass nicht mit progressiver
Zeilenfolge-Bildaustastung kompatibel ist, und Wahl einer dieser
Einstellungen ist überhaupt keine Bildwiedergabe möglich. Ist das
Fernsehgerät entweder über die Komposit- oder die S-Video-Buchsen
angeschlossen, so wählen Sie die Einstellung Interlace im Component
Video-Menü.
Kompatibilität des Geräts mit Fernsehgeräten mit progressiver
Zeilenfolge-Bildaustastung.
‘BITTE BEACHTEN SIE, DASS NICHT ALLE HOCHAUFLÖSENDE
FERNSEHGERÄTE MIT DIESEM PRODUKT VOLL KOMPATIBEL SIND;
WESHALB UNTER UMSTÄNDEN DIGITALBILDRAUSCHEN AUFTRETEN
KANN. FALLS BEI PROGRESSIVER ZEILENAUSTASTUNG
BILDPROBLEME AUFTRETEN; SOLLTEN SIE DEN ANSCHLUSS AUF
“STANDARD DEFINITION” UMSCHALTEN.
Component Video
Rispetto ad un’immagine TV interlacciata di tipo standard, un
televisore a scansione progressiva è in grado di fornire immagini
stabili e prive di sfarfallamenti.
Impostate solo il COMPONENT VIDEO OUT è stato collegato a
una TV od a un monitor compatibili alla scansione NTSC
progressiva.
Apportare le modifiche all’impostazione Component Video nel
menu Video 1 della schermata Setup.
—
—
—
—
Audio1 Video1 Language General A2 V2
Exit Move
TV Screen
Component Video
Video Out
S-Video Out
Frame Search
Screen Saver
16:9(Wide)
Progressive
Interlace
S2
Off
Off
SETUP
• Progressive – Utilizzate questa impostazione con le TV e i
Monitor provvisti di ingressi video per componente di
scansione a linee contigue per NTSC. Controllare il manuale di
istruzioni del televisore in caso di dubbio.
• Interlace – (impostazione di default) utilizzare questa
impostazione con televisori normali, non compatibili con la
scansione progressiva. Controllare il manuale di istruzioni del
televisore in caso di dubbio.
Nota
Se collegate COMPONENT VIDEO OUT a una TV o a un monitor
compatibile con la scansione a linee contigue PAL, impostate la
modalità a linee contigue PAL con lo specifico pulsante PAL sul
pannello anteriore (vedi pagina 45).
Suggerimento
• Se il lettore è impostato per riprodurre immagini a scansione
progressiva, è possibile che l’immagine risulti allungata quando
si riproducono dischi registrati in formato 4:3. Ciò si verifica
quando il rapporto dell’immagine del televisore è impostato su
‘Full’. Per vedere l’immagine nel corretto rapporto, cambiare
l’impostazione del televisore in ‘Normal’.
Se il televisore non prevede impostazioni per modificare il
rapporto dell’immagine, impostare il lettore su 16:9 (Com-
pressed).
• Quando viene premuto il pulsante PAL progressivo, il DVI
non può uscire.
Nota
Se si collega un televisore non compatibile con il segnale a
scansione progressiva e si sceglie una delle relative
impostazioni, non sarà possibile visualizzare alcuna immagine. Con
il televisore collegato utilizzando i terminali compositi o S-Video,
scegliere l’impostazione Interlace nel menu Component Video.
Compatibilità di questa unità con i televisori a scansione
progressiva.
‘I CONSUMATORI TENGANO PRESENTE CHE NON TUTTI GLI
APPARECCHI TELEVISIVI AD ALTA DEFINIZIONE SONO
PIENAMENTE COMPATIBILI CON QUESTO PRODOTTO E
POSSONO PROVOCARE LA COMPARSA DI ARTEFATTI
NELL’IMMAGINE. IN CASO SI VERIFICHINO PROBLEMI LEGATI
ALLE IMMAGINI ALLA SCANSIONE PROGRESSIVA, SI CONSIGLIA
DI SPOSTARE IL COLLEGAMENTO SULL’USCITA ‘‘STANDARD
DEFINITION’’ (DEFINIZIONE STANDARD).
DV-12S2.4L.124.137 8/6/03, 9:17 PM 129